кумкват

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кумква́т	кумква́ты
Р.	кумква́та	кумква́тов
Д.	кумква́ту	кумква́там
В.	кумква́т	кумква́ты
Тв.	кумква́том	кумква́тами
Пр.	кумква́те	кумква́тах

кум-ква́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кумкват-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kʊmˈkvat], мн. ч. [kʊmˈkvatɨ]

Семантические свойства

Кумкват [1]

Кумкваты [2]

Значение

1. ботан. небольшой вечнозелёный кустарник — цитрусовое растение, выделяемое в особый подрод Фортунелла (лат. Fortunella) ◆ Кумкват или фортунелла? Фортунелла Маргарита (Fortunella margarita) или фортунелла японская (Fortunella japonica) — ближайшие мелкие родственники цитрусов, более известные как кумкват и кинкан. Игорь Сокольский, Наталья Замятина, «Золотые плоды Гесперид» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]
2. плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин ◆ Для консервирования хороши цитрандарины (гибрид мандарина и лимона), каламондины (мандарин плюс кумкват), ичандарины (содружество ичанга с мандарином Сатсума). Алла Дружинина, «Плоды запоздалые» // «Семейный доктор», 15 декабря 2002 г. [НКРЯ] ◆ Плоды напоминают маленькие апельсины немного вытянутой формы (не случайно в переводе с китайского кумкват — «золотой апельсин»). 〈…〉 Кумкват успешно консервируют в бренди и других спиртных напитках, а также используют для приготовления салатов и конфитюров. Ирина Симонова, «Тот ещё фрукт!» // «Комсомольская правда», 14 апреля 2004 г. [НКРЯ] ◆ Результатом этой многовековой деятельности явилось то, что в роде цитрусовых теперь есть не только всем известные апельсины, лимоны, грейпфруты, но и лаймы, померанцы, бергамоты, клементины, кумкваты, лайкваты, помело, цитроны и другие, ещё более экзотические плоды. Игорь Сокольский, Наталья Замятина, «Золотые плоды Гесперид» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кинкан, фортунелла, японский апельсин
2. кинкан, японский апельсин

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение, кустарник
2. плод, фрукт

Гипонимы

1. ?
2. цитрон, мандарин, лимон, апельсин, грейпфрут, лайм, померанец, папеда, бергамот, клементин, лайкват, помело, цитрандарин, каламондин, ичандарин

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от «гам гват» — произношения в кантонском диалекте кит. 金橘 пиньинь jīnjú «золотой апельсин».

Перевод

небольшой вечнозелёный кустарник — цитрусовое растение

плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт

Английскийen: kumquat, cumquat Венгерскийhu: kumkvat, törpemandarin Вьетнамскийvi: cẩm quất, kim quất Греческийel: κουμ κουάτ (koum kouát), κουμ-κουάτ (koum-kouát), κουμκουάτ ср. (koumkouát) Ивритhe: קומקוט (kumkuat) Ирландскийga: cumcuat м. Испанскийes: kumquat м., quinoto м. Итальянскийit: kumquat м., mandarino cinese м. Китайскийzh: 金桔 (jīnjú), 金橘 (jīnjú) Китайскийnan (южноминьский): 金棗 (kim-tsó), 金桔仔 (kim-kiat-á), 桔仔 (kiat-á), 金柑 (kim-kam) Корейскийko: 금귤 (金橘, geumgyul) Немецкийde: Kumquat м. Нидерландскийnl: kumquat м. Польскийpl: kumkwat м. Португальскийpt: kumquat м. Румынскийro: kumquat ср. Сербскийsr (кир.): кумкват м. Сербскийsr (лат.): kumkvat м. Тайскийth: มจี๊ด (somchíd) Турецкийtr: kamkat, altın portakal, çin portakalı, kamkuat Украинскийuk: кумкват м. Финскийfi: kumkvatti Французскийfr: kumquat м. Чешскийcs: kumquat м., kumkvat м. Шведскийsv: kumquat общ. Юэyue: 柑橘 (gam1 gwat1) Японскийja: 金柑 (kinkan), キンカン (kinkan)

Библиография

• Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI вв.): более 3000 слов и словосочетаний. — М. : АСТ: Астрель, 2010. — 943, [1] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-061488-2, ISBN 978-5-17-061488-2.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

кумкват

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. [[]] Это слово или выражение пока не переведено. Вы можете предложить свой вариант перевода. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

кумкват

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??