сильный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		си́льный	си́льное	си́льная	си́льные
Р.		си́льного	си́льного	си́льной	си́льных
Д.		си́льному	си́льному	си́льной	си́льным
В.	одуш.	си́льного	си́льное	си́льную	си́льных
	неод.	си́льный			си́льные
Т.		си́льным	си́льным	си́льной си́льною	си́льными
П.		си́льном	си́льном	си́льной	си́льных
Кратк. форма		силён△	си́льно	сильна́	си́льны сильны́

си́ль-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'.

Встречается также устар. вариант ударения кр.ф.: си́лен.

Корень: -силь-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsʲilʲnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный ◆ Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку. В. П. Катаев ◆ Сильный удар кулаком. ◆ Сильная лошадь.
2. техн. обладающий достаточной или значительной двигательной силой ◆ Сильный мотор. ◆ Сильная машина. ◆ Техника сильных токов.
3. жарг., спорт. требующий значительной физической силы для выполнения ◆ Сильные упражнения.
4. перен. могущественный, мощный ◆ Сильное государство. ◆ Сильная армия. ◆ Войска очень сильны.
5. перен. обладающий влиянием, властью, авторитетом, значительный по своему положению, роли где-либо ◆ В дружбу к сильному влезть не желаешь ты. Н. А. Некрасов ◆ И пожалуй — силён сатана! — натворил бы я бед. Некрасов . ◆ Сильные мира сего.
6. убедительный, основательный, важный своею значительностью ◆ Сильная причина. ◆ Сильное доказательство. ◆ Сильная речь.
7. весьма сведущий в чём-либо, знающий, талантливый ◆ Силён в математике. ◆ Сильный писатель.
8. очень большой, значительный (по количеству, величине, степени) ◆ Он отступил, отбитый сильной пальбою. А. С. Пушкин ◆ Сильный, ровный ветер, дорога не пылит. И. С. Тургенев ◆ Я был в сильном горе в эту минуту. Л. Н. Толстой ◆ Здоровый детина выносил сильную боль в руке. Н. Г. Помяловский
9. матем., физ. (о теореме, принципе и т. п.) охватывающий относительно более широкий круг объектов, явлений или утверждений о данном объекте ◆ Сильный принцип эквивалентности. ◆ Эта теорема более сильная, поскольку относится ко всем непрерывным функциям, тогда как предыдущая лемма относилась лишь к возрастающим непрерывным функциям. ◆ Количество решений данного уравнения конечно, но можно доказать и гораздо более сильное утверждение: что решение единственно или не существует.

Синонимы

1. мощный, могучий, крепкий; частичн. о человеке или животном: мускулистый, жилистый

Антонимы

1. слабый, бессильный, немощный, несильный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сила, силач, усилие, насилие прилагательные: усиленный, слабосильный, бессильный, несильный глаголы: силиться, насиловать, обессилеть наречия: сильно

Этимология

Происходит от праслав. *silьnъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сильнъ, сильныи, производного прилаг. с суф. -ьnъ от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сильная доля
• сильная сторона
• сильное взаимодействие
• сильные мира сего
• сильный глагол
• сильный пол

Пословицы и поговорки

• с богатым не тянись, с сильным не дерись
• кто силён, тот и волен
• на сильного Бог да Государь
• поборает Бог и сильных
• с сильным не борись, а с богатым не тяжись
• сердит, да не силён — сам себе враг
• сильная лошадь, да покором пропала: ты к ней с хомутом, а она и голову протянула
• сильна рать воеводою
• сильная рука владыка
• сильная рука, кому не судья

