мандарин

Русский

мандарин I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мандари́н	мандари́ны
Р.	мандари́на	мандари́нов
Д.	мандари́ну	мандари́нам
В.	мандари́н	мандари́ны
Тв.	мандари́ном	мандари́нами
Пр.	мандари́не	мандари́нах

ман-да-ри́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мандарин-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [məndɐˈrʲin] 

  (файл)

  мн. ч. [məndɐˈrʲinɨ]

Семантические свойства

Мандарин [1]

Мандарины [2]

Значение

1. ботан. южное вечнозелёное небольшое плодовое дерево рода цитрусовых, или померанцевых (лат. Citrus reticulata) семейства Рутовые (Rutaceae) ◆ В сотне метров выше поместья ещё лежал снег, а в открытый грунт уже были высажены мандарины и лимоны. Б. А. Бублик, «Энциклопедия разумного огородника», 2016 г. [Google Книги] ◆ На первом этаже растут мандарины, на втором ― апельсины или лимоны, привитые в крону мандарина. А. И. Векслер, «Мичуринское преобразование советских субтропиков», 1949 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
2. напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов ◆ В салат из квашеной капусты можно вместо яблок добавить дольки мандаринов или апельсинов. Вероника Селиверстова, «Квасить за здравие», 2012 г. // «Зеркало мира» [НКРЯ] ◆ Половину мандарина он отправил себе в рот, половину протянул Андрею. А. Н. Бузулукский, «Интервью», 2012 г. // «Волга» [НКРЯ] ◆ В густо-зелёной листве корявых мандариновых деревьев золотятся зреющие мандарины. Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», (Книга 2), 1989 г. [НКРЯ] ◆ Он сосредоточенно и очень серьёзно чистил мандарин, методично разделяя его на части. Е. М. Шаврова, «Жена Цезаря», 1897 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. дерево, растение
2. плод, фрукт, цитрус

Гипонимы

1. —
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мандаринчик увелич. формы: мандаринище прилагательные: мандариновый, мандаринный

Этимология

От франц. mandarine < исп. (naranja) mandarina «апельсин мандаринский», из порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».

Перевод

растение

Азербайджанскийaz: naringi Английскийen: mandarin; tangerine tree Белорусскийbe: мандарын м. Болгарскийbg: мандарина ж. Боснийскийbs: mandarina ж., tangerina ж. Греческийel: μανταρινιά ж. Испанскийes: mandarino м., mandarinero м., naranjo mandarinero Итальянскийit: mandarino м. Казахскийkk: мандарин Коми-пермяцкийkoi: мандарин Конканиkok: мандарин Корейскийko: 귤 Лакскийlbe: мандарин Македонскийmk: мандарина ж. Немецкийde: Mandarinenbaum м. Осетинскийos: мандарин Португальскийpt: tangerina ж.; mexeriqueira ж. (браз.) Румынскийro: mandarin м. Сербскийsr (кир.): мандарина ж. Словацкийsk: mandarínkovník Турецкийtr: mandalina ağacı Удмуртскийudm: мандарин Украинскийuk: мандарин м. Финскийfi: mandariini; mandariinipuu Французскийfr: mandarinier м. Чешскийcs: mandarinkovník Шведскийsv: mandarin (sv) общ., mandarinträd (sv) общ., småcitrus (sv) общ.

плод

Английскийen: tangerine, mandarin Армянскийhy: մանդարին (mandarin) Белорусскийbe: мандарын м. Болгарскийbg: мандарина ж. Греческийel: μανταρίνι ср. Грузинскийka: მანდარინი (mandarini) Испанскийes: mandarina ж., naranja mandarina Итальянскийit: mandarino м. Казахскийkk: мандарин Коми-зырянскийkom: мандарин Коми-пермяцкийkoi: мандарин Лакскийlbe: мандарин Македонскийmk: мандарина ж. Марийскийchm: мандарин Немецкийde: Mandarine ж. Нидерландскийnl: mandarijntje, mandarijn Осетинскийos: мандарин Португальскийpt: tangerina ж.; mexerica ж. (браз.) Румынскийro: mandarin м. Сербскийsr (кир.): мандарина ж. Словацкийsk: mandarínka Словенскийsl: mandarina Турецкийtr: mandalina Украинскийuk: мандарин м. Финскийfi: mandariini Французскийfr: mandarine ж. Фризскийfy: mandaryntsje Чешскийcs: mandarinka ж. Шведскийsv: mandarin (sv) общ., småcitrus (sv) общ. Эсперантоиeo: mandarino

мандарин II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мандари́н	мандари́ны
Р.	мандари́на	мандари́нов
Д.	мандари́ну	мандари́нам
В.	мандари́н	мандари́ны
Тв.	мандари́ном	мандари́нами
Пр.	мандари́не	мандари́нах

ман-да-ри́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мандарин-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [məndɐˈrʲin] 

  (файл)

  мн. ч. [məndɐˈrʲinɨ]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. название северных диалектов китайского языка в западной синологии и официального языка Китая «путунхуа» в западной популярной литературе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн. путунхуа, гуаньхуа

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. китайский язык

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: Mandarin; Mandarin Chinese Белорусскийbe: мандарын м. Шведскийsv: mandarin (sv) общ.

мандарин III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мандари́н	мандари́ны
Р.	мандари́на	мандари́нов
Д.	мандари́ну	мандари́нам
В.	мандари́на	мандари́нов
Тв.	мандари́ном	мандари́нами
Пр.	мандари́не	мандари́нах

ман-да-ри́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мандарин-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [məndɐˈrʲin] 

  (файл)

  мн. ч. [məndɐˈrʲinɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. данное португальцами название чиновников феодального Китая, перешедшее из португальского в русский и западноевропейские языки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. чиновник, китаец

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».

Перевод

Список переводов
Английскийen: mandarin Белорусскийbe: мандарын м. Болгарскийbg: мандарин м. Греческийel: μανδαρίνος м. Испанскийes: mandarín м. Итальянскийit: mandarino м. Португальскийpt: mandarim м. Румынскийro: mandarin м. Турецкийtr: mandarin Украинскийuk: мандарин м. Французскийfr: mandarin м. Шведскийsv: mandarin (sv) общ.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	мандарин	мандари
опред.	мандарина мандаринът	мандарите
счётн.	—
зват.	мандарино

ман-да-рин

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 18.

Корень: -мандарин-.

Семантические свойства

Значение

1. истор. мандарин (чиновник феодального Китая) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».

Украинский

мандарин I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мандари́н	мандари́ни
Р.	мандари́на	мандари́нів
Д.	мандари́нові мандари́ну	мандари́нам
В.	мандари́н	мандари́ни
Тв.	мандари́ном	мандари́нами
М.	мандари́ні мандари́ну	мандари́нах
Зв.	мандари́ну*	мандари́ни*

ман-да-ри́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мандарин-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐndɐˈrɪn] 

  (файл)

  мн. ч. [mɐndɐˈrɪne]

Семантические свойства

Мандарин [1]

Мандарини [2]

Значение

1. ботан. мандарин (дерево) ◆ Китайські літописні записи свідчать, що в середньовіччі в Китаї була мінімальна повторюваність суворих зим, тому в долині р. Хуанхе росли апельсини та мандарини. — Китайские летописные записи свидетельствуют, что в средние века в Китае была минимальная повторяемость суровых зим, поэтому в долине р. Хуанхэ росли апельсины и мандарины.
2. мандарин (фрукт) ◆ На таці яких тільки овочів не було: виноград білий, червоний і чорний, банани, ананаси, ківі, помаранчі, мандарини, персики. — На подносе каких только фруктов не было: виноград белый, красный и чёрный, бананы, ананасы, киви, апельсины, мандарины, персики. Ю. Винничук

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. дерево, рослина
2. плід, фрукт

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мандаринчик пр. существительные: мандаринник прилагательные: мандаринний, мандариновий

Этимология

От франц. mandarine < исп. (naranja) mandarina «апельсин мандаринский», из порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».

мандарин II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мандари́н	мандари́ни
Р.	мандари́на	мандари́нів
Д.	мандари́нові мандари́ну	мандари́нам
В.	мандари́на	мандари́нів
Тв.	мандари́ном	мандари́нами
М.	мандари́нові мандари́ні	мандари́нах
Зв.	мандари́не	мандари́ни

ман-да-ри́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мандарин-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐndɐˈrɪn] 

  (файл)

  мн. ч. [mɐndɐˈrɪne]

Семантические свойства

Значение

1. истор. мандарин (чиновник феодального Китая) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. чиновник

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мандаринський

Этимология

Происходит от порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».