Немецкий

править

Морфологические и синтаксические свойства

править
падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Zeit Zeiten
Ген. Zeit Zeiten
Дат. Zeit Zeiten
Акк. Zeit Zeiten

Zeit

Существительное, женский род, склонение = en.

Корень: -zeit-.

Произношение

править
  • МФА: ед. ч. [t͡saɪ̯t] 
    (файл)
    мн. ч. [ˈt͡saɪ̯tən, ˈt͡saɪ̯tn]
Австрия(файл)

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. неисч. время  Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!  С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. «Евангелие от Матфея», 4:17 // «Die Lutherbibel»
  2. время, часы; момент  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. время, период, отрезок времени; срок  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. исч. время, эпоха, эра  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. грам. время (глагола); категория времени  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. муз. такт  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. движение моря; прилив и отлив  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  8. библейск. (бренный) мир, мир земной, жизнь земная  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

править

Антонимы

править

Гиперонимы

править

Гипонимы

править

Родственные слова

править
Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

править
  • keine Zeit: нет времени, некогда
  • einige Zeit: некоторое время
  • die ganze Zeit: всё время, постоянно, беспрерывно
  • von Zeit zu Zeit: время от времени
  • in/binnen kurzer Zeit: кратковременно, скоро
  • für kurze Zeit: ненадолго
  • vor kurzer Zeit: недавно
  • seit kurzer Zeit: с недавних пор
  • seit einiger Zeit: с некоторого времени
  • zur rechten Zeit: вовремя, своевременно
  • mit der Zeit: со временем
  • im Laufe der Zeit: с течением времени, со временем
  • es ist Zeit: пора
  • (es ist) höchste Zeit: давно пора
  • das hat Zeit: это не к спеху
  • sich Zeit lassen: не торопиться

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

править
  • die Zeit drängt: время не ждёт
  • die Zeit totschlagen: убивать время
  • Kinder/Mensch, wie die Zeit vergeht: боже, как бежит время; ой, неужели уже так поздно
  • eine neue Zeit bricht an:
  • der Zahn der Zeit nagt an etwas/jemandem:
  • auf der Höhe der Zeit sein: идти в ногу со временем
  • alle Zeit der Welt: полно́, сколько угодно времени

Пословицы и поговорки

править

Этимология

править

От прагерм. *tidiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tid и англ. tide, др.-сакс. tid, нидерл. tijd, др.-в.-нем. zit, нем. Zeit; восходит к праиндоевр. *di-ti- «деление времени», восходит к праиндоевр. *da- «делить», от которого тж. произошли греч. δαίεσθαι и δῆμος (ср. демократия/democracy/Demokratie, демография/demographics/Demographie и т. п.), староирл. dam и санскр. и санскр. dati .