Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	плечо́	пле́чи
Р.	плеча́	пле́ч
Д.	плечу́	плеча́м
В.	плечо́	пле́чи
Тв.	плечо́м	плеча́ми
Пр.	плече́	плеча́х

пле-чо́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 4f(1) по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устар. вариант склонения по схеме 4b: им. и вин. п. мн. ч. — плеча́, род. мн. ч. — плече́й.

Корень: -плеч-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [plʲɪˈt͡ɕɵ]
(файл)
мн. ч. [ˈplʲet͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

часть тела от шеи до руки ◆ Нефтали стремглав сбежал с лестницы, накинув на плечо ружьё, прыгнул в седло и помчался с горы кубарем, не разбирая ни рытвин, ни камней. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Доверчиво склонила она голову на плечо молодого разбойника. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Она слышала, как стучало её испуганное сердце и чувствовала странную боль в шее; бедная девушка! немного повыше круглого плеча её виднелось красное пятно, оставленное губами пьяного старика… М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Одну из сих каланчей взяли новые солдаты приступом, вступив в воду по плечи. А. С. Пушкин, «История Петра: Подготовительные тексты», 1835–1836 гг. [НКРЯ] ◆ Сверкающие дамские плечи и черные фраки, люстры, лампы, воздушные летящие газы, эфирные ленты и толстый контрабас, выглядывавший из-за перил великолепных хоров, — всё было для него блистательно. Н. В. Гоголь, «Невский проспект», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Итак батюшка читал Придворный Календарь, изредко пожимая плечами… А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Сядет в сенях один другому верхом на плечи да и в благородное семейство и въедет, сидя верхом. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ] ◆ И стало всё равно, какие // Лобзать уста, ласкать плеча́, // В какие улицы глухие // Гнать удалого лихача… А. А. Блок, «Своими горькими слезами…», 1908 г. ◆ И подушка её горяча, // И горяч утомительный сон, // И, чернеясь, бегут на плеча́ // Косы лентой с обеих сторон. А. А. Фет, «На заре ты ее не буди…», 1842 г.
часть одежды, покрывающая туловище от шеи до руки ◆ Отрежьте рукава рубашки, плечи, планку и серединку спинки. ◆ Они в новой форме: на них коротенькие, цвета хаки, штанишки до коленей и светло-зелёные рубахи с отложными воротничками. К левому плечу у каждого пришит пучок разноцветных ленточек, а на рукаве, пониже локтя, — жёлто-голубые нашивки. В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937–1940 гг. [НКРЯ]
анат. часть тела от плечевого сустава до локтя человека, у четвероногого животного — верхняя часть передней конечности ◆ Пулею прострелили ему левое плечо; он взял шпагу опять в правую руку. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]
физ. расстояние между точкой приложения силы и точкой опоры рычага ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
фин. разрыв, разница между предоставленными кредитами и депозитами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
сегмент поездки между двумя остановками, пересадками ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: плечико увелич. формы: плечище пр. существительные: предплечье прилагательные: плечевой, плечистый наречия: сплеча

Список всех слов с корнем плеч
уменьш.-ласк. формы: плечико увелич. формы: плечище существительные: наплечник, плечики, плечо прилагательные: двуплечий, заплечный, круглоплечий, наплечный, одноплечий, плечевой, плечистый, плечной, предплечевой, равноплечий, узкоплечий, широкоплечий наречия: сплеча

Этимология

Происходит от праслав. *pleťe, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плече, ст.-слав. плеще (др.-греч. ὦμος, νῶτον; Супр.), русск. плечо, укр. плече́, болг. пле́щи мн., стар. дв., сербохорв. пле̏ħи ж. мн., словенск. рléčе, чешск. plece, словацк. plece, польск. рlесе, мн. plecy, в.-луж. рlесо, н.-луж. рlасо. Ввиду форм белоплёкий, подоплёка считают исходным *plekti̯ и сравнивают с латышск. рlęсs "плечо", лит. plókščias "плоский", греч. πλάξ (род. п. πλακός) ж. "горная равнина, плоскость", др.-исл. flá, мн. flær "уступ отвесной скалы", лат. placidus "ровный, гладкий". Если считать исключительно русск. формы на -к- вторичными, то можно было бы исходить из древнего *рlеti̯о-. В таком случае налицо было бы родство с ирл. leithe ж. "лопатка" (*pleti̯ā); сюда же далее лит. plė̃sti, plečiù "расстилать, растягивать, расширять", splė̃sti, splėčiù – то же, греч. ὠμοπλάτη "лопатка", πλατύς "плоский, широкий", лит. platùs "широкий" (см. также плесна́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

часть тела от шеи до руки
Аварский_av: гъеж; гъажазубетІер Азербайджанский_az: çiyin Аймарский_ay: callachi; taru Айнский_ain (кана): タクピ (takupi) Алабамский_akz: sakbakonìiɬa Албанский_sq: shpatull; sup Алеутский_ale: qanglix̂ Амхарский_am: ጫንቃ Английский_en: shoulder Арабский_ar: كتف (kataf), منكب (mankib) Арагонский_an: güembro; huembro Арамейский_arc (иуд.): כתפא (kathpā, kathpo) Арамейский_arc (сир.): ܟܬܦܐ (kathpā, kathpo) Армянский_hy: ուս (us) Арумынский_rup: umir, numir Астурийский_ast: costazu; hombru Африкаанс_af: skouer Банджарский_bjn: bahu Баскский_eu: beso Башкирский_ba: ҡулбаш, иңбаш, яурын, иң Белорусский_be: плячо ср. Белуджский_bal: کوپگ (kawpag) Бемба_bem: icipeya Бенгальский_bn: কান্ধ (kandh) Бирманский_my: ပခုံး (pa.hkum:) Бислама_bis: solda Болгарский_bg: рамо ср. Бретонский_br: skoaz Валлийский_cy: ysgwydd Варайский_war: sugbóng Венгерский_hu: váll Верхнелужицкий_hsb: ramjo ср. Вилямовский_wym: uöma м., uø̄ma м.; aochsuł Вьетнамский_vi: vai Гавайский_haw: poʻohiwi Гаитянский_ht: zepòl Галисийский_gl: ombro м. Горномарийский_mrj: ӹнгӹжӓ Гренландский_kl: ersik, tui, tueq Греческий_el: ώμος м. Грузинский_ka: მხარი (mxari) Гуарани_gn: ati'y Гэльский_gd: gualann ж., slinnean м. Дари_prs: شانه Датский_da: skulder Древнеанглийский^†_ang: eaxl Западнофламандский_vls: schoere Иврит_he: כתף (katéf) Идиш_yi: פּלײצע ж.; אַקסל м. Идо^и_io: shultro Ингушский_inh: белаж; пхьарс Индонезийский_id: bahu, pundak Интерлингва^и_ia: humero Инупиак_ik: tui; tuiqqak Ирландский_ga: gualainn Исландский_is: öxl Испанский_es: hombro м. Итальянский_it: spalla ж.; omero м. Йоруба_yo: èjíká Кабардино-черкесский_kbd: плIэ; блыпкъ; дамэ Казахский_kk: жауырын; иық; иін Карачаево-балкарский_krc: умбаш; омуз Каталанский_ca: espatlla ж. Кашубский_csb: remiã Кечуа_qu: rikra; hawa Киконго_kg: