репа

Русский

репа I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ре́па	ре́пы
Р.	ре́пы	реп
Д.	ре́пе	ре́пам
В.	ре́пу	ре́пы
Тв.	ре́пой ре́пою	ре́пами
Пр.	ре́пе	ре́пах

ре́-па

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -реп-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈrʲepə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrʲepɨ]

Рифмы

-ˈepə

Семантические свойства

Репа [1]

Репа [2]

Репа [3]

Значение

1. ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства капустных или крестоцветных, с шаровидным или продолговатым корнеплодом, состоящим из разросшегося корня (Brassica rapa) ◆ Да я заведу лён, да тысяч на пять одного льну отпущу; репой засею, на репе выручу тысячи четыре. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]
2. гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу ◆ Там на длинном столе лежали радужные фазаны, серые утки, пёстрые куры: там свиная туша с коротеньким хвостом и младенчески закрытыми глазами; там — репа, капуста, орехи, синий изюм, загорелые персики. А. С. Грин, «Алые паруса», 1922 г. [НКРЯ]
3. перен., прост. то же, что голова ◆  — Сейчас как дам в репу, — предупреждает Чебыкин. А. В. Иванов, «Географ глобус пропил», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —
3. тыква, кочан, бубен, башка, котелок

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. овощ, растение
2. овощ, клубень, корнеплод
3. часть тела

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: репка, репушка увелич. формы: репища, репище пр. существительные: репина прилагательные: репный, реповый, репчатый, репяной

Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-
фамилии: Репин, Репкин топонимы: Репа существительные: репа, репина, репища, репище, репка, репушка; репел, репица, репник, репники, репница, репницы, репня, репняк, реповник, репчатка; сурепица; реполов, репорез прилагательные: репичный, репный, реповый, репчатый, репяной; сурепный

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. рѣпа, русск. репа, укр. рíпа, болг. ря́па, сербохорв. ре̏па, словенск. rẹ́ра, чешск. říра, словацк. rера, польск. rzера, в.-луж., н.-луж. rěра, полаб. rерó. Вероятно, древний странствующий культурный термин неизвестного происхождения; ср. лит. rópė "репа", др.-в.-нем. ruoba "репа" наряду с râbа ж. (и.-е. *rāр- и *rēр-), лат. rāpum ср. р., rāра ж., греч. ῥάπυς, ῥάφυς ж. "репа", ῥάφανος м. "редька". См. также репе́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• давать в репу / дать в репу
  • дать по репе
• дешевле пареной репы
• едрёна репа!
  • ядрёна репа!
• заливать репу / залить репу
• колючая репа
• коровья репа
• морщить репу
• мягче пареной репы
• накатить репу
  • начистить репу
• напуститься как чёрт на репу
• настучать по репе
• на свою репу
• ни репа ни мясо
• парить репу
• плющить репу
• проще пареной репы
• получить по репе
• репа на голове вырастет
  • хоть репу сади
  • хоть репу сей
• сеять репу
• сплющить репу
• тянуть репу
• чесать репу / почесать репу

Пословицы и поговорки

• горох да репа — завидное дело: кто ни идёт, урвёт
• репа брюху не крепа
  • горох да репа животу не крепа
    • грибы да репа — в жопе неукрепа
• репа — не мясо, режь да ешь
• служи здесь сто лет, выслужишь сто реп

Перевод

растение

Английскийen: turnip Башкирскийba: шалҡан Белорусскийbe: рэпа ж. Болгарскийbg: ряпа ж. Испанскийes: nabo м. Итальянскийit: rapa ж. Киргизскийky: шалгам Латинскийla: rapa ж. Немецкийde: Rübe ж., Rübsen м., Rübsamen, Rübsaat ж. Польскийpl: rzepa Португальскийpt: nabo м. Сербскийsr (кир.): репа ж. Сербскийsr (лат.): repa Украинскийuk: ріпа ж. Финскийfi: rypsi Французскийfr: navet м., rave ж. Хорватскийhr: repa Чешскийcs: vodnice Чувашскийcv: ҫарӑк Шведскийsv: rova Японскийja: カブ (蕪)

продукт
Английскийen: turnip Шведскийsv: rova, kålrot

голова

репа II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ре́па	ре́пы
Р.	ре́пы	реп
Д.	ре́пе	ре́пам
В.	ре́пу	ре́пы
Тв.	ре́пой ре́пою	ре́пами
Пр.	ре́пе	ре́пах

ре́-па

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -реп-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈrʲepə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrʲepɨ]

Рифмы

-ˈepə

Семантические свойства

Значение

1. муз. жарг. репетиция ◆ [Саша, жен, 18] Хе. Спасибки. [Юра, муж, 18] Ладно / мне на репу [репетицию] пора. Попрошу у вас диктофончик. Разговор друзей при встрече // Из коллекции НКРЯ, 2006 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. репетиция

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

репа III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ре́па	ре́пы
Р.	ре́пы	реп
Д.	ре́пе	ре́пам
В.	ре́пу	ре́пы
Тв.	ре́пой ре́пою	ре́пами
Пр.	ре́пе	ре́пах

ре́-па

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -реп-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈrʲepə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrʲepɨ]

Рифмы

-ˈepə

Семантические свойства

Значение

1. жарг. рэп ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. рэп

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. хип-хоп

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. репа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ботан. свёкла ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. деньги, капуста ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3.  ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
и. — объект	репа	репас
р. — субъект	репаф	репафс

ре-па | лат. repa

Cуществительное (с основой на гласный) ^? род.

 — Корень: -репа-.

Семантические свойства

Репа

Значение

1. ботан. свёкла ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. цвекла

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??