мутить

Русский

мутить I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	мучу́	мути́л мути́ла	—
Ты	мути́шь	мути́л мути́ла	мути́
Он Она Оно	мути́т	мути́л мути́ла мути́ло	—
Мы	мути́м	мути́ли	—
Вы	мути́те	мути́ли	мути́те
Они	мутя́т	мути́ли	—
Пр. действ. наст.	мутя́щий
Пр. действ. прош.	мути́вший
Деепр. наст.	мутя́
Деепр. прош.	мути́в, мути́вши
Пр. страд. наст.	*мути́мый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… мути́ть

му-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b☒. Образование страдательного причастия прош. вр. невозможно. Соответствующие глаголы совершенного вида — взмути́ть, замути́ть (значение #1); замути́ть, помути́ть (значение #2).

Производное: ??.

Корень: -мут-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʊˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. что.; о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. что.; разг. закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить ◆ Глаза мутили слёзы. ◆ Дымка мутила солнце. ◆ Солнце блистало в снегах, и ветер не мешал свету, не мутил, не смазывал чёткие, тёмно-синие тени деревьев, человека, собаки, поверженного зверя… Александр Григоренко, «Мэбэт» // «Новый мир», 2011 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?
2. туманить

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: мутиться, взмутить, замутить, помутить

Этимология

От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мутить воду
  • воду мутить

Перевод

о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности
Английскийen: stir up; make turbid Немецкийde: trüben, trübe machen Татарскийtt (лат.): bolğandırırğa Украинскийuk: каламутити, скаламучувати; мутити

закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить
Английскийen: fog, dim Немецкийde: trüben, verschleiern, benebeln

Библиография

• Зализняк А. А. мутить // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мутить(ся) // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Мутить // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• мутить // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 283. — 1040 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. мутить // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• мутить // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 313.
• Ефремова Т. Ф. мутить // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• мутить // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• мутить // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

мутить II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	мучу́	мути́л мути́ла	—
Ты	мути́шь	мути́л мути́ла	мути́
Он Она Оно	мути́т	мути́л мути́ла мути́ло	—
Мы	мути́м	мути́ли	—
Вы	мути́те	мути́ли	мути́те
Они	мутя́т	мути́ли	—
Пр. действ. наст.	мутя́щий
Пр. действ. прош.	мути́вший
Деепр. наст.	мутя́
Деепр. прош.	мути́в, мути́вши
Пр. страд. наст.	*мути́мый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… мути́ть

му-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b☒. Образование страдательного причастия прош. вр. невозможно. Соответствующий глагол совершенного вида — помути́ть.

Производное: ??.

Корень: -мут-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʊˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. о сознании, рассудке и т. п.: помрачать ◆ Наконец от долгого лежанья и чтенья «Нивы» у него начинает мутить в голове. В. М. Гаршин, «Денщик и офицер», 1880 г. [Викитека]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. помрачать

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: мутиться, помутить

Этимология

От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Зализняк А. А. мутить // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мутить(ся) // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Мутить // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• мутить // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 283. — 1040 стб.
• Бирюлин Л. А., Иорданская Л. Н. Мутить² // Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики : Wiener Slawistischer Almanach. — Wien: 1984. — Т. Sonderband 14. — С. 432–433.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. мутить // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• мутить // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 313.
• Ефремова Т. Ф. мутить // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• мутить // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• мутить // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

мутить III

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	мучу́	мути́л мути́ла	—
Ты	мути́шь	мути́л мути́ла	мути́
Он Она Оно	мути́т	мути́л мути́ла мути́ло	—
Мы	мути́м	мути́ли	—
Вы	мути́те	мути́ли	мути́те
Они	мутя́т	мути́ли	—
Пр. действ. наст.	мутя́щий
Пр. действ. прош.	мути́вший
Деепр. наст.	мутя́
Деепр. прош.	мути́в, мути́вши
Пр. страд. наст.	*мути́мый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… мути́ть

му-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b☒. Образование страдательного причастия прош. вр. невозможно. Соответствующий глагол совершенного вида — смути́ть.

Производное: ??.

