лексикализовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	лексикализу́ю	лексикализова́л лексикализова́ла	—
Ты	лексикализу́ешь	лексикализова́л лексикализова́ла	лексикализу́й
Он Она Оно	лексикализу́ет	лексикализова́л лексикализова́ла лексикализова́ло	—
Мы	лексикализу́ем	лексикализова́ли	—
Вы	лексикализу́ете	лексикализова́ли	лексикализу́йте
Они	лексикализу́ют	лексикализова́ли	—
Пр. действ. наст.	лексикализу́ющий
Пр. действ. прош.	лексикализова́вший
Деепр. наст.	лексикализу́я
Деепр. прош.	лексикализова́в, лексикализова́вши
Пр. страд. наст.	лексикализу́емый
Пр. страд. прош.	лексикализованный
Будущее	буду/будешь… лексикализова́ть

лек-си-ка-ли-зо-ва́ть

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -лекс-; суффиксы: -ик-ал; интерфикс: -из-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [lʲɪksʲɪkəlʲɪzɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. превращать (превратить) элемент языка (морфему, словоформу) или сочетание элементов (словосочетание) в отдельное знаменательное слово или в другую эквивалентную ему словарную единицу (например, во фразеологизм) ◆ Особая номинативная функция стабильных (устойчивых) наименований, их способность к воспроизводству заставляет все языки «лексикализовать», т.е. превращать в слова, группы единиц, первоначально являющихся сочетаниями слов. Вадим Михайлович Солнцев, «Введение в теорию изолирующих языков», 1995 г. ◆ A.A. Пойменова (1999) использует термин «коммуникативное затруднение» применительно к порождению высказывания пользователем иностранного языка и определяет коммуникативное затруднение как невозможность лексикализовать необходимые для адекватной передачи замысла признаки. Марина Николаевна Смирнова, «Коммуникативные неудачи в неофициальном диалоге», 2003 г.

Синонимы

1. лексикализировать

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. превращать (превратить)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лексикализация прилагательные: лексикализованный глаголы: лексикализоваться

Этимология

Происходит от франц. lexicaliser «лексикализовать», далее из lexical «лексический», от сущ. lexique «лексика», далее из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». Термин lexicaliser — впервые в 1927 г., в работе Сергея Карцевского Système du verbe russe.