Слово дня 22 марта 2013.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		доста́точный	доста́точное	доста́точная	доста́точные
Р.		доста́точного	доста́точного	доста́точной	доста́точных
Д.		доста́точному	доста́точному	доста́точной	доста́точным
В.	одуш.	доста́точного	доста́точное	доста́точную	доста́точных
В.	неод.	доста́точный	доста́точное	доста́точную	доста́точные
Т.		доста́точным	доста́точным	доста́точной доста́точною	доста́точными
П.		доста́точном	доста́точном	доста́точной	доста́точных

дос-та́-точ-ный

Прилагательное, относительное и качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — доста́точнее, доста́точней.

Корень: -доста-; суффиксы: -т -оч -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [dɐˈstatət͡ɕnɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

настолько большой по своей величине, степени и т. д., что удовлетворяет чьим-либо потребностям, каким-либо условиям ◆ Построив шалаш на кургане, сделав достаточный запас хлеба, вина и кислого молока, вооруженный притом десятком заряженных ружей, он решил не подпускать к себе живого человека. Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ] ◆ Ветер замирал, но все еще был достаточен, чтобы двигать парусники, разбросанные по просветленной водной шири. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]◆ Дома я переворошил бумаги и вещи Агриппины, обнаружил достаточную сумму денег на первое время, чем остался весьма доволен, но принял это как должное. Иржи Грошек, «Легкий завтрак в тени некрополя», 1998 г. [НКРЯ]
в должной мере обоснованный; важный, существенный (о причине, основании и т. п.) ◆ Побои, нанесенные мужем жене, вменялись в достаточную причину для их развода. Ф. И. Буслаев, «Древнесеверная жизнь», 1857 г. [НКРЯ] ◆ Это достаточные основания для передачи дела о вашем поведении в тюрьме в суд. Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут: Часть 1», 1967 г. [НКРЯ]
устар. имеющий достаток; зажиточный ◆ Хотя он довольно достаточен, но с богатыми людьми не ищет знакомства, разве о ком прослышит что-нибудь необыкновенно доброе и великодушное, как, например, о вас. В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г. [НКРЯ] ◆ Это время частных уроков для девиц достаточных родителей. Ф. В. Булгарин, «Характер Петербурга», 1825–1843 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: достаточность, достаток глаголы: достать наречия: достаточно

Этимология

Происходит от др.-русск. достаточьныи, собств.-рус. прилаг. с суффиксом -ьный от сущ. достаток, далее из праслав. *dostatъkъ, от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. dòstatak «достаточное количество», ст.-чеш. dostatek м. р. «достаточное количество», «изобилие, множество», чеш. dostatek «достаточное количество», «достаток», в.-луж. dostatk м. р. «получение, приобритение», др.-русск. достаток «богатство, зажиточность», "материальные средства, имущество, доходы", укр. достаток «достаток, довольство, изобилие, средства», белор. дастатак «достаток, благосостояние, довольство». Раннее производное с суф. -ъkъ от праслав. *dostati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. ст.-слав. достати, русск. достать, укр. достати, белор. дастаць, сербск. достати, чешск. dostat и др.; из *do + *stati. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

необходимый и достаточный

Перевод

имеющийся в необходимом количестве
Албанский_sq: mjaftë Английский_en: sufficient Африкаанс_af: genoeg Башкирский_ba: йыйылыу, тупланыу, өйөлөү Белорусский_be: дастатковы Болгарский_bg: достатъчен Венгерский_hu: elég; elegendő Вьетнамский_vi: đầy đủ, đủ Греческий_el: αρκετός, επαρκής Грузинский_ka: დამაკმაყოფილებელი, საკმაო; საკმარისი Датский_da: nok; tilstrækkelig Древнегреческий^†_grc: ἀρκετός; διαρκής; ἐξαρκής; ἐπαρκής; ἱκανός; μενοεικής Идо^и_io: suficanta Интерлингва^и_ia: bastante; sufficiente Исландский_is: nægilegur Испанский_es: suficiente Итальянский_it: sufficiente, bastante; bastevole Казахский_kk: әжептәуір; жетерлік; жеткілікті; мол Каталанский_ca: suficient Киргизский_ky: жетиштүү Китайский (упрощ.): 充足 (chōngzú); 足够 (zúgòu) Корейский_ko: 충분하다 Крымскотатарский_crh: yeterlik Латинский_la: sufficiens Латышский_lv: pietiekams; pietiekošs Лезгинский_lez: бес тир кьадардин, бегьем Литовский_lt: ganėtinas; užtenkamas; pakankamas Македонский_mk: доволен Мокшанский_mdf: сатомшка, мзяра эряви Немецкий_de: genügend, hinreichend Нидерландский_nl: genoeg; voldoende Норвежский_no: nok Осетинский_os: ӕгъгъӕд, фаг Польский_pl: dostateczny, wystarczający Португальский_pt: suficiente, bastante Сербский_sr (кир.): довољан Словацкий_sk: dostatočný Таджикский_tg: басанда, кифоякунанда, кофи Турецкий_tr: yeterli Туркменский_tk: ýeterlik; kanagatlanarly Узбекский_uz: etarli (етарли) Украинский_uk: достатній Финский_fi: riittävä Французский_fr: suffisant Фризский_fy: genôch Фриульский_fur: suficient, bastant Хорватский_hr: dovoljan Чешский_cs: dostatečný Шведский_sv: tillräcklig Эрзянский_myv: сатышка Эсперанто^и_eo: sufiĉa Эстонский_et: jõukas; küllaldane; piisav Якутский_sah: сөп буолар, сөптөөх Японский_ja: 充分な (じゅうぶんな, jūbun na)

зажиточный; состоятельный
Английский_en: well-to-do, prosperous Белорусский_be: заможны Осетинский_os: цӕрӕг Таджикский_tg: осудаҳол, бадавлат Французский_fr: aisé, nanti

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

достаточный