Русский

поцелуй (существительное)

В Викиданных есть лексема поцелуй (L149808).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поцелу́й	поцелу́и
Р.	поцелу́я	поцелу́ев
Д.	поцелу́ю	поцелу́ям
В.	поцелу́й	поцелу́и
Тв.	поцелу́ем	поцелу́ями
Пр.	поцелу́е	поцелу́ях

по-це-лу́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -целуй- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [pət͡sɨˈɫuɪ̯]
(файл)
мн. ч. [pət͡sɨˌɫuɪ]
(файл)

Семантические свойства

Поцелуй [1]

Значение

действие по значению гл. целовать, поцеловать; прикосновение губами к кому-то или чему-то как выражение положительного чувства или отношения ◆ ― А ещё? ― А ещё поцелуй меня. И мы целовались, плакали, хохотали; у нас губы распухли от поцелуев. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ] ◆ Он обнял её и прижал губы к её рту, искавшему его поцелуя. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Она ещё ни разу алых губ // В любовном поцелуе не сближала, ― // Но взгляд её, порой, так странно-груб… // Иль поцелуя было бы ей мало? В. Я. Брюсов, «Портрет», 1910 г. [НКРЯ]
перен. лёгкое прикосновение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

лобзание, чмок, цемик

Антонимы

Гиперонимы

ласка, движение, процесс

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: целование глаголы: поцеловать, целовать, целоваться

Этимология

Происходит от глагола целовать, далее от целый, далее от праслав. *cělъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цѣлъ, ц.-слав. цѣлы, род. п. -ъве «исцеление», ст.-слав. цѣлъ (др.-греч. ὅλος, ὑγιής), русск. целый, укр. цілий, белор. цэлы, болг. цял, макед. цел, сербохорв. ци̏о м., циjèla ж., словенск. се̑l, чешск., словацк. сеlý, польск. саłу, в.-луж. суłу, н.-луж. сеłу; восходит к праиндоевр. *koil- «целый и невредимый». Древняя основа на -u, судя по др.-чеш. z cělu «целиком». Родственно др.-прусск. kailūstiskan «здоровье», греч. κοῖλυ ̇ τὸ καλόν (Гесихий), англ. heal, готск. hails, др.-в.-нем. heil «здоровый, целый».
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Аварский_av: уба, убач, къочи Азербайджанский_az: öpüş Албанский_sq: puthje Алеманнский_gsw: Kuss Английский_en: kiss Арабский_ar: قُبلة (قُبْلَة) (qubla), بَوْسَة (bawsa), بُوسَة (būsa, разг.) Армянский_hy: համբույր Арумынский_rup: baş Астурийский_ast: besu м. Африкаанс_af: soen, soengroet; kus Баскский_eu: pot, pa, musu Башкирский_ba: үбеү, үбеш Белорусский_be: пацалунак м. Бенгальский_bn: চুম্বন (cumbôn) Бирманский_my: နမ်း (nam:) Болгарский_bg: целувка ж. Валлийский_cy: cusan Валлонский_wa: båjhe Венгерский_hu: csók Венетский_vec: baxo м. Верхнелужицкий_hsb: hubka ж. Вьетнамский_vi: cái hôn Галисийский_gl: bico м., beixo м. Гинухский_gin: убба Годоберинский_gdo: уба Готский^†_got: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐍃 (frijōns), 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐍃 (gafrijōns) Греческий_el: φιλί ср., ασπασμός Грузинский_ka: კოცნა, ამბორი Гуарани_gn: etũ (h-), ñehetũ Гуджарати_gu: ચુંબન ‎(cumban) Гэльский_gd: pòg Даргинский_dar: уммай; бай; байдарни Датский_da: kys Древнегреческий^†_grc: φίλημα ср. Иврит_he: נשיקה Идиш_yi: קוש м. Идо^и_io: kiso Ингушский_inh: барт баккхар Индонезийский_id: ciuman, kecupan Интерлингва^и_ia: basio Инуктитут_iu: ᑯᓂᑉᐳᖅ (kunippuq) Ирландский_ga: póg Исландский_is: koss Испанский_es: beso м. Итальянский_it: bacio м. Казахский_kk: өбісу, сүйісу Каннада_kn: ಮುತ್ತು (muttu) Каталанский_ca: petó м., bes м., besada ж. Киргизский_ky: өбүү, өбүш Китайский (упрощ.): 接吻 [jiēwěn], 親吻, 亲吻 (qīnwěn) Корейский_ko: 입맞춤 (immatchum), 키스 (kiseu), 뽀뽀 (ppoppo) Корсиканский_co: basgiu Крымскотатарский_crh: öpüş Кумыкский_kum: оьбюш Курдский_ku: maç, bûse; ramûs Курдский_ckb (сорани): ماچ (mâch) Кхмерский_km: ថើប (tʰaəp) Лаосский_lo: ຈູບ (chūp), ການຈູບ (kān chūp) Латгальский_ltg: bučīņs Латинский_la: basium, osculum, suavium Латышский_lv: skūpsts, buča ж. Лезгинский_lez: пIагь, темен Лимбургский_li: kös Литовский_lt: bučinys Люксембургский_lb: Kuss м., Bees ж. Македонский_mk: бакнеж м. Малайский_ms: ciuman Мальтийский_mt: bewsa Маратхи_mr: चुंबन (cumban) Монгольский_mn: үнсэлт Мэнский_gv: paag ж. Немецкий_de: Kuss м. Ненецкий_yrk: нюцява Непальский_ne: म्वाइँ (mwāĩ) Нидерландский_nl: kus, zoen Нижнелужицкий_dsb: póšk м. Норвежский_no: kyss Нормандский_roa-nor: baîsi м. Окситанский_oc: poton, bais Осетинский_os: ба, пъа Пали_pi: cumbana Папьяменту_pap: sunchi Персидский_fa: بوسه (buse), ماچ (mâč) Польский_pl: pocałunek м., całus м. Португальский_pt: beijo м. Румынский_ro: sărut ср., pupic Санскрит_sa: चुम्बन Сардинский_sc: basidu, basu Северносаамский_se: cummá Сербский_sr (кир.): пољубац м. Сефардский_lad: bezo Сицилийский_scn: vasu Словацкий_sk: bozk Словенский_sl: poljub м. Сранан-тонго_srn: bosi Суахили_sw: busu Табасаранский_tab: мак, мач Тагальский_tl: halikan, humalik, maghalikan Таджикский_tg: бӯса, бӯсаи, муччӣ Тайский_th: การจูบ (gaanjòop), จูบ (jòop) Тамильский_ta: முத்தம் (muttam) Татарский_tt: үбү, үбеш Телугу_te: ముద్దు (muddu), చుంబనం (cuṃbanaṃ) Тибетский_bo: ཁ་ཀྱེལ (kha.kyel) Тиндинский_tin: оба Тувинский_tyv: ошкажылга; ошкажыышкын Турецкий_tr: öpüş, öpme Туркменский_tk: öpüş, posa; ogşuk Узбекский_uz: oʻpich, oʻpish, boʻsa Украинский_uk: поцілунок ж. Урду_ur: چمبان (cumban) Фарерский_fo: kossur Финский_fi: suudelma Французский_fr: baiser м., bisou м., bécot м., bec м., bise м. Фризский_fy: tút Фриульский_fur: bussade ж. Хинди_hi: चुम्बन (cumban) Хорватский_hr: poljubac м. Цезский_ddo: уба, гьуба Чероки_chr: ᎩᏄᏙᏗ ᎢᏳᏟᎶᏛ (ginudodi iyutlilodv); ᎠᏓᏔᏪtᎣᏗ (adatawetodi) Чеченский_ce: ба, оба Чешский_cs: polibek м., pusa; hubička Чувашский_cv: чуппа Шведский_sv: kyss Эвенкийский_evn: нюкан Эсперанто^и_eo: kiso Эстонский_et: suudlus Якутский_sah: убурааһын Японский_ja: キス (kisu), 接吻 (せっぷん, seppun), 口付け (くちづけ, kuchizuke), チュー (chū)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

поцелуй (глагол)

по-це-лу́й

МФА: [pət͡sɨˈɫuɪ̯]

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола поцеловать ◆ ― А ещё? ― А ещё поцелуй меня. И мы целовались, плакали, хохотали; у нас губы распухли от поцелуев. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ]