контроль

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	контро́ль	контро́ли
Р.	контро́ля	контро́лей
Д.	контро́лю	контро́лям
В.	контро́ль	контро́ли
Тв.	контро́лем	контро́лями
Пр.	контро́ле	контро́лях

кон-тро́ль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка). Участник ситуации, описываемой с помощью контроль:  объект (род. п., либо за + твор. п., либо над + твор. п.).

Корень: -контроль- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐnˈtrolʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐnˈtrolʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. наблюдение с целью проверки или надзора ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. учреждение, организация, осуществляющие такую функцию управления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. обладание властью над ситуацией или влиянием на ситуацию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. место при входе в театре, кинотеатре и т. п., где контролёры проверяют билеты, пропуска ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: надзор, проверка, наблюдение
2. проверка
3. контролёр
4. частичн.: власть

Антонимы

1. бесконтрольность, неподконтрольность

Гипонимы

1. нормоконтроль, партконтроль, термоконтроль

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: контрольник, контролёр, контроллер, контрольная, секс-контроль, фейсконтроль прилагательные: контрольный, подконтрольный глаголы: контролировать

Этимология

Происходит от франц. contrôle от *contrerôle, из contre- + rôle «список». Русск. контроль — через нем. Kontrolle (XVIII в.) или непосредственно из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• взять под контроль
• входной контроль
• держать под контролем
• народный контроль
• под контролем

Перевод

наблюдение с целью проверки или надзора

Английскийen: control; supervision, oversight Армянскийhy: վերահսկողություն (verahskoghut’yun) Белорусскийbe: кантроль м. Болгарскийbg: контрол Вьетнамскийvi: kiểm soát, kiểm tra, giám sát Идоиio: kontrolo, kontrolado Испанскийes: control м., supervisión ж. Итальянскийit: controllo м., verifica ж., sorveglianza ж. Казахскийkk: бақылау; тексеру Каталанскийca: control м. Китайский (упрощ.): 监督 (jiāndū); 检验 (jiǎnyàn); 统制 (tǒngzhì) Македонскийmk: контрола Немецкийde: Kontrolle ж. Осетинскийos: контроль Польскийpl: kontrola ж. Португальскийpt: controlo м. (порт.); controle м. (браз.) Сербскийsr (кир.): контрола Словацкийsk: kontrola ж. Таджикскийtg: назорат, назораткунӣ Турецкийtr: denetim; kontrol Узбекскийuz: kontrollik (контроллик) Украинскийuk: контроль м. Французскийfr: contrôle м. Чешскийcs: kontrola ж. Шведскийsv: kontroll (sv) общ., uppsikt (sv) общ. Эсперантоиeo: kontrolo Эстонскийet: kontroll Якутскийsah: хонтуруол, хонтуруоллааһын

выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных
Английскийen: control Казахскийkk: қалып; үлгі Немецкийde: Kontrolle ж.; Prüfung ж. Польскийpl: kontrola ж. Украинскийuk: контроль м. Французскийfr: contrôle м. Шведскийsv: kontroll (sv) общ.

учреждение, организация
Белорусскийbe: кантроль м. Вьетнамскийvi: ban kiểm tra, ban giám sát Испанскийes: institución de control Казахскийkk: бақылаушы орын; тексеруші орын; бақылаушы; тексеруші Португальскийpt: controladores Украинскийuk: контроль м. Французскийfr: contrôle м. Якутскийsah: хонтуруол

обладание властью над ситуацией или влиянием на ситуацию
Украинскийuk: контроль м.

место при входе в театре, кинотеатре и т. п., где контролёры проверяют билеты, пропуска

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

контроль

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. контроль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. contrôle от *contrerôle, из contre- + rôle «список».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

контроль

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Семантические свойства

Значение

1. контроль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. contrôle от *contrerôle, из contre- + rôle «список».