отделение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	отделе́ние	отделе́ния
Р.	отделе́ния	отделе́ний
Д.	отделе́нию	отделе́ниям
В.	отделе́ние	отделе́ния
Тв.	отделе́нием	отделе́ниями
Пр.	отделе́нии	отделе́ниях

от-де-ле́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: от-; корень: -дел-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐdʲːɪˈlʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐdʲːɪˈlʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. отделять; превращение части какого-то объекта в самостоятельный объект ◆ Полное отделение церкви от государства — вот то требование, которое предъявляет социалистический пролетариат к современному государству и современной церкви. В. И. Ленин, «Социализм и религия», 1905 г. [Викитека] ◆ Мало того, что, вследствие своего отделения от всенародного, искусство высших классов стало бедно содержанием и дурно по форме, то есть все более и более непонятно, — искусство высших классов с течением времени перестало даже и быть искусством и стало заменяться подделкой под искусство. Л. Н. Толстой, «Что такое искусство?», 1897—1898 г. [Викитека]
2. то же, что отдел; структурная единица в какой-либо организации ◆ Из почтового отделения вышел приёмщик, как был, в одной жилетке и в туфлях. А. П. Чехов, «Почта», 1887 г. [Викитека] ◆ В детском заразном отделении весь день всплывали стоны, слышался тонкий жалостливый плач, хриплое бульканье… М. А. Булгаков, «Морфий», 1927 г. [Викитека] ◆ Отделение структурной и прикладной лингвистики на филологическом факультете МГУ. ◆ Чувашское отделение Сбербанка России.
3. воен. низшее воинское подразделение ◆ Первое отделение прямо, остальные напра-во!
4. обособленное пространство в каком-либо контейнере ◆ В новой сумке были отделения для документов, денег, ключей и сотового телефона. ◆ Ящик с тремя отделениями.
5. самостоятельная часть какого-либо концерта, представления ◆ Все с нетерпением ожидали конца первого отделения и антракта, после которого должен был выступить Хойти-Тойти. А. Р. Беляев, «Хойти-Тойти», 1930 г. [Викитека]

Синонимы

1. обособление
2. отдел, департамент

Антонимы

1. присоединение
2. -

Гиперонимы

1. -
2. подразделение
3. подразделение

Гипонимы

1. слюноотделение, гноеотделение

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: отделеньице пр. существительные: отдел, отдельность, реготделение прилагательные: отдельный, отделенный, отделённый, отделенческий глаголы: отделять, отделить; делить, выделить, поделить, разделить наречия: отдельно

Этимология

Происходит от гл. отделить, из от- + делить, далее от праслав. *děliti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлити (др.-греч. μερίζειν), русск. делить, укр. ділити, болг. деля́, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словенск. dėlíti, чешск. dělit, польск. dzielić, н.-луж. dźělić, н.-луж. źěliś. Сюда же укр. діл «горный хребет», ст.-слав. дѣлъ «часть», болг. дял «часть», сербохорв. ди̏о (ди̏jел) (род. п. ди̏jела) «часть», чак. dél (род. п. dēlȁ), словенск. dė́ł, чешск. díl, словацк. diel, польск. dział, в.-луж. dźěł, н.-луж. źěł. Восходит к праиндоевр. *dail-. Ср.: лит. dailaũ, dailýti «делить», англ. deal, готск. dailjan, др.-в.-нем., ср.-в.-нем. teilen.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Перевод

действие
Английскийen: separation, severance Белорусскийbe: аддзяленне ср. Испанскийes: separación ж.; desunión ж. Итальянскийit: separazione ж. Немецкийde: Trennung ж.; Scheidung ж. Украинскийuk: відділення ср. Французскийfr: séparation ж.

отдел
Английскийen: department, division; branch, unit, squad Башкирскийba: бүлек Белорусскийbe: аддзяленне Испанскийes: sección ж., sucursal ж. Итальянскийit: sezione ж. Немецкийde: Abteilung ж.; Filiale ж. Украинскийuk: відділення ср. Французскийfr: séparation ж.

воинское подразделение
Английскийen: squad; section Белорусскийbe: аддзяленне ср. Испанскийes: sección ж., pelotón м., escuadra ж. Итальянскийit: gruppo м., squadra ж. Немецкийde: Gruppe ж. Украинскийuk: відділення ср. Французскийfr: groupe м.; escouade ж.

обособленное пространство
Английскийen: compartment; section Белорусскийbe: аддзяленне ср. Испанскийes: sección ж.; compartimiento м. (в вагоне; в шкафу); cajón м. (в столе) Немецкийde: desunión ж. Украинскийuk: відділення ср. Французскийfr: section ж.

самостоятельная часть какого-либо концерта, представления
Английскийen: part Башкирскийba: бүлек Белорусскийbe: аддзяленне ср. Итальянскийit: parte ж. Немецкийde: Teil м. Украинскийuk: відділення ср. Французскийfr: partie ж.