между

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ме́ж-ду

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с творительным, реже родительным п.

Корень: -между- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmʲeʐdʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами ◆ Деревянный плетень между домами весь был усеян висевшими на солнце солдатскими фуражками. Н. В. Гоголь, «Коляска», 1835 г. ◆ Толстоногий стол, заваленный почерневшими от старинной пыли, словно прокопчёнными бумагами, занимал весь промежуток между двумя окнами. И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1861 г.
2. употребляется при указании на связь двух точек или двух предметов в пространстве: от … до … ◆ Сервис помогает определить расстояние между любыми населёнными пунктами Земли.
3. употребляется при обозначении промежутка времени, в который что-либо совершается ◆ Я расскажу, как они жили в период между Гражданской и Великой Отечественной войнами.
4. употребляется при обозначении взаимосвязанных лиц (предметов или явлений) ◆ Я прочитал вчера интересную статью по психологии отношений между мужчиной и женщиной. ◆ Прямые переговоры между Израилем и Палестинской автономией опять прерваны.
5. употребляется при обозначении сравниваемых лиц (предметов или явлений) ◆ А ты прав: между мужчиной и женщиной большая разница… А. Т. Аверченко, «Обыкновенная женщина» ◆ В чём разница между психологом, психиатром и психотерапевтом?
6. употребляется при обозначении группы предметов, явлений, лиц, в пределах которой совершается распределение, разделение чего-либо ◆ Распадение между мыслящим разумом и исполняющей волей, — распадение, свойственное германскому духу, верно изображено Шиллером в отношениях Телля к прочим сообщникам; он не присутствует на их заседаниях, не клянётся спасти Швейцарию, а убивает Гесслера, то есть фактически освобождает её. И. С. Тургенев, «Вильгельм Телль», 1843 г. ◆ Сколькими способами можно разделить 15 яблок и 20 апельсинов между тремя детьми?
7. в описании ситуации выбора· то же, что из ◆ Выбирать между этими двумя вариантами.
8. с родительным падежом указывает на положение предмета среди других предметов; среди ◆ Читать между строк.

Синонимы

1. меж, промеж, промежду, средь, среди, посреди, посредине; частичн.: внутри

Антонимы

1. частичн.: вне, снаружи

Родственные слова

непосредственное родство

Список всех слов с корнем «-меж-/-межд-»
уменьш.-ласк. формы: промежуточек, междусобойчик топонимы: Межа существительные: межа, междометие, междуусобица, межсезонье, промежность, промежуток, размежевание прилагательные: межевой, международный, междусобойный, междустрочный, междуусобный, межкомнатный, межконфессиональный, межконтинентальный, межнациональный, межотраслевой, межрегиональный, межродовой, межродственный, межрёберный, межфазный, межцентровый, межэтнический, промежуточный глаголы: отмежеваться, перемежать, перемежаться, размежеваться наречия: меж, между, помеж, помежду, промежду

Этимология

От др.-русск. межу, родственн. церк.-слав., ст.-слав. междѹ (греч. μεταξύ), местн. п. дв. от межда; ср.: болг. между́, сербохорв. мѐђу, словенск. стар. meju; восходит к праиндоевр. *medhy-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• между двух огней
• между делом (между дел)
• между жизнью и смертью
• между молотом и наковальней
• между нами говоря
• между небом и землёй
  • витать между небом и землёй
• между прочим
• между Сциллой и Харибдой
• между тем
• между тем как
• проскочить между ёбаных / проскакивать между ёбаных
• читать между строк

Перевод

в пространстве, ограниченном несколькими объектами

Английскийen: between Болгарскийbg: между Венгерскийhu: között, közé Греческийel: μεταξύ, αναμεταξύ Датскийda: mellem Индонезийскийid: antara Испанскийes: entre Итальянскийit: fra Латинскийla: inter Латышскийlv: starp Литовскийlt: tarp Малагасийскийmg: anebakebany, an-kobany Немецкийde: zwischen Нидерландскийnl: tussen Норвежскийno: mellem, blant Польскийpl: między Португальскийpt: entre Румынскийro: între Сербскийsr (кир.): међу Суахилиsw: kati ya Таджикскийtg: миёни Татарскийtt: арасында Турецкийtr: arasında Украинскийuk: між Финскийfi: välissä, välillä Французскийfr: entre Чешскийcs: mezi Шведскийsv: mellan Эсперантоиeo: inter Эстонскийet: vahel

в промежутке времени, ограниченном несколькими событиями
Английскийen: between Испанскийes: entre Латинскийla: inter Немецкийde: zwischen

из
Английскийen: between, out of Испанскийes: entre Латинскийla: genitivus partitivus без предлога, ab Немецкийde: zwischen, aus

среди
Английскийen: among, amongst, amid, amidst Испанскийes: entre Латинскийla: inter Немецкийde: unter

Библиография

• Рогожникова Р. П. Между и меж (к употреблению предлогов) // Русская речь. — М.: 1976. — № 5. — С. 77–79.
• Кириченко А. С. Системные семантические характеристики и область денотации предлога между // Пайар Д., Селиверстова О. Н. (отв. ред.). Исследования по семантике предлогов. — М.: Русские словари, 2000. — С. 338–352.
• Кириченко А. С. Семантическая структура предлога «между». // Исследования по теории грамматики 2. Грамматикализация пространственных значений. — М.: 2002.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. между ◆ Узбекистан е държава в Азия, която се намира между Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Афганистан и Туркменистан. — Узбекистан - государство в Азии, которое находится между Казахстаном, Киргизией, Таджикистаном, Афганистаном и Туркменией.

Синонимы

1. помежду

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-русск. межу, родственн. церк.-слав., ст.-слав. междѹ (греч. μεταξύ), местн. п. дв. от межда; ср.: болг. между́, сербохорв. мѐђу, словенск. стар. meju; восходит к праиндоевр. *medhy-