свёкла

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свёкла	свёклы
Р.	свёклы	свёкол
Д.	свёкле	свёклам
В.	свёклу	свёклы
Тв.	свёклой свёклою	свёклами
Пр.	свёкле	свёклах

свёк-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также ненормативный вариант написания и произношения: свекла.

Корень: -свёкл-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsvʲɵkɫə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsvʲɵkɫɨ]

Семантические свойства

Свёкла [1]

Свёкла [2]

Значение

1. ботан. травянистое растение семейства амарантовых ◆ Растения-самоотравители типа свёклы могут три года расти на одной грядке в смешанной посадке, что невозможно в монокультуре. Это объясняют тем, что растения других видов поглощают и перерабатывают корнями корневые выделения свёклы, не давая им накапливаться в почве. Н. М. Жирмунская, «Хорошие и плохие соседи на огородной грядке», 1995 г.
2. кулин. корнеплод свёклы [1] как пищевой продукт ◆ Суп из свёклы.

Синонимы

1. бурак
2. бурак

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение
2. корнеплод, продукт, пища

Гипонимы

1. свекловица, мангольд
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: свеколка пр. существительные: свекольник прилагательные: свекловичный, свекольный

Список всех слов с корнем -свёкл-/-свекол⁽ʲ⁾-/-свекл-
существительные: свёкла, свекла, свекольник, свекловица, свекловичник, подсвекольник, свеколка прилагательные: свекольный, свекловичный

Этимология

Происходит от др.-греч. σεῦκλον (ион. σεῦτλον, атт. τεῦτλον) «свёкла», далее из неустановленной формы. Др.-русск. сеѷклъ — в Изборн. Святосл. 1073 г., свекла — Домостр. Сюда же - сербск.-церк.-слав. свеклъ, русск. свёкла/свекла, диал. также цвёкла, севск., укр. све́кла. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кормовая свёкла
• сахарная свёкла
• свёкла листовая
• свёкла обыкновенная
• столовая свёкла

Перевод

Список переводов

Амхарскийam: ቀይስር Английскийen: beet, beetroot Армянскийhy: ճակնդեղ (chakndegh); բազուկ (bazuk) Башкирскийba: сөгөлдөр Белорусскийbe: бурак м.; буракі (собир.) Болгарскийbg: цвекло Венгерскийhu: cékla Греческийel: τεύτλο Датскийda: rødbede Идоиio: beto, betravo Индонезийскийid: bit Испанскийes: remolacha ж. Итальянскийit: bietola ж., barbabietola ж. Казахскийkk: қызылша Китайскийzh: 甜菜 (tiáncài) Латинскийla: beta ж. Латышскийlv: biete, bietes (собир.) Литовскийlt: runkelis Малагасийскийmg: beteravy Немецкийde: Bete ж., rote Rübe ж.; Rande ж. (в Швейцарии) Нидерландскийnl: biet, kroot Норвежскийno: rødbete Польскийpl: burak; buraki (собир.) Португальскийpt: beterraba ж. Румынскийro: sfeclă Сербскийsr (кир.): репа Словацкийsk: cvikla ж.; červená repa ж. Словенскийsl: pesa Таджикскийtg: лаблабу Татарскийtt: чөгендер Турецкийtr: pancar Украинскийuk: буряк Финскийfi: juurikas, punajuuri Французскийfr: betterave ж., bette ж., blette ж. Хорватскийhr: cikla Чешскийcs: řepa, červená řepa ж. Чувашскийcv: чĕкĕнтĕр Шведскийsv: beta, rödbeta Эсперантоиeo: beto Эстонскийet: peet Якутскийsah: сүбүөкүлэ

Библиография

• свёкла // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.