нижнее бельё

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ни́ж-не·е бе-льё

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ə bʲɪˈlʲjɵ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. предметы одежды, носимые только под другой одеждой непосредственно на голом теле ◆ Но тем не менее из привычного любопытства он успел быстро взглянуть на ногу Рыбникова и заметить, что этот штабс-капитан армейской пехоты носит нижнее бельё из прекрасного шёлкового трико. А. И. Куприн, «Штабс-капитан Рыбников», 1905 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Съестного в нём не оказалось, но лежало офицерское нижнее бельё, гимнастёрка, штаны суконные. А. И. Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. бельё, исподнее

Антонимы

1. верхняя одежда

Гиперонимы

1. одежда, бельё

Гипонимы

1. трусы, трусики, пижама, кальсоны, подштанники, панталоны, лифчик, майка, комбинация, комбинашка, нижняя юбка, портянка, бюстгальтер, бюстье, сорочка; частично: рубашка, рубаха

Этимология

См. нижний и бельё

Список переводов

Албанскийsq: ndërresa Английскийen: underwear Арабскийar: الملابس الداخلية (al-malaabis al-daakhilíyya) мн. ч. Африкаансaf: onderklere Белорусскийbe: ніжняя бялізна ж. Болгарскийbg: бельо ср. Венгерскийhu: alsónemű, fehérnemű Волапюкиvo: sleafablit, niblit Готский†got: 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐌷𐌰𐌼𐍃 м., 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐌺𐌻𐌰𐌹𐌸𐍃 ж., 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌰𐍃𐍄𐌰 ж. Греческийel: εσώρουχα (esóroucha) ср. мн. ч. Грузинскийka: საცვალი, ტრუსიკი, პერანგის ამხანაგი Гэльскийgd: fo-aodach м. Датскийda: undertøj ср. Идоиio: subvesto Ирландскийga: fo-éadaí м. мн. ч. Испанскийes: ropa interior м., calzones м. мн. ч. (Гватемала, Мексика), chones м. мн. ч. (Мексика, разг.) Итальянскийit: biancheria intima ж., intimo м., (разг.) mutande ж. мн. ч. Каталанскийca: roba interior ж. Китайский (традиц.): 內衣 (пиньинь: neìyī), 襯衣 (пиньинь: chènyī) Китайский (упрощ.): 内衣 (пиньинь: neìyī), 衬衣 (пиньинь: chènyī) Корейскийko: 속옷 (sogot) Крымскотатарскийcrh: ştan Курдскийku: сор.: ده‌رپێ Люксембургскийlb: Ënnerwäsch ж. Македонскийmk: долна облека ж. Мальтийскийmt: ħwejjeġ ta' taħt мн. ч. Немецкийde: Unterwäsche ж. Нидерландскийnl: ondergoed ср. Норвежскийnb (букмол): undertøy ср. Норвежскийnn (нюнорск): undertøy ср., underty ср. Персидскийfa: لباس زير Польскийpl: bielizna ж. Португальскийpt: roupa de baixo ж., roupa íntima ж., roupa interior ж. Румынскийro: chiloți м. мн. ч., lenjerie de corp, izmene, indispensabili Сербскийsr (кир.): доње рубље ср. Сербскийsr (лат.): donje rublje ср. Словацкийsk: spodná bielizeň ж. Суахилиsw: chupi Телугуte: లోబట్ట (lObatta) Турецкийtr: iç çamaşırı Украинскийuk: нижня білизна ж. Фарерскийfo: undirklæði ср. мн. ч. Финскийfi: alusvaatteet мн. ч. Французскийfr: sous-vêtement м. Хиндиhi: जांघिया (jāṅghiyā) Чешскийcs: spodní prádlo ср. Шведскийsv: underkläder мн. ч. Эсперантоиeo: subvesto Японскийja: 下着 (хирагана: したぎ, ромадзи: shitagi)