Слово дня 02 ноября 2014.

Русский

запев I

В Викиданных есть лексема запев (L110188).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	запе́в	запе́вы
Р.	запе́ва	запе́вов
Д.	запе́ву	запе́вам
В.	запе́в	запе́вы
Тв.	запе́вом	запе́вами
Пр.	запе́ве	запе́вах

за-пе́в

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: запевать ➔ запев + ∅ + ∅ (нулевая суффиксация; усечение основы) [Тихонов, 2003].

Приставка: за-; корень: -пе-; суффиксы: -в -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [zɐˈpʲef], мн. ч. [zɐˈpʲevɨ]

Семантические свойства

Значение

действие по значению гл. запевать, запеть; начало пения; запевание ◆ Когда ж умолкает священный канон, // Запев зачинают дружины, // И с разных кругом раздаются сторон // Заветные песни минувших времен // И дней богатырских былины. А. К. Толстой, «Песня о походе Владимира на Корсунь», 1869 г. [НКРЯ]
начало хоровой песни или каждого её куплета, исполняемое солистом ◆ И над всей этой картиной широкой волной катилась бесшабашная бурлацкая «Дубинушка», с самыми нецензурными запевами. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ На улице длинного порядка они пели изо всех сил, а голос Лукони слышен был только в запеве. Ф. В. Гладков, «Повесть о детстве», 1948 г. [НКРЯ] ◆ При втором запеве песню подхватили и понесли по безлюдным улицам, затопленным дождевыми потоками. А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1934 г. [НКРЯ] ◆ Многие современные песни ― это не песенки с запевом и рефреном, они приближаются к оперным ариям и философским монологам. Леонид Утесов, «Спасибо, сердце!», 1982 г. [НКРЯ]
филол. начало былины, обычно не связанное с её основным содержанием, необходимое для привлечения внимания слушателей; зачин ◆ Точно так же досадно слабо передан Бальмонтом, например, запев былины о Соловье Будимировиче〈…〉 А. А. Блок, «О лирике / Бальмонт „Жар-птица“», 1907 г. // «Золотое руно №6»
перен. начало, зачин ◆ Новую эру истории надо же когда-нибудь начинать, — честь и труд великого запева рабочий класс предлагает науке делить отныне совместно. Л. М. Леонов, «Скутаревский», 1930-1932 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: запевность прилагательные: запевный глаголы: запевать наречия: запевно