Перевод

обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу

Абхазскийab: аҕәҕәа Аварскийav: гучаб Азербайджанскийaz: güclü Албанскийsq: fortë; fuqishëm Алюторскийalr: нкэтгук'ин Амхарскийam: ፈርጠም (färəṭäm) Английскийen: strong Арабскийar: قَوِيّ (qawiyy) Арагонскийan: fuerte Армянскийhy: ուժեղ (uzhegh) Астурийскийast: fuerte Африкаансaf: sterk Баскскийeu: indartsu Башкирскийba: көслө Белорусскийbe: моцны Бенгальскийbn: শক্তিশালী (shôktishali) Болгарскийbg: силен Бретонскийbr: kreñv Бурятскийbua: хүдэр, хүсэтэй Валлийскийcy: cadarn; cryf Венгерскийhu: erős Вилямовскийwym: śtiök Вьетнамскийvi: mạnh Галисийскийgl: forte Горномарийскийmrj: виан Греческийel: δυνατός Грузинскийka: ძლიერი (jlieri); ღონიერი Гэльскийgd: làidir, cumhachdach, lùthmhor, neartmhor, treun Датскийda: stærk Древнегреческий†grc: ἀδινός; ἁδρός; ἀλκήεις; βιατάς; δυναμικός; δυνατός; ἐγκρατής; ἐρρωμένος; ἴφθιμος; κρατερός Жемайтскийsgs: stėpros Ивритhe: חזק (khazák) Идишyi: שטאַרק Идоиio: forta Ингушскийinh: низ бола; чIоагIа Индонезийскийid: kuat Интерлингваиia: forte Ирландскийga: láidir, bríomhar, neartmhar, calma Исландскийis: sterkur Испанскийes: fuerte Итальянскийit: forte; vigoroso Йорубаyo: lelágbáranípálera Кабардино-черкесскийkbd: лъэщ; лъэрызехьэ Казахскийkk: күшті Карачаево-балкарскийkrc: къарыулу; кючлю Каталанскийca: fort Кечуаqu: sinchi Киргизскийky: күчтүү Китайский (упрощ.): 强; 強 [qiáng]; 强劲 [qiángjìng]; 强烈 [qiángliè]; 有劲 [yǒujìn] Коми-пермяцкийkoi: вына Корейскийko: 강하다 Корсиканскийco: forti Крымскотатарскийcrh: küçlü; qudretli Кумыкскийkum: гючлю, къувватлы, къудратлы Курдскийku: xurt, qewî, qayîm, zexim Курдскийckb (сорани): به‌قوه‌ت (ba qoat) Кхмерскийkm: ខ្លាំង (klang) Лаосскийlo: ກຳລັງ (kam lang), ກັດ (kat) Латгальскийltg: styprys, dykts Латинскийla: potens; valens; fortis; robustus Латышскийlv: stiprs, varens, spēcīgs Лезгинскийlez: мекин; гужлу, къуватлу Лимбургскийli: strang Литовскийlt: stiprus; smagus Люксембургскийlb: staark Македонскийmk: силен Малайскийms: kuat Марийскийchm: виялтараш; ӱнаран; силан; патыр Мокшанскийmdf: вии Монгольскийmn: бөх; хүчтэй; чадалтай; хүдэр Немецкийde: stark Ненецкийyrk: вата; мэбета; ныхыта; сата Нидерландскийnl: sterk, krachtig Норвежскийno: sterk Окситанскийoc: fòrt Осетинскийos: тыхджын, хъӕбӕр Панджабиpa: ਮਜਬੂਤ; ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ Персидскийfa: قوی (qavi) Польскийpl: silny Португальскийpt: forte; vigoroso, robusto Ретороманскийrm: ferm Румынскийro: puternic; tare Самоаsm: malosi; fefeu; malo Санскритsa: प्रबल (prabala), बलवान (balavāna), सबल (sabala) Сербскийsr (кир.): силан, јак, снажан Сицилийскийscn: forti Словацкийsk: silný Словенскийsl: močan, silen Суахилиsw: imara Табасаранскийtab: гужжли Таджикскийtg: зӯр, пурзӯр, пурқувват, бақувват, қавӣ Татарскийtt: көчле, куәтле Тибетскийbo: ཤུགས་ཆེན་པོ (shugs chen po) Тувинскийtyv: шыдалдыг, шыырак, дыңзыг, күштүг Турецкийtr: kuvvetli, güçlü; zorlu Туркменскийtk: güýçli Узбекскийuz: kuchli Уйгурскийug: كۈچلۈك (küchlük) Украинскийuk: сильний Урдуur: بلوان (balavān), طاقتور (tāqatvar) Финскийfi: vahva, voimakas, väkevä Французскийfr: fort, vigoureux, robuste Фризскийfy: sterk Фриульскийfur: fuart Хиндиhi: बलवान (balvān), ताक़तवर (tāqatvar), शक्तिशाली (śaktiśālī) Хорватскийhr: snažan; jak, moćan Цезскийddo: запIана Цыганскийrom: зорало Чеченскийce: нуьцкъала, ницкъан; чӏогӏа; онда Чешскийcs: silný Шведскийsv: stark (sv); kraftig (sv), häftig (sv), intensiv (sv) Шорскийcjs: айдас; кÿш Эвенкийскийevn: со̄, эӈэсӣ, буку Эрзянскийmyv: виев Эсперантоиeo: forta; fortika Эстонскийet: tugev Эстремадурскийext: huerti Якутскийsah: күүстээх Японскийja: 強い (つよい, tsuyoi)

обладающий достаточной или значительной двигательной силой
Английскийen: powerful Шведскийsv: kraftfull (sv), mäktig (sv), inflytelserik (sv)