недостаточный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		недоста́точный	недоста́точное	недоста́точная	недоста́точные
Р.		недоста́точного	недоста́точного	недоста́точной	недоста́точных
Д.		недоста́точному	недоста́точному	недоста́точной	недоста́точным
В.	одуш.	недоста́точного	недоста́точное	недоста́точную	недоста́точных
	неод.	недоста́точный			недоста́точные
Т.		недоста́точным	недоста́точным	недоста́точной недоста́точною	недоста́точными
П.		недоста́точном	недоста́точном	недоста́точной	недоста́точных

не-до-ста́-точ-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: не-; корень: -доста-; суффиксы: -т-оч-н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪdɐˈstatət͡ɕnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не покрывающий потребностей в чём-либо ◆ Одной из причин недостаточной обеспеченности животноводства белком вообще и высокоценным в особенности является неудовлетворительная структура производства концентрированных кормов. Е.Н. Мишустин, «Минеральный и биологический азот в земледелии СССР», 1985 г.
2. нуждающийся в дополнении; неполный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. не удовлетворяющий в каком-либо отношении ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. лишённый достаточного основания; неосновательный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. неполный, ущербный
3. неудовлетворительный
4. неосновательный

Антонимы

1. (несоразм.) достаточный, (соразм.) избыточный
2. (несоразм.) достаточный, (соразм.) избыточный, полный
3. удовлетворительный
4. основательный

Гиперонимы

1. плохой
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: недостаток, недостаточность прилагательные: достаточный наречия: недостаточно

Этимология

Из не- + достаточный, далее от сущ. достаток и гл. достать, далее от праслав. *dostati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. ст.-слав. достати, русск. достать, укр. достати, белор. дастаць, сербск. достати, чешск. dostat и др.; из *do + *stati. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• недостаточная гипербола
• недостаточный глагол

Перевод

не покрывающий потребностей в чём-либо

Албанскийsq: mungonjës Английскийen: insufficient Армянскийhy: քիչ, ոչ բավական Белорусскийbe: недастатковы, незаможны, недастатны Болгарскийbg: недостатъчен Боснийскийbs: nedostatan Валлийскийcy: annigonol Венгерскийhu: kevés Галисийскийgl: insuficiente Греческийel: ανεπαρκής Датскийda: utilstrækkelig; manglende Древнегреческий†grc: ἀνίκανος; ἐνδεής; σπάνιος; ὑπερδεής Идишyi: קנאַפ (knap) Идоиio: defektoza Интерлингваиia: insufficiente; carente Испанскийes: insuficiente; escaso (скудный) Итальянскийit: insufficiente; carente; non bastevole Казахскийkk: аз; жеткіліксіз; жеткісіз; жетімсіз; кем; олқы; тапшы Каталанскийca: insuficient Китайский (упрощ.): 贫乏 (pínfá) Курдскийku: kêm Латинскийla: insufficiens; deficiens; exilis; mancus Латышскийlv: trūcīgs Литовскийlt: nepakankamas Македонскийmk: недостаточен Немецкийde: ungenügend, unzureichend; mangelhaft; unzulänglich Нидерландскийnl: ontoereikend Норвежскийno: utilstrekkelig; mangelfull Осетинскийos: ӕнӕфаг, хъуаг, цух Польскийpl: niewystarczający Португальскийpt: insuficiente Румынскийro: insuficient Таджикскийtg: ғайрикифоя, нокифоя, ғайрикофӣ, кам, камикунанда, нобасанда Турецкийtr: yetersiz; eksik Украинскийuk: недостатній Финскийfi: puutteellinen; vajanainen; riittämätön Французскийfr: insuffisant; carentiel; déficient Хорватскийhr: nedostatan Чешскийcs: nedostatečný, nedostačující Чувашскийcv: пурлӑ-ҫуклӑ; пур-ҫук; кахатлӑ; ҫителӗксӗр; хӗсӗк Шведскийsv: ofullständig; otillräcklig; bristfällig Эсперантоиeo: malabunda Эстонскийet: mitteküllaldane Якутскийsah: ситэтэ суох, сөп буолбат, тутах Японскийja: 不十分 (ふじゅうぶん, fujūbun)

неполный
Албанскийsq: çyryk; pamjaftueshëm Украинскийuk: недостатній

неосновательный
Таджикскийtg: беасос Украинскийuk: недостатній