задержать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	задержу́	задержа́л задержа́ла	—
Ты	заде́ржишь	задержа́л задержа́ла	задержи́
Он Она Оно	заде́ржит	задержа́л задержа́ла задержа́ло	—
Мы	заде́ржим	задержа́ли	заде́ржим заде́ржимте
Вы	заде́ржите	задержа́ли	задержи́те
Они	заде́ржат	задержа́ли	—
Пр. действ. прош.	задержа́вший
Деепр. прош.	задержа́в, задержа́вши
Пр. страд. прош.	заде́ржанный

за-дер-жа́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5c. Соответствующий глагол несовершенного вида — задерживать.

Приставка: за-; корень: -держ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zədʲɪrˈʐatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. воспрепятствовать движению кого-либо, чего-либо, заставить остаться где-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. приостановить, замедлить, отсрочить что-либо, помешать чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. не отдать, не выдать что-либо вовремя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. юр. взять под стражу, временно лишить свободы до выяснения каких-либо обстоятельств ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: задержка, задержание глаголы: задерживать, задерживаться, задержаться; держать, выдерживать, выдержать и т. п.

Этимология

Образовано из за- + держать, далее от праслав. *dьrźati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жестким, твердеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

воспрепятствовать движению
Белорусскийbe: затрымаць Украинскийuk: затримати Шведскийsv: uppehålla (sv), kvarhålla (sv), fördröja (sv)

приостановить, замедлить, отсрочить
Белорусскийbe: затрымаць Украинскийuk: затримати

не выдать вовремя
Белорусскийbe: затрымаць Украинскийuk: затримати

взять под стражу
Белорусскийbe: затрымаць Украинскийuk: затримати Шведскийsv: ta fast (sv), arrestera (sv)