Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отпою́	отпе́л отпе́ла	—
Ты	отпоёшь	отпе́л отпе́ла	отпо́й
Он Она Оно	отпоёт	отпе́л отпе́ла отпе́ло	—
Мы	отпоём	отпе́ли	отпоём отпоёмте
Вы	отпоёте	отпе́ли	отпо́йте
Они	отпою́т	отпе́ли	—
Пр. действ. прош.	отпе́вший
Деепр. прош.	отпе́в, отпе́вши
Пр. страд. прош.	отпе́тый

от-пе́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 12b. Соответствующий глагол несовершенного вида — отпевать.

Приставка: от-; корень: -пе-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɐtˈpʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

религ., церк. совершить над покойником церковный погребальный обряд с чтением молитв и песнопением ◆ Наш «весёлый батя» ― так зовут у нас корабельного иеромонаха, отца Мирона, ― наскоро отпел погибших и не преминул сказать довольно длинную проповедь. С. Т. Григорьев, «Кормовой флаг „Громобоя“», 1948 г. [НКРЯ] ◆ В таком случае пойдём. Надо отпеть покойников. Без этого нельзя и хоронить. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ] ◆ Его отвезли в армянскую церковь, там его отпели, и там он лежал неделю. Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г. [НКРЯ]
перестать, кончить петь что-нибудь ◆ ― Представляешь, мы тащимся по берегу в казенных портках и косоворотках, тянем эти свои лямки, за нами болтается нефтеналивная баржа и всё время кренится на бок, аниматор, изображающий купца, только что драматическим тенором отпел «Дубинушку», ухал, как сова в зоосаде, ― в общем, сказать, что нам неловко, это ничего не сказать. Евгения Пищикова, «Пятиэтажная Россия», 2008 г. // «Русская Жизнь» [НКРЯ]
без доп. кончить пение ◆ Затихли песни и гармошки, лишь кое-где хлопала калитка. Отпели и петухи. Станица спала. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам/ Книга третья. Хмурое утро», 1941 г. [НКРЯ]

Синонимы

?
?
?

Антонимы

Гиперонимы

?
?
?

Гипонимы

?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: песенка пр. существительные: отпевание, пение, песня, песнопение, певец, певица, воспевание прилагательные: певчий, песенный глаголы: отпевать, петь, напевать, напеть, спеть, спеться, спеваться, запевать, запеть, пропеть, пропевать, воспеть, воспевать

Список всех слов с корнем пе
существительные: певец, певица, певичка, певун, певунья, певучесть, певческая, певчество, певчий, пение, пенье, песельник, песельница, песенка, песенник, песенница, песенность, песнь, песня, петие, петье; воспевание, воспеватель, выпевание, допевание, запев, запевала, запевалка, запевальщик, запевание, запевка, запевность, напев, напевание, напевность, опевание, отпевание, перепев, перепевание, перепевка, подпевка, попевка, подпевала, подпевание, подпеватель, припев, припевание, припевка, припевочка, пропетие, распев, распевание, распевец, распевка, распевность, спевка; песнетворчество, песнопевец, песнопение, песнословие, песнотворчество, песнотворец, псалмопевец, псальмопевец, псалмопение, сладкопевец, сладкопевность, сладкопение прилагательные: певучий, певческий, певчий, песельный, песенный, петый; запевный, запетый, напевный, отпевальный, попесенный, распевный; сладкопевный, народно-песенный глаголы: петь, петься, певать, певаться; воспевать, воспеваться, воспеть, воспеться, вспевать, вспеть, выпевать, выпеваться, выпеть, выпеться, допевать, допеваться, допеть, допеться, запевать, запеваться, запеть, запеться, напевать, напеваться, напеть, напеться, опевать, опеть, отпевать, отпеваться, отпеть, перепевать, перепеваться, перепеть, перепеться, попевать, попеть, подпевать, подпеть, припевать, припеваться, припеть, припеться, пропевать, пропеваться, пропеть, распевать, распеваться, распеть, распеться, спевать, спеваться, спеть, спеться наречия: певуче, песенно; запевно, напевно, нараспев, припеваючи, распевно; сладкопевно

Этимология

Происходит от от- + петь, далее из праслав. *pěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пѣти, пою, ст.-слав. пѣти, поѭ (др.-греч. ᾄδειν, ψάλλειν), русск. петь, пою, укр. пі́яти, пі́ю, белор. пець, пе́ю, болг. поя́, пе́я, макед. пее, сербохорв. пjе̏вати, словенск. pẹ́ti, pójem, чешск. pět, zpívat, словацк. spievať, польск. рiаć, pieję, śpiewać, др.-польск. рiеć, роję, в.-луж. spěwać, н.-луж. spiwaś. Отсюда: певе́ц, пету́х, пе́сня. Дальнейшие сближения недостоверны. Предполагали связь с греч. παιάν, ион. παιήων, атт. παιών, -ῶνος «пеан, гимн в честь Аполлона, который начинается словами ἰη παιήων». О. Трубачёв комментирует: слав. pěti, роjǫ должно объясняться как первонач. каузатив от глаг. piti, русск. пить, ср. тождество форм пою́ «даю пить» и пою́ «издаю голосом музыкальные звуки». Переход значений «поить» > «петь, воспевать» восходит, т. обр., к языческому обряду жертвенного возлияния. Ср. родство др.-инд. juhóti «льёт» и hávatē «призывает». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Анаграммы

потеть

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

отпеть