временный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		вре́менный	вре́менное	вре́менная	вре́менные
Р.		вре́менного	вре́менного	вре́менной	вре́менных
Д.		вре́менному	вре́менному	вре́менной	вре́менным
В.	одуш.	вре́менного	вре́менное	вре́менную	вре́менных
	неод.	вре́менный			вре́менные
Т.		вре́менным	вре́менным	вре́менной вре́менною	вре́менными
П.		вре́менном	вре́менном	вре́менной	вре́менных
Кратк. форма		вре́менен	вре́менно	вре́менна	вре́менны

вре́-мен-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -врем-; суффиксы: -ен-н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvrʲemʲɪn(ː)ɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. длящийся, существующий только в течение какого-либо времени ◆ А когда вернётся Красная Армия, райком комсомола обменяет тебе этот временный билет на постоянный… А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. [НКРЯ]
2. только полн. работающий где-либо непостоянно, в течение некоторого времени ◆ Сроки их поджимали, и они спешно нуждались во временных сотрудниках. Петр Акимов, «Плата за страх», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. краткосрочный, мимолётный, непостоянный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный

Антонимы

1. постоянный
2. постоянный

Гипонимы

1. бренный, изменчивый, кратковременный, минутный, непрочный, тленный, эфемерный; долговременный

Этимология

Суффиксное производное от существительного время, далее от праслав. vermę̀ (vert-men-Ø), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. веремя, ст.-слав. врѣмѧ (др.-греч. καιρός, χρόνος), русск. время (заимств. из церк.-слав. вместо *веремя), укр. ве́ремє «вёдро, погода», белор. ве́реме, болг. вре́ме, сербохорв. вриjѐме, словенск. vréme. Родственно др.-инд. vártma ср. р. «колея, рытвина, дорога, жёлоб», сюда же верте́ть. Для обоснования этой этимологии Покровский приводит лат. annus vertens, mensis vertens, anniversārius. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• временное географическое недоразумение
• временное правительство
• временный поверенный в делах
• нет ничего более постоянного, чем временное

Перевод

Список переводов

Английскийen: temporary; transitory, momentary; предварительный тж. preliminary, provisional, draft Идоиio: provizora, tempala Испанскийes: provisional Немецкийde: vorübergehend Adj, einstweilig Adj; предварительный тж. vorläufig Adj, provisorisch Adj Украинскийuk: тимчасовий Финскийfi: väliaikainen, tilapäinen Французскийfr: temporaire, momentané, passager, provisoire, transitoire Японскийja: 一時的な (ichijitekina), 臨時の (rinjino)