прятаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	пря́чусь	пря́тался пря́талась	—
Ты	пря́чешься	пря́тался пря́талась	пря́чься
Он Она Оно	пря́чется	пря́тался пря́талась пря́талось	—
Мы	пря́чемся	пря́тались	—
Вы	пря́четесь	пря́тались	пря́чьтесь
Они	пря́чутся	пря́тались	—
Пр. действ. наст.	пря́чущийся
Пр. действ. прош.	пря́тавшийся
Деепр. наст.	пря́чась
Деепр. прош.	пря́тавшись
Будущее	буду/будешь… пря́таться

пря́-тать-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующий глагол совершенного вида — спрятаться.

Корень: -прят-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈprʲatət͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. скрываться от других в каком-либо месте, стараться стать недоступным взгляду ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. укрываться, находить себе защиту ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. маскироваться, прикрываться чем-либо, стараясь стать незаметным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. исчезать из поля зрения, перемещаясь за какую-либо преграду ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. страд. к прятать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. укрываться, скрываться
3. затаиваться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прятки глаголы: прятать, спрятаться

Этимология

Происходит от др.-русск. с(ъ)прѧтати «привести в порядок» (белор. грам. 1392 г.), опрıатати «убрать, обрядить (к погребению)»; ср.: ст.-слав. прѩтати (др.-греч. ἀναστέλλειν), укр. пря́тати «приводить в порядок, убирать, хоронить», белор. прятаць «одевать, надевать, совать», болг. опре́там се «приготовляюсь к работе», сербохорв. прѐтати, пре̏ħе̑м «зарывать; засыпать (золой)», спрѐтати «стрелять», спре̑тан, -тна «ловкий», словенск. spгẹ́tǝn, -tnа «годный, проворный», польск. sprzątać «убирать», sprzęt «утварь, прибор». Обычно объясняют как родственное *prǫtъ (прут): *prętati, но наличие знач. «плести, оплетать» доказать не удаётся. Сомнительно и сравнение со ср.-в.-нем. sprenzen «брызгать, кропить»; последнее связано с пря́дать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

скрываться
Английскийen: to hide Испанскийes: ocultarse Французскийfr: se cacher