Корень: -мут-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʊˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. кого., что.; нарушать покой; беспокоить, тревожить ◆ Чувство бесконечного отвращения, начинавшее давить и мутить его сердце ещё в то время, как он только шёл к старухе, достигло теперь такого размера и так ярко выяснилось, что он не знал, куда деться от тоски своей. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [Викитека] ◆ Впрочем, если перечислять всё то, что мутило и сосало теперь за сердце моего героя, то нужно в-пятых, шестых… до сотых включительно… А. П. Чехов, «Первый дебют», 1886 г. [Викитека]
2. кого., что.; возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства ◆ Вы видите, я далёк от того, чтоб клеветать на рюмку, служившую, века целые гаванью всем преследуемым за грех мысли, бежавшим в неё с четырёх сторон, — на рюмку, из которой вышел Руссо и со дна которой Вольтер мутил Европу. А. И. Герцен, «Скуки ради», 1869 г. [Викитека] ◆ Володимир-то Андреич раздумал государство мутить, да бояре-то не раздумали. А. К. Толстой, «Князь Серебряный» [Викитека]

Синонимы

1. беспокоить, тревожить
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2. возбуждать, подстрекать

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: смутить

Этимология

От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кутить да мутить
  • кутить и мутить

Пословицы и поговорки

• Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит
  • Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда-горюна убыточки платит

Перевод

нарушать покой; беспокоить, тревожить
Украинскийuk: баламутити, збурювати

возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства
Немецкийde: aufhetzen, hetzen

Библиография

• Зализняк А. А. мутить // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мутить(ся) // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Мутить // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• мутить // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 283. — 1040 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. мутить // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• мутить // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 313.
• Ефремова Т. Ф. мутить // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• мутить // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• мутить // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

мутить IV

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	мучу́	мути́л мути́ла	—
Ты	мути́шь	мути́л мути́ла	мути́
Он Она Оно	мути́т	мути́л мути́ла мути́ло	—
Мы	мути́м	мути́ли	—
Вы	мути́те	мути́ли	мути́те
Они	мутя́т	мути́ли	—
Пр. действ. наст.	мутя́щий
Пр. действ. прош.	мути́вший
Деепр. наст.	мутя́
Деепр. прош.	мути́в, мути́вши
Пр. страд. наст.	*мути́мый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… мути́ть

му-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b☒. Образование страдательного причастия прош. вр. невозможно. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Производное: ??.

Корень: -мут-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʊˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. часто безл., разг. позывать на рвоту, тошноту ◆ Его мутило, и голова кружилась при мысли, что нужно будет разворачивать всю эту многослитную груду слипшихся тел. М. А. Булгаков, «Белая гвардия» [Викитека] ◆ Представьте: вам подносят полный стакан водки. Чувствуете, как вас мутит? Меня от водки всегда мутило. Игорь Мартынов, «Это наша с тобой абстиненция» // «Столица», 18 марта 1997 г. [НКРЯ] ◆ А вдруг всё это чепуха, вдруг она просто отравилась чем-то, что-то не то съела — вот и тошнит, вот и мутит. В. В. Михальский, «Река времён», „Ave Maria“ // «Октябрь», 2010 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. подташнивать

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. позывать

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: nauseate, make sick Немецкийde: übel sein? Украинскийuk: нудити

Библиография

• Зализняк А. А. мутить // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мутить(ся) // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Мутить // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• мутить // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 283. — 1040 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. мутить // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• мутить // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 313.
• Ефремова Т. Ф. мутить // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• мутить // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• мутить // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

мутить V

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	мучу́	мути́л мути́ла	—
Ты	мути́шь	мути́л мути́ла	мути́
Он Она Оно	мути́т	мути́л мути́ла мути́ло	—
Мы	мути́м	мути́ли	—
Вы	мути́те	мути́ли	мути́те
Они	мутя́т	мути́ли	—
Пр. действ. наст.	мутя́щий
Пр. действ. прош.	мути́вший
Деепр. наст.	мутя́
Деепр. прош.	мути́в, мути́вши
Пр. страд. наст.	*мути́мый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… мути́ть

му-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b☒. Образование страдательного причастия прош. вр. невозможно. Соответствующий глагол совершенного вида — ?.

Производное: ??.

Корень: -мут-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʊˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. мол. встречаться с парнем или девушкой; быть в близких отношениях с кем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мол. делать или намереваться делать что-либо ◆ [GLADIATOR] Дарова. // [BARSELONA] Чё мутишь? Ау. // ICQ переписка Gladiator и Barselona, 2007 г. [НКРЯ] ◆ И вообще, как-то стихло, и Табаков вроде бы даже перестал мутить постановку на сцене МХАТа. А. Ю. Колобродов, «„Околоноля“: книга нулевых, или Правительство как первый писатель» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]
3. мол. общаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. жарг. нарк. добывать наркотик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. крим. жарг. незаметно нарушать режим в ИТУ во время отбывания наказания ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2. замысливать, замышлять
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Гиперонимы

1. встречаться
2. делать
3. общаться
4. добывать
5. нарушать

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

встречаться с парнем или девушкой; быть в близких отношениях с кем-либо

делать или намереваться делать что-либо

общаться

добывать наркотик

незаметно нарушать режим в ИТУ во время отбывания наказания