блюсти

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	блюду́	блюл блюла́	—
Ты	блюдёшь	блюл блюла́	блюди́
Он Она Оно	блюдёт	блюл блюла́ блюло́	—
Мы	блюдём	блюли́	—
Вы	блюдёте	блюли́	блюди́те
Они	блюду́т	блюли́	—
Пр. действ. наст.	блюду́щий
Пр. действ. прош.	блю́дший
Деепр. наст.	блюдя́
Деепр. прош.	блю́дши
Пр. страд. наст.	блюдо́мый
Пр. страд. прош.	блюдённый
Будущее	буду/будешь… блюсти́

блю-сти́

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол совершенного вида — соблюсти.

Корень: -блюс-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [blʲʉˈsʲtʲi]

Семантические свойства

Значение

1. то же, что беречь, охранять ◆ Наконец, живя весь в своем искусстве, которое стало уже его высшею жизнью, которого чистоту блюдёт он как святыню, художник-актер не попустит никогда, чтобы театр стал проповедником разврата. Н. В. Гоголь, «Выбранные места из переписки с друзьями», 1843—1847 г. [НКРЯ] ◆ Все в ней есть, да одного нет, что раскольники блюдут свое заблуждение, а мы своим правым путем небрежем и как младенцы идем, оным играючи; а сие, мню, яко важнейшее. Н. С. Лесков, «Чающие движения воды», 1867 г. [НКРЯ] ◆  — Недостаточно блюсти в тиши ложи наши таинства — нужно действовать… действовать. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]
2. строго придерживаться чего-либо, соблюдать ◆  — Как он может этак, знаете, принять всякого, блюсти деликатность в своих поступках, — присовокупил Манилов с улыбкою и от удовольствия почти совсем зажмурил глаза, как кот, у которого слегка пощекотали за ушами пальцем. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆  — Нам бунтовать нельзя, мы порядки блюдем, — проговорил Карп, и несколько голосов сзади в то же мгновенье заговорили вдруг: — Как старички пороптали, много вас начальства… Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ] ◆ Нынче мы ради дня твоего приезда позволим себе полениться, а с завтрашнего дня и мы будем подражать доброму примеру Ивана Ивановича и начнём блюсти свое правило. Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: беречь, охранять, стеречь
2. соблюдать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: блюститель глаголы: соблюдать, соблюсти

Этимология

Происходит от праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

блюс-ти

Глагол, класс спряжения — I.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. соблюдать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: съблюсти, поблюсти, ѹблюсти

Этимология

Из праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

блюсти

Глагол, класс спряжения — I.

	наст.	аорист
		асигм.	нетемат.	темат.
Я	ѫ	ъ		охъ
Ты	еши	е		е
Он Она Оно	етъ	е		е
Мы Два	евѣ	овѣ		оховѣ
Вы Два	ета	ета		оста
Они Два	ете	ете		осте
Мы	емъ	омъ		охомъ
Вы	ете	ете		осте
Они	ѫтъ	ѫ		ошѧ
Пр. действ. наст.	ꙑ
Пр. действ. прош.	ъ
Пр. страд. наст.	омъ
Прич. страд. прош.	енъ

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. смотреть, следить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. охранять, оберегать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: съблюсти, блюсти сѧ

Этимология

Происходит от праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.