давно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

дав-но́

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Корень: -давн-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dɐˈvno] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. много времени назад ◆ Я лежу с закрытыми глазами, хотя уже давно проснулся. В. М. Гаршин, «Четыре дня», 1877 г.
2. начиная с далёкого прошлого, в течение длительного времени ◆ На нём была белая, давно не мытая рубаха с верёвочным пояском, вместо брюк кальсоны, и на сапогах тоже налипли грязь и солома. А. П. Чехов, «Крыжовник», 1898 г.

Синонимы

1. в старину, встарь, даве, давным-давно, древле; частичн.: некогда, прежде, раньше
2. давным-давно, с давних времён, с давних пор, издавна, издревле, искони, исконно, испокон века, испокон веков, испоконно, исстари, сыздавна

Антонимы

1. недавно, на днях; устар. или прост.: давеча; устар.: ономнясь
2. недавно

Гиперонимы

1. прежде, раньше, в прошлом
2. долго

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: давненько, давнёхонько, давнёшенько пр. существительные: давность, недавность прилагательные: давешний, давний, давнишний, давностный, недавний, прадавний наречия: даве, давеча, давным-давно, издавна, недавно, подавно

Этимология

Происходит от прилагательного давний, далее от ст.-слав. давьнъ (Супр.), ср.: укр. да́вній, сербохорв. да́ван, да́вна, да̑внӣ «древний», словенск. dávǝn, dávno, чешск. dávný, dávní, dávno, нареч., польск. dawny, dawno. Родств. давеча, от праслав. *dāvē, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. давѣ «когда-нибудь, недавно» (Супр.), укр. да́вi, словенск. dávė «сегодня утром», н.-луж. dejeto, стар. dajto «прежде» (из *davě-to); восходит к праиндоевр. *dow- «долго» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• коли взято давно, так и забыто оно

Перевод

много времени назад

Английскийen: long ago Белорусскийbe: даўно Болгарскийbg: отдавна Венгерскийhu: régen, régóta Греческийel: προ πολλού; από καιρό Датскийda: for længe siden Идишyi: לאַנג צוריק (lang curik) Индонезийскийid: lama Ирландскийga: fadó Испанскийes: hace tiempo, hace mucho, antaño, antiguamente Итальянскийit: da tempo; da molto tempo; da tanto tempo, da un pezzo Карачаево-балкарскийkrc: эртте Корейскийko: 오랫동안 Латинскийla: dudum, pridem Латышскийlv: sen Литовскийlt: seniai Немецкийde: lange her, vor langer Zeit Нидерландскийnl: lang, allang, lang geleden Нижнелужицкийdsb: dawno Норвежскийno: lenge; for lenge siden Осетинскийos: раджы; рагӕй Польскийpl: dawno Португальскийpt: há muito (há muito tempo), faz tempo, há tempos; já não é sem tempo Румынскийro: demult Сербскийsr (кир.): одавно Словацкийsk: dávno Суахилиsw: mbali; tangu kale Татарскийtt: күптән Турецкийtr: çoktan; çoktanberi Узбекскийuz: ancha (анча) Украинскийuk: давно Финскийfi: kauan; pitkän aikaa sitten Французскийfr: il y a longtemps (que) Хорватскийhr: odavna; davno Чешскийcs: dávno Шведскийsv: för länge sedan, länge sedan, längesedan, längesen Шорскийcjs: ӱр; ӱрде Эсперантоиeo: antaŭ longe, de longe Эстонскийet: ammu Якутскийsah: өрдөөҕүтэ Японскийja: ずっと以前に (zuttoizenni), 昔に (mukashini)

в течение длительного времени

Английскийen: for a long time Белорусскийbe: даўно Болгарскийbg: отдавна Испанскийes: desde hace mucho (desde hace mucho tiempo) Итальянскийit: da tanto Латинскийla: diu Латышскийlv: sen Литовскийlt: seniai Немецкийde: lange, lange Zeit, seit langem, seit langer Zeit Польскийpl: dawno Сербскийsr (кир.): одавно Татарскийtt: күптән Украинскийuk: давно Французскийfr: il y a longtemps (que) Хорватскийhr: odavna Шведскийsv: länge Эсперантоиeo: delonge Японскийja: 長い間 (nagaiaida)

Анаграммы

• Данов

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

дав-но́

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [dɑu̯ˈnɔ]

Семантические свойства

Значение

1. давно (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: давність, давнє, давнина прилагательные: давнезний, давненний, давненький, давній, давнісінький глаголы: давнити, давнитися наречия: давненько, давнісінько, давніш

Этимология

От прил. давній, далее из ст.-слав. давьнъ (Супр.), ср.: укр. да́вній, сербохорв. да́ван, да́вна, да̑внӣ «древний», словенск. dávǝn, dávno, чешск. dávný, dávní, dávno, нареч., польск. dawny, dawno. Родств. давеча, от праслав. *dāvē, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. давѣ «когда-нибудь, недавно» (Супр.), укр. да́вi, словенск. dávė «сегодня утром», н.-луж. dejeto, стар. dajto «прежде» (из *davě-to); восходит к праиндоевр. *dow- «долго» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.