этикетка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	этике́тка	этике́тки
Р.	этике́тки	этике́ток
Д.	этике́тке	этике́ткам
В.	этике́тку	этике́тки
Тв.	этике́ткой этике́ткою	этике́тками
Пр.	этике́тке	этике́тках

э·ти-ке́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -этик-; суффиксы: -ет-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Корень: -этикет-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 2003].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɛtʲɪˈkʲetkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɛtʲɪˈkʲetkʲɪ]

Семантические свойства

Этикетка минеральной воды

Значение

1. наклейка или ярлычок на товаре, экспонате и т. п. с указанием названия, цены, изготовителя и т. п. ◆ В гостиной за низким столом, украшенным грудой бутылок с иностранными этикетками, сидели, развалясь в мягких креслах, человек восемь молодых людей и девиц. Карен Шахназаров, «Курьер», 1986 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: ярлык, бирка, наклейка

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: этикеточка пр. существительные: контрэтикетка, этикетII, этикетаж, этикетчик прилагательные: этикетныйII, этикеточный глаголы: этикетировать

Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]
уменьш.-ласк. формы: этикеточка существительные: контрэтикетка, этикетII, этикетаж, этикетирование, этикетировка, этикетировщик, этикетировщица, этикетка, этикетчик, этикетчица; этикет-лента, этикет-пистолет, этикет-принтер прилагательные: этикетировочный, этикетныйII, этикеточный; бланочно-этикеточный глаголы: этикетировать(ся)

Этимология

От франц. étiquette «этикетка, записка; этикет», из ст.-франц. estiquette, далее от гл. estiquier «вонзать, прикалывать», из др.-франкск. *stikkan «прикалывать, прокалывать, колоть, колоться», далее из прагерм. *stikkon- «колоть, протыкать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sticca и англ. stick, др.-сканд. stik, др.-в.-нем. stehho, нем. Stecken и др. (восходит к праиндоевр. *st(e)ig-).

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: etiket Английскийen: label, tag, tally Армянскийhy: պիտակ (pitak) Белорусскийbe: этыкетка ж. Болгарскийbg: етикетче ср.; етикет м. Венгерскийhu: címke (hu) Греческийel: ετικέτα ж.; επιγραφή ж. Датскийda: etiket; klistermærke Индонезийскийid: etiket; label Испанскийes: etiqueta ж., marbete м., rótulo м. Итальянскийit: etichetta (it) ж. Казахскийkk: заттаңба; затбелгі; этикетка Китайский (упрощ.): 标签 (biāoqiān) Крымскотатарскийcrh: etiketka Литовскийlt: etiketė Люксембургскийlb: Etikett Македонскийmk: етикета ж. Немецкийde: Aufkleber, Aufkleberzettel, Bezeichnungszettel, Etikette ж., Etikett ср. Нидерландскийnl: etiket; label Польскийpl: etykieta Португальскийpt: etiqueta ж.; rótulo м. Румынскийro: etichetă Словацкийsk: nálepka (sk) ж., etiketa (sk) ж. Турецкийtr: etiket, label Туркменскийtk: belgi, etiketka Узбекскийuz: ezuv (ёзув) Украинскийuk: етикетка ж. Французскийfr: étiquette ж. Фриульскийfur: etichete Чешскийcs: etiketa ж., nálepka ж., viněta ж. Шведскийsv: etikett (sv) общ., klistermärke (sv) ср., lapp (sv) общ. Эрзянскийmyv: этикеть Эсперантоиeo: glumarko Якутскийsah: этикетка

Библиография

• этикетка // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Александрова З. Е. этикетка // Словарь синонимов русского языка : Практический справочник : Ок. 11 000 синоним. рядов. — 11-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 2001. — С. 562. — (Библиотека словарей рус. яз.).
• Зализняк А. А. этикетка // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.