Слово дня 28 октября 2014.

Русский

бан-ди́т-ский

Производное: бандит ➔ бандит + ск + ий (суффиксальный). Корень: -банд-; суффиксы: -ит -ск; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

связанный, соотносящийся по значению с существительным бандит; свойственный, характерный для бандита ◆ Такая бандитская морда у человека, а он лекпомом служит, и все его уважают. П. Ф. Нилин, «Последняя кража», 1937 г.
состоящий из бандитов ◆ Подушки заменяли бандитам сёдла; оттого в бандитских отрядах была команда: по перинам! А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г.

Ближайшее родство
существительные: бандит

Список всех слов с корнем банд⁽ʲ⁾-
существительные: банда, бандит, бандитка, бандитизация, бандитизм, бандюга, бандюган‎; бандит-силовик; бандгруппа, бандгруппировка, бандлидер, бандократия, бандподполье, бандформирование, белобандит, наркобандит, наркобандитизм прилагательные: бандитский, бандюганский глаголы: бандитствовать; набандитствовать, отбандитствовать, пробандитствовать наречия: бандитски, по-бандитски

Происходит от сущ. бандит, далее из итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. формы *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить». Русск. бандит заимств. через нем. Bandit или, скорее всего, прямо из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: gangster, brigandish Армянский_hy: բանդիտական, բանդիտային, ավազակային, ելուզակային Белорусский_be: бандыцкі Болгарский_bg: бандитски Вьетнамский_vi: kẻ cướp, ăn cướp Идиш_yi: באַנדיטיש (banditiš); מלא־גזלן (mole-gazlen) Ингушский_inh: бандитски Испанский_es: de bandido; de bandidos; bandidesco Итальянский_it: banditesco Казахский_kk: бандиттік, қарақшылық Китайский (упрощ.): 强盗 Латышский_lv: bandītisks Лезгинский_lez: бандитрин; бандитвилин Литовский_lt: banditinis; banditiškas Немецкий_de: banditisch, banditenhaft Осетинский_os: бандитон Польский_pl: bandycki Португальский_pt: de bandido Словацкий_sk: zbojnícky Татарский_tt: бандитлар; талаучылар Турецкий_tr: eşkıya Украинский_uk: бандитський Французский_fr: de bandit Чеченский_ce: талорхойн Чешский_cs: zbojnický Чувашский_cv: бандитла; бандит; вӑрӑ-хурахла; хурахла Шведский_sv: bandit- ^(sv) Якутский_sah: бандьыыт, бандьыыттыы

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

бандитский