замутить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	замучу́	замути́л замути́ла	—
Ты	замути́шь	замути́л замути́ла	замути́
Он Она Оно	замути́т	замути́л замути́ла замути́ло	—
Мы	замути́м	замути́ли	замути́м замути́мте
Вы	замути́те	замути́ли	замути́те
Они	замутя́т	замути́ли	—
Пр. действ. прош.	замути́вший
Деепр. прош.	замути́в, замути́вши
Пр. страд. прош.	замучённый

за-му-ти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы несовершенного вида — мутить, замучивать.

Приставка: за-; корень: -мут-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəmʊˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. загрязнить мутью (обычно о жидкости) ◆ У него вся волость: ходи как линь по дну, а воду замутить не моги. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ] ◆ Выйдя на сухое место, он привязал чумбур к подножию ракитового куста, вытащил из переметной сумы зачехленную флягу и вернулся к реке, поднявшись на несколько саженей вверх по течению: упиравшийся Мальчик глубоко разрыл топкое дно и замутил воду суглинком. Сергей Бабаян, «Господа офицеры», 1994 г. [НКРЯ]
2. безл. вызвать чувства головокружения, тошноты ◆ Но предупреждаю: будет трясти. Может и замутить с непривычки. Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]
3. перен. ухудшить, сделать менее ярким ◆ Мы дали чуждому хамству замутить лучшее в нашем народе. Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ] ◆ Однако в начале августа злая судьба словно позаботилась замутить его недолгие светлые дни. О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]
4. сленг сделать; организовать, устроить ◆ Ладно, а с кем из известных исполнителей вы хотели бы замутить совместный проект: с ДеЦлом, Иосифом Кобзоном или Константином Крестовым? «„Здоб ши Здуб“ отвечают на зуб, а точнее — на наши вопросы», 15 июля 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ] ◆ С выходом нового альбома Эм, конечно же, планирует замутить грандиозное турне «Encore». «Империя Эма», 10 ноября 2004 г. // «Твой курс» [НКРЯ]

Родственные слова

Список всех слов с корнем мут-/мущ-
существительные: муть, мутность, возмутительность, возмущение, возмутитель, возмутительница, невозмутимость, прилагательные: мутный, невозмутимый, возмутительный, возмущённый, глаголы: мутить, мутиться; взмутить, взмутиться; замутить, замутиться; намутить, намутиться; перемутить, перемутиться; помутить, помутиться; возмутить, возмутиться, возмущать, возмущаться, наречия: мутно, возмутительно, возмущённо, невозмутимо,

Этимология

Из за- + мутить, далее от праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

загрязнить мутью
Английскийen: stir up; make turbid; roil Белорусскийbe: закаламуціць, замуціць Испанскийes: enturbiar, turbar Итальянскийit: intorbidare Украинскийuk: замутити, помутити; (жидкость) закаламутити, скаламутити, сколотити Чешскийcs: zakalit