veembo, vembo Киньяруанда_rw: tugu Киргизский_ky: ийин Китайский (упрощ.): 肩 [jiān]; 肩膀 [jiānbǎng]; 膀子 [bǎngzi] Колтта-саамский_sms: a´rddi Коми-пермяцкий_koi: пельпон Корейский_ko: 어깨 (eokkae) Корнский_kw: scóth Корсиканский_co: spadda ж., spalla ж. Коса_xh: igxalaba Крымскотатарский_crh: omuz Кумыкский_kum: инбаш Курдский_ku: sermil Курдский_ckb (сорани): شان (shan) Кхмерский_km: ស្មា (smaa) Лаосский_lo: ບ່າ (bā) Латинский_la: umerus м. Латышский_lv: plecs Лезгинский_lez: къуьн Лимбургский_li: sjówwer Лингала_ln: lipeka; lipɛkɛ, libɛkɛ Литовский_lt: petys Македонский_mk: рамо ср. Малагасийский_mg: soroka; avay Малайский_ms: bahu Малаялам_ml: തോൾ Маори_mi: pakihiwi Маратхи_mr: खांदा Марийский_chm: пулыш; ваче Мокшанский_mdf: лафту Навахо_nv: awos Нанайский_gld: мэйрэ Науатль_nah: ahcolli Немецкий_de: Schulter ж. =, -n; , Achsel ж. Ненецкий_yrk: марць' Нидерландский_nl: schouder Нижнелужицкий_dsb: ramje ср. Норвежский_no: skulder Окситанский_oc: espatla ж. Осетинский_os: уӕхск Пангасинанский_pag: abala Папьяменту_pap: skouder Пенсильванско-немецкий_pdc: Schulter; Axel Польский_pl: ramię ср. Португальский_pt: ombro м. Ретороманский_rm: spatla Румынский_ro: umăr Самоа_sm: tauau; tau'au Санскрит_sa: अंस (aṃsa) Свати_ss: lí-hlômbe Себуано_ceb: abaga Сербский_sr (кир.): раме ср. Сингальский_si: උරහිස (urahisa), කර (kara) Сицилийский_scn: spadda Словенский_sl: rame ср. Сомалийский_so: garab Сранан-тонго_srn: skowru Суахили_sw: bega Табасаранский_tab: гъюни, гъюнер; къюн Тагальский_tl: balikat Таджикский_tg: кифт, китф, дӯш, шона; бозу Тайский_th: ไหล่ (lài) Тамильский_ta: புயம் (puyam), தோள் (tōḷ) Татарский_tt: иңбаш; иңсә Телугу_te: భుజం (bhujaṃ), జబ్బ (jabba) Тетум_tet: kabaas Тибетский_bo: དཔུང་པ (dpung pa); ཕྲག་པ (phrag pa) Тигринья_tir: መንኩብ Тофаларский_kim: өъһун Тувинский_tyv: эгин Турецкий_tr: omuz; üstkol Туркменский_tk: çiğin, eğin, gerden, kibit Удмуртский_udm: пельпум Узбекский_uz: egin, kift Украинский_uk: плече ср.; рамено, рам'я Урду_ur: کندھا (kandhā) Фарерский_fo: øksl ж. Фиджи_fj: taba Финский_fi: olkapää, hartia Французский_fr: épaule ж. Фризский_fy: skouder Фриульский_fur: spale ж. Хакка_hak: kiên Хинди_hi: कंधा (kandhā) Хорватский_hr: rame ср. Цыганский_rom: псико Чаморро_ch: apaga Чероки_chr: ᎦᏅᏬᎢ (ganvwoi) Чеченский_ce: белш Чувашский_cv: хулпуҫҫи Шведский_sv: skuldra; axel Шона_sn: fudzi Шорский_cjs: ӧштӱ Шотландский_sco: shouder Эвенкийский_evn: мирэ, арка Эмилиано-романьольский_eml: spàla ж. Эрзянский_myv: лавтов Эсперанто^и_eo: ŝultro Эстонский_et: õlg; õlgmik Юкатекский_yua: keleembal Яванский_jv: pundhak, bahu Якутский_sah: сарын Японский_ja: 肩 (かた)

часть тела от плечевого сустава до локтя
Английский_en: upper arm Французский_fr: bras м.

расстояние
Итальянский_it: braccio м. Португальский_pt: braço м. Французский_fr: bras (de levier) Эсперанто^и_eo: brako