приказывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	прика́зываю	прика́зывал прика́зывала	—
Ты	прика́зываешь	прика́зывал прика́зывала	прика́зывай
Он Она Оно	прика́зывает	прика́зывал прика́зывала прика́зывало	—
Мы	прика́зываем	прика́зывали	—
Вы	прика́зываете	прика́зывали	прика́зывайте
Они	прика́зывают	прика́зывали	—
Пр. действ. наст.	прика́зывающий
Пр. действ. прош.	прика́зывавший
Деепр. наст.	прика́зывая
Деепр. прош.	прика́зывав, прика́зывавши
Будущее	буду/будешь… прика́зывать

при-ка́-зы-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — приказа́ть.

Корень: -приказ-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪˈkazɨvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. отдавать приказ; обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. неперех. распоряжаться, быть начальником, руководителем ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. устар., перех. отдавать на попечение; поручать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. распоряжаться, командовать, велеть
2. распоряжаться, командовать
3. поручать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: приказ, приказание, приказчик, приказчица прилагательные: приказной глаголы: приказать

Этимология

Происходит от существительного приказ, далее от при- + -казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-

Перевод

отдавать приказ; обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо

Албанскийsq: urdhëroj Английскийen: order, command Армянскийhy: հրամայել (hramayel) Африкаансaf: bepaal Башкирскийba: бойороу, ҡушыу, һүҙ ҡушыу, бойороҡ биреү Белорусскийbe: загадваць Болгарскийbg: заповядвам Венгерскийhu: megparancsol Вьетнамскийvi: ra lệnh, hạ lệnh, truyền lệnh, xuống lệnh Греческийel: διατάζω; προστάζω Датскийda: befale, beordre Древнегреческий†grc: ἀνώγω; αὐδάω; ἐγκελεύω; ἐξεφίεμαι; ἐπιτέλλω Идишyi: באַפֿעלן (befeln); הײסן (heisn) Идоиio: imperar Индонезийскийid: memerintahkan Интерлингваиia: commandar; ordinar Испанскийes: ordenar, mandar; prescribir Итальянскийit: ordinare, comandare, intimare; ingiungere Казахскийkk: әмір ету; бұйрық беру; бұйыру; жарлық беру; жарлық ету; жарлық шашу Китайский (упрощ.): 命令 (mìnglìng) Корейскийko: 명령하다 Крымскотатарскийcrh: emir etmek, buyurmaq Кумыкскийkum: буйрукъ этмек, буюрмакъ Латинскийla: impero; imperito; jubeo (iubeo) Латышскийlv: pavēlēt Литовскийlt: įsakyti; įsakinėti Македонскийmk: заповеда Малагасийскийmg: mifehy Мокшанскийmdf: мярьгомс, кошардомс Немецкийde: befehlen Ненецкийyrk: табадамба; табадамбюрць; табекурць Нидерландскийnl: bevelen, gebieden Норвежскийno: befale, gi ordre Осетинскийos: бардзырд дӕттын Персидскийfa: فرمودن (farmudan) Польскийpl: rozkazywać Португальскийpt: ordenar Румынскийro: ordona Сербскийsr (кир.): заповедати, наређивати Словацкийsk: roskazovať Таджикскийtg: амр кардан, фармон додан, ҳукм кардан, фармудан, фармоиш кардан Турецкийtr: emretmek Узбекскийuz: farmon qilmoq Украинскийuk: наказувати Финскийfi: käskeä; komentaa, määrätä Французскийfr: ordonner; enjoindre Фризскийfy: befelje Фриульскийfur: ordenŒâ, comandŒâ, imponi Цыганскийrom: припхэнэс тэ Чешскийcs: přikazovat, nařizovat Шведскийsv: befalla, anbefalla Шорскийcjs: қызанна Эвенкийскийevn: ипкэ-мӣ, сэруяр-мӣ Эрзянскийmyv: кармавтомс, меремс Эсперантоиeo: ordoni Эстонскийet: käskima Якутскийsah: бирикээстиир

распоряжаться, быть начальником, руководителем

отдавать на попечение; поручать

Библиография

• Зализняк А. А. приказывать // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• приказывать // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru