поклониться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	поклоню́сь	поклони́лся поклони́лась	—
Ты	покло́нишься	поклони́лся поклони́лась	поклони́сь
Он Она Оно	покло́нится	поклони́лся поклони́лась поклони́лось	—
Мы	покло́нимся	поклони́лись	покло́нимся покло́нимтесь
Вы	покло́нитесь	поклони́лись	поклони́тесь
Они	покло́нятся	поклони́лись	—
Пр. действ. прош.	поклони́вшийся
Деепр. прош.	поклони́вшись

по-кло-ни́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол несовершенного вида — кланяться (в знач. [1]); поклоняться (в знач. [2]).

Приставка: по-; корень: -клон-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəkɫɐˈnʲit͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сделать поклон в знак приветствия, благодарности, уважения, во время молитвы и т. п. ◆ Вдруг толпа раздалась в обе стороны // И выходит Степан Парамонович.. // Поклони́лся прежде царю грозному, // После белому Кремлю да святым церквам. М. Ю. Лермонтов, «Песня про купца Калашникова»
2. выразить своё благоговение, глубокое почтение (перед святыней, священным местом, высшей силой и т. п.), выражая это молитвами, обрядами и т.п. ◆ [Магометанцы] тогда же бесчеловечно умертвили одного христианина.., не хотевшего поклони́ться Магомету. Н. М. Карамзин, «История государства Российского»
3. преклониться перед кем-либо, чем-либо, особо почтить кого-либо, что-либо ◆ Он всю жизнь поклонялся идее, а не глупому золотому тельцу. Боже мой! Да замыслив мою «идею», я, я сам — разве я поклони́лся золотому тельцу, разве мне денег тогда надо было? Ф. М. Достоевский, «Подросток»
4. перен. о выражении глубокой благодарности кому-либо за что-либо ◆ — Мужик-торговец придёт — возьмёт сотенку, месяца через три принесёт четвертную за процент да ещё в ножки покло́нится. Гарин, «Несколько лет в деревне» ◆ И порешили [мужики] не трогать Мигуна. — За талан твой, — говорят, — мы те и в пояс покло́нимся, а за воровство всё-таки должны бока намять. Максим Горький, «Исповедь»
5. устар. передать кому-либо отсутствующему поклон, привет; засвидетельствовать кому-либо своё уважение (через чьё-либо посредство) ◆ Они поспешили объявить, что заехали только по дороге.. Она ограничилась лёгким восклицанием, попросила Аркадия поклониться отцу от её имени. И. С. Тургенев, «Отцы и дети» ◆ [Мурашкин:] Во-первых, поклонись Ольге Павловне и скажи, что я жив и здоров, целую ей ручку. А. П. Чехов, «Трагик поневоле»

Синонимы

1. ?
2. почтить
3. почтить, преклониться

Антонимы

1. ?
2. осквернить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поклон, поклонение, поклонник, поклонница прилагательные: поклонный глаголы: поклонить, клониться; поклонять, поклоняться; клонить, кланяться

Этимология

Образовано добавлением по- и -ся к клонить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

сделать поклон
Английскийen: make а bow