Список всех слов с корнем -пе-
уменьш.-ласк. формы: песенка; • запевочка, перепевочка, подпевочка, попевочка, припевочка, распевочка, спевочка уничиж. формы: певичка фамилии: Певцов; • Сладкопевцев существительные: певец, певица, певун, певунья, певучесть, певческая, певчество, певчий, пение, пенье, пеньё, песельник, песельница, песенник, песенница, песенность, песнь, песня, петие, петье; • воспевание, воспеванье, воспеватель, воспевательница, выпевание, выпеванье, допевание, допеванье, запев, запевала, запевалка, запевальщик, запевальщица, запевание, запеванье, запевка, запевность, напев, напевание, напеванье, напевность, опевание, опеванье, отпевание, отпеванье, перепев, перепевание, перепеванье, перепевка, подпевала, подпевание, подпеванье, подпеватель, подпевка, попевка, припев, припевание, припеванье, припевка, пропетие, распев, распевание, распеванье, распевец, распевка, распевность, спевка; • песнетворчество, песнопевец, песнопение, песнопенье, песнословие, песнословье, песнотворчество, песнотворец, псалмопевец, псальмопевец, псалмопение, псалмопенье, сладкопевец, сладкопевность, сладкопение, сладкопенье прилагательные: певучий, певцовский, певческий, певчий, песельнее, песельней, песельный, песеннее, песенней, песенный, петый; • запевный, запетый, напевнее, напевней, напевный, незапевный, незапетый, ненапевный, непевучий, неперепетый, непесенный, нераспевный, отпевальный, перепетый, попесенный, распевнее, распевней, распевный; • петый-перепетый, сладкопевный, сладкопевцевский, народно-песенный глаголы: певать, певаться, петь, петься; • воспевать, воспеваться, воспеть, воспеться, вспевать, вспеть, выпевать, выпеваться, выпеть, выпеться, допевать, допеваться, допеть, допеться, запевать, запеваться, запеть, запеться, напевать, напеваться, напеть, напеться, опевать, опеть, отпевать, отпеваться, отпеть, перепевать, перепеваться, перепеть, перепеться, подпевать, подпеть, попевать, попеть, припевать, припеваться, припеть, припеться, пропевать, пропеваться, пропеть, распевать, распеваться, распеть, распеться, спевать, спеваться, спеть, спеться причастия: пева́вший, пева́вшийся, пева́емый, пева́ющий, пева́ющийся, пе́вший, пе́вшийся, пе́тый, пою́щий; • воспева́вший, воспева́вшийся, воспева́емый, воспева́ющий, воспева́ющийся, воспе́вший, воспе́вшийся, воспе́тый, вспева́вший, вспева́емый, вспева́ющий, вспе́вший, вспе́тый, выпева́вший, выпева́емый, выпева́ющий, вы́певшийся, допева́вший, допева́вшийся, допева́емый, допева́ющий, допева́ющийся, допе́вший, допе́вшийся, допе́тый, запева́вший, запева́вшийся, запева́емый, запева́ющий, запева́ющийся, запе́вший, запе́вшийся, запе́тый, напева́вший, напева́емый, напева́ющий деепричастия: пе́в, пева́в, пева́вши, пева́вшись, пева́я, пева́ясь, пе́вши, пе́вшись, поя́; • воспе́в, воспева́в, воспева́вши, воспева́вшись, воспева́я, воспева́ясь, воспе́вши, воспе́вшись, вспе́в, вспева́в, вспева́вши, вспева́я, вспе́вши, выпева́в, выпева́вши, выпева́я, вы́певшись, допе́в, допева́в, допева́вши, допева́вшись, допева́я, допева́ясь, допе́вши, допе́вшись, запе́в, запева́в, запева́вши, запева́вшись, запева́я, запева́ясь, запе́вши, запе́вшись, напева́в, напева́вши, напева́я наречия: певуче, песенно; • запевно, напевно, нараспев, припеваючи, распевно; • по-певцовски, по-сладкопевцевски, сладкопевно

Этимология

Происходит от гл. запеть, запевать, далее из за- + петь, далее от праслав. *pěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пѣти, пою, ст.-слав. пѣти, поѭ (др.-греч. ᾄδειν, ψάλλειν), русск. петь, пою, укр. пі́яти, пі́ю, белор. пець, пе́ю, болг. поя́, пе́я, макед. пее, сербохорв. пjе̏вати, словенск. pẹ́ti, pójem, чешск. pět, zpívat, словацк. spievať, польск. рiаć, pieję, śpiewać, др.-польск. рiеć, роję, в.-луж. spěwać, н.-луж. spiwaś. Отсюда: певе́ц, пету́х, пе́сня. Дальнейшие сближения недостоверны. Предполагали связь с греч. παιάν, ион. παιήων, атт. παιών, -ῶνος «пеан, гимн в честь Аполлона, который начинается словами ἰη παιήων». О. Трубачёв комментирует: слав. pěti, роjǫ должно объясняться как первонач. каузатив от глаг. piti, русск. пить, ср. тождество форм пою́ «даю пить» и пою́ «издаю голосом музыкальные звуки». Переход значений «поить» > «петь, воспевать» восходит, т. обр., к языческому обряду жертвенного возлияния. Ср. родство др.-инд. juhóti «льёт» и hávatē «призывает». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

начало песни
Адыгейский_ady: къыхэдзапӀэ Английский_en: introduction Белорусский_be: запеў Болгарский_bg: запев Казахский_kk: ән бастау, әннің бастамасы Осетинский_os: зарӕджы райдайӕн Португальский_pt: entoação Татарский_tt: җыр башы Украинский_uk: заспів Французский_fr: début (d'un chant) Чеченский_ce: йолор Якутский_sah: ырыа саҕаланыыта, киирии тылар

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

запев II

запе́в

деепричастие прошедшего времени от глагола запеть ◆ Зинаида просунула руку между досками штакетника, поискала засов, и калитка, ржаво запев, открылась. Г. Н. Щербакова, «Ах, Маня…», 2002 г. [НКРЯ]

Болгарский