важный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ва́жный	ва́жное	ва́жная	ва́жные
Р.		ва́жного	ва́жного	ва́жной	ва́жных
Д.		ва́жному	ва́жному	ва́жной	ва́жным
В.	одуш.	ва́жного	ва́жное	ва́жную	ва́жных
	неод.	ва́жный			ва́жные
Т.		ва́жным	ва́жным	ва́жной ва́жною	ва́жными
П.		ва́жном	ва́жном	ва́жной	ва́жных
Кратк. форма		ва́жен	ва́жно	важна́	ва́жны́

ва́ж-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'. Сравнительная степень — важне́е, важне́й.

Корень: -важн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvaʐnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. имеющий большое значение ◆ По этому делу обнаруживается ещё несколько чрезвычайно важных фактов, особенно для вас, во всяком случае весьма любопытных. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г.
2. горделивый, величавый, внушительный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. высокопоставленный, занимающий высокую, ответственную должность, обладающий значительной властью, влиянием ◆ Ивины тоже были богачи, и отец их был какой-то важный штатский генерал, который всего только раз, при бабушке, сам был у нас. Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. ◆ По наружности своей Григорий был человек холодный и важный, не болтливый, выпускающий слова веские, нелегкомысленные. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.
4. прост. славный, очень хороший ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. значительный, значимый
2. горделивый, величавый, внушительный, напыщенный
3. высокопоставленный, высокий (перен.)
4. существенный

Антонимы

1. незначительный, пустяковый, маловажный
2. скромный, смиренный, униженный
3. ничтожный

Гипонимы

1. критичный

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: важненький пр. существительные: важность, уважение прилагательные: важнейший, важнецкий, неважный глаголы: важничать, уважать, уважить наречия: важно

Этимология

От польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waa­ge «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• важная персона
• важная птица
• важное событие
• важный вопрос

Перевод

значимый

Английскийen: important, significant Болгарскийbg: важен Венгерскийhu: fontos Греческийel: σπουδαίος Датскийda: vigtig Индонезийскийid: penting Испанскийes: importante Итальянскийit: importante Казахскийkk: күрделі, маңғаз Латинскийla: serius, valens Латышскийlv: svarīgs, nozīmīgs Литовскийlt: svarbus Малагасийскийmg: lalina Немецкийde: wichtig Нидерландскийnl: belangrijk, ernstig, gewichtig Норвежскийno: viktig Польскийpl: ważny Португальскийpt: importante Румынскийro: important Сербскийsr (кир.): важан Словацкийsk: dôležitý (sk) Таджикскийtg: муҳим Татарскийtt: мөһим Турецкийtr: mühim, önemli Украинскийuk: важний, важливий Финскийfi: tärkeä Французскийfr: important Чешскийcs: důležitý, podstatný Шведскийsv: viktig (sv), betydande (sv) Эсперантоиeo: grava Эстонскийet: tähtis Японскийja: 大切な

горделивый, величавый, внушительный
Английскийen: grand, pompous Словацкийsk: dôležitý (sk)

высокопоставленный
Английскийen: high, big Немецкийde: wichtig, hoch, groß Нидерландскийnl: aanzienlijk, hooggeplaatst

очень хороший
Немецкийde: berühmt