красть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	краду́	кра́л кра́ла	—
Ты	крадёшь	кра́л кра́ла	кради́
Он Она Оно	крадёт	кра́л кра́ла кра́ло	—
Мы	крадём	кра́ли	—
Вы	крадёте	кра́ли	кради́те
Они	краду́т	кра́ли	—
Пр. действ. наст.	краду́щий
Пр. действ. прош.	кра́вший
Деепр. наст.	крадя́
Деепр. прош.	кра́в, кра́вши
Пр. страд. наст.	*крадо́мый
Пр. страд. прош.	кра́денный
Будущее	буду/будешь… кра́сть

красть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b. Соответствующий глагол совершенного вида — украсть.

Корень: -крас-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [krasʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. присваивать чужое, обычно тайно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. неперех. заниматься кражами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. воровать, похищать
2. воровать

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кража прилагательные: краденый глаголы: украсть

Этимология

Происходит от праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

похищать чужое
Английскийen: steal, filch, pilfer, purloin Испанскийes: robar, hurtar, pillar Украинскийuk: красти Французскийfr: voler, chiper, dérober Хорватскийhr: krasti

заниматься кражами
Французскийfr: voler Хорватскийhr: krasti