надстройка

Русский

надстройка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	надстро́йка	надстро́йки
Р.	надстро́йки	надстро́ек
Д.	надстро́йке	надстро́йкам
В.	надстро́йку	надстро́йки
Тв.	надстро́йкой надстро́йкою	надстро́йками
Пр.	надстро́йке	надстро́йках

над-стро́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: над-; корень: -строй-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐt͡sˈtroɪ̯kə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. надстроить; надстраивать; процесс достройки объекта (обычно здания) вверх ◆ Ведь если эти средства направить на реконструкцию нескольких домов с надстройкой мансард и последующей реализацией квартир мансардного этажа, тогда капитал окажется не затратным, а оборотным. Ирина Дугина, «Год ангарским „пилотам“», 2003 г. // «Восточно-Сибирская правда» [НКРЯ]
2. то, что надстроено над чем-либо ◆ Вид был очень недурен, но вид сверху вниз, с надстройки дома на равнины и отдаленья, был еще лучше. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Дом был двухэтажный, с небольшою надстройкою в виде башни налево, если смотреть с улицы. Ф. И. Буслаев, «Мои воспоминания», 1897 г. [НКРЯ]
3. морск. закрытое сооружение на верхней палубе судна, расположенное от борта до борта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: надстрой прилагательные: надстроечный глаголы: надстроить, надстраивать

Этимология

Происходит от гл. надстроить, от над- + строить, далее из праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

действие

Английскийen: raising; building on Идишyi: איבערבױ (iberbui) м.; אַרױפֿבױונג (aruifhuiung) ж.; אַרױפֿבױען (aruifhuien) ср. Испанскийes: sobreedificar Итальянскийit: sopraelevazione ж. Немецкийde: Überbauen ср.; (этажа) Aufstockung ж. Португальскийpt: sobreedificação ж. Словацкийsk: nadstavenie ср. Турецкийtr: yükseltme; kat çıkma (этажа) Украинскийuk: надбудовування ср. Французскийfr: exhaussement м., élévation ж.

надстроенная часть

Английскийen: superstructure, additional storey Идишyi: אײבערגעבײַ (eibergebei) ср. Испанскийes: superestructura ж. Итальянскийit: sopraelevazione ж., sopralzo м.; sovrastruttura ж. Латышскийlv: virsbūve Немецкийde: Überbau м., Aufbau м. Нидерландскийnl: bovenbouw Португальскийpt: epitiquismo м. Румынскийro: suprapunere ж. Словацкийsk: nadstavenie ср.; nadstavba ж. Турецкийtr: üstyapı Украинскийuk: надбудова ж. Французскийfr: superstructure ж., surélévation ж.

исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения
Английскийen: superstructure Идишyi: אײבערבױ (eiberbui) м. Испанскийes: superestructura ж. Итальянскийit: sovrastruttura ж. Латышскийlv: virsbūve Немецкийde: Überbau м. Румынскийro: suprastructura, ж. Словацкийsk: nadstavba ж. Турецкийtr: üstyapı Украинскийuk: надбудова ж. Французскийfr: superstructure ж. Чувашскийcv: надстройка

надстройка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	надстро́йка	надстро́йки
Р.	надстро́йки	надстро́ек
Д.	надстро́йке	надстро́йкам
В.	надстро́йку	надстро́йки
Тв.	надстро́йкой надстро́йкою	надстро́йками
Пр.	надстро́йке	надстро́йках

над-стро́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: над-; корень: -строй-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐt͡sˈtroɪ̯kə]

Семантические свойства

Значение

1. филос. в историческом материализме: совокупность общественных идей и взглядов (политических, правовых, нравственных, эстетических, религиозных, философских и т. д.), соответствующих им учреждений и идеологических общественных отношений, определяемых экономическим базисом данного общества ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

См. надстройка I.

Этимология

Образовано как калька с немецкого, где Überbau образовано из нем. uber «над» + нем. Bau «стройка».

Перевод

Список переводов
Английскийen: superstructure Итальянскийit: sovrastruttura ж. Немецкийde: Überbau м. Украинскийuk: надбудова ж. Французскийfr: superstructure ж.

Болгарский

надстройка I

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	надстройка	надстройки
опред.	надстройка надстройката	надстройките
счётн.	—
зват.	—

надстройка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. надстройка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

надстройка II

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	надстройка	надстройки
опред.	надстройка надстройката	надстройките
счётн.	—
зват.	—

надстройка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. филос. надстройка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??