Морфологические и синтаксические свойства
править
бе-льё
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*b− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.
Корень: -бельj-; окончание: -ё [Тихонов, 1996].
- собир. тканевые изделия, предназначенные для ношения непосредственно на теле или для использования в домашнем быту ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- то же, что нижнее бельё ◆ Елена металась возле него, халат её распахнулся, и были видны чёрные чулки и кружево белья. М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1924 г. [Викитека]
- нерасписанный белый фарфор ◆ Палитра красок надглазурной росписи богаче, надглазурная роспись наносится по глазурованному белью (профессиональный термин нерасписанного белого фарфора) и после обжигается в муфельной печи при температуре от 780 до 850 градусов. Рафис и Наталья создают свою посуду именно таким способом.
-
-
-
-
- одежда, вещь, изделие
-
- полотенце, простыня, наволочка, пододеяльник, майка, трусы, кальсоны; термобельё
-
Происходит от др.-русск. бѣльѥ, образованного от др.-русск. бѣлъ с помощью собирательного суффикса др.-русск. -ьѥ, далее восходит к праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
❐ укр. білизна, белор. бялізна, польск. bielizna, словацк. bielizeň, болг. бельо
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Английскийen: underwear
- Белорусскийbe: бялізна
- Греческийel: το ασπρόρουχο
- Испанскийes: ropa blanca, lencería; cobija (Лат. Амер.)
- Итальянскийit: biancheria
- Корейскийko: 속옷
- Македонскийmk: алишта
- Немецкийde: Wäsche ж. =, -; Unterwäsche ж. =, -; Bettwäsche ж. =, -; Bettzeug ср. -s, -
- Нидерландскийnl: ondergoed
- Польскийpl: bielizna
- Турецкийtr: çamaşır
- Украинскийuk: білизна (uk)
- Финскийfi: alusvaatteet (нижнее), vuodevaatteet (постельное)
- Французскийfr: linge; lingerie
- Чешскийcs: prádlo
- Шведскийsv: tvätt (sv) общ., linne (sv) ср., linnekläder (sv) мн. ч., underkläder (sv) мн. ч., sänglinne (sv) ср., sängkläder (sv) мн. ч., bäddtextil (sv) общ.
- Японскийja: 肌着, 下着
|
