замечать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	замеча́ю	замеча́л замеча́ла	—
Ты	замеча́ешь	замеча́л замеча́ла	замеча́й
Он Она Оно	замеча́ет	замеча́л замеча́ла замеча́ло	—
Мы	замеча́ем	замеча́ли	—
Вы	замеча́ете	замеча́ли	замеча́йте
Они	замеча́ют	замеча́ли	—
Пр. действ. наст.	замеча́ющий
Пр. действ. прош.	замеча́вший
Деепр. наст.	замеча́я
Деепр. прош.	замеча́в, замеча́вши
Пр. страд. наст.	замеча́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… замеча́ть

за-ме-ча́ть (дореформ. замѣчать)

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — заме́тить.

Корень: -замеч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəmʲɪˈt͡ɕætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обнаруживать что-либо и уделять этому внимание ◆ Гоночные машины обыкновенно имеют длинные носы, высокие спереди; это объясняется тем, что именно такая форма, при большой скорости, даёт наименьшее сопротивление среды. Ведь ты замечала, Аля, что птица летит вперёд не острым хвостом, а широкой грудью? В. Б. Шкловский, «Zoo. Письма не о любви, или Третья Элоиза», 1923 г. [НКРЯ]
2. мысленно останавливаться на чём-либо, запоминать, брать на заметку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. говорить, вставлять реплику в разговор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. обнаруживать, видеть
2. отмечать

Антонимы

1. игнорировать

Гиперонимы

1. воспринимать
2. думать
3. говорить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: замечание, заметка, заметность, замечательность, замечальщик; метка, отметка, помета прилагательные: заметный, замечательный глаголы: заметить; метить, наметить, намечать, пометить, помечать, разметить, размечать наречия: заметно, замечательно

Этимология

Образовано из за- + метить, от праслав. *mětiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

обнаруживать
Английскийen: notice Испанскийes: notar Немецкийde: entdecken Румынскийro: observa, zări

брать на заметку

говорить
Английскийen: note

Библиография

• Апресян Ю. Д. Видеть 1.1, замечать 1, видать 1, лицезреть, зреть // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 145-151.