оранжевый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ора́нжевый	ора́нжевое	ора́нжевая	ора́нжевые
Р.		ора́нжевого	ора́нжевого	ора́нжевой	ора́нжевых
Д.		ора́нжевому	ора́нжевому	ора́нжевой	ора́нжевым
В.	одуш.	ора́нжевого	ора́нжевое	ора́нжевую	ора́нжевых
	неод.	ора́нжевый			ора́нжевые
Т.		ора́нжевым	ора́нжевым	ора́нжевой ора́нжевою	ора́нжевыми
П.		ора́нжевом	ора́нжевом	ора́нжевой	ора́нжевых
Кратк. форма		ора́нжев	ора́нжево	ора́нжева	ора́нжевы

о·ра́н-же-вый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -оранжев-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈranʐɨvɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Оранжевый

Значение

1. имеющий цвет апельсина (между красным и жёлтым) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. субстантивир. оранжевый цвет, один из цветов радуги в русском языке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. апельсиновый
2. оранжевый цвет

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. цветной
2. цвет

Гипонимы

1. —
2. —

Холонимы

1. —
2. радуга

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: оранжевенький пр. существительные: оранжевость наречия: оранжево

Этимология

От франц. orange «апельсин», от ст.-франц. orenge, далее от среднелат. pomum de orenge (ср. англ. orange, нем. Orange и т. п.), из итал. arancia, изначально narancia (ср. исп. naranja, англ. naranza и т. п.), далее из арабск. نارنج (naranj), от перс. نارنگ (narang), san. नारङ्ग (naranga-s) «апельсиновое дерево». Дальнейшее происхождение неизвестно.Русск. оранжевый, вероятно, заимств. через нем.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• оранжевая бротула
• оранжевая звезда
• оранжевая революция
• оранжевый дартер
• оранжевый личинкоед

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: narincı Алабамскийakz: yalàaha Албанскийsq: bojëportokall Английскийen: orange Арабскийar: برتقالي (burtuqaaliy) Армянскийhy: նարնջագույն (narnjaguyn) Астурийскийast: naranxa, ñaranxa Африкаансaf: oranje Баскскийeu: laranja Белорусскийbe: аранжавы Бенгальскийbn: কমলা Бисламаbis: aramis Болгарскийbg: оранжев Бретонскийbr: orañjez Бурятскийbua: шара улаан Валлийскийcy: oren, melyngoch Валлонскийwa: orandje Венгерскийhu: narancssárga, narancs szín, narancs Вьетнамскийvi: da cam; màu cam Гавайскийhaw: ʻalani Галисийскийgl: laranxa Греческийel: πορτοκαλής (portokalís) Грузинскийka: სტაფილოსფერი (stap’ilosp’eri) Гэльскийgd: orainds Датскийda: orange, orangefarvet Египетский арабскийarz: برتقاني (burtuʾāni), برتقالي (burtuqālii) Зулуzu: orenji Ивритhe: כתום (katóm) Идишyi: אָראַנזש (oranż), מאַראַנץ (marants) Идоиio: oranjea Индонезийскийid: jingga, oranye Интерлингваиia: orange Ирландскийga: dath oráiste, oráiste; flannbhuí Исландскийis: appelsínugulur; rauðgulur Испанскийes: anaranjado, naranjado Итальянскийit: arancio, arancino Казахскийkk: қызғылт сары Каталанскийca: taronja, carabassa Киконгоkg: ya malala Киргизскийky: токсары Китайский (традиц.): 橙黄 (chénghuáng), 橙色 (chéngsè), 橙黃色 (chénghuángsè) Китайский (упрощ.): 橙黄 (chénghuáng), 橙色 (chéngsè), 橙黄色 (chénghuángsè) Корейскийko: 주황색 (juhwangsaek); 오렌지색의, 오렌지색 Курдскийku: pirteqalî, torincî Кхмерскийkm: ទឹកក្រូច (tɨk krooch) Латинскийla: aurantius, aurantia, aurantium Латышскийlv: oranžs Лимбургскийli: vuursgael Лингалаln: ya malála Литовскийlt: oranžinis; apelsininis, apelsinų Люксембургскийlb: Orange Македонскийmk: портокалова Малагасийскийmg: volon-daoranjy Малайскийms: jingga Мальтийскийmt: oranġjo Маориmi: ārani Маратхиmr: नारिंगी (nāringi) Марийскийchm: нарынчалге Монгольскийmn: улбар шар Навахоnv: łichxíʼí Науатльnah: chīlcōztic Немецкийde: orange Нидерландскийnl: oranje Нижнесаксонскийnds: Orange Новиальиnov: oranje Норвежскийno: oransje Норвежскийnn (нюнорск): oransje Окситанскийoc: iranjat, irange Палиpi: pītaratta Папьяментуpap: apelsina Персидскийfa: نارنجی (nâranji) Польскийpl: pomarańczowy Португальскийpt: alaranjado, cor de laranja, laranja Румынскийro: portocaliu, oranj Самоаsm: lanumoli Сардинскийsc: colore de aranzu, ruggiu, ruiu, arrubiu Северносаамскийse: oránša Сербскийsr (кир.): наранџаста, наранчаста Сербскийsr (лат.): narandžasta, narančasta Синдхиsd: نارنگِي (narangi) Словацкийsk: oranžový, pomarančový Словенскийsl: oranžen Словиоиslovio (лат.): oranzx Сомалийскийso: jaalle Суахилиsw: rangi ya machungwa Тагальскийtl: kahel, dalandan Таджикскийtg: норинҷӣ Таитянскийty: puātou Тайскийth: ออเรนจ์ Тамильскийta: செம்மஞ்சள் (semmanjaḷ) Телугуte: నారింజ (naarinza) Тонгаto: lanu moli Тувинскийtyv: кызыл-сарыг Турецкийtr: turuncu; oranj Туркменскийtk: narýnç, mämişi Узбекскийuz: olov rang Украинскийuk: жовтогарячий; оранжевий; помаранчевий Урдуur: نارَنْگی (naranghi) Фарерскийfo: brandgulur Фиджиfj: senikavika Финскийfi: oranssi Французскийfr: orange Фризскийfy: oranje Хаусаha: mai ruwan lemo, lemo Хиндиhi: नारंगी (nāraṅgī) Хорватскийhr: narančast Черокиchr: ᎠᏓᎶᏂᎨ (adalonige) Чеченскийce: цlеран бос Чешскийcs: oranžový, pomerančový Шведскийsv: orange (sv), brandgul (sv), apelsinfärgad (sv) Шонаsn: ranjisi Эсперантоиeo: oranĝa, oranĝkolora Эстонскийet: oranž Японскийja: オレンジ色 (orenji-iro), 橙色 (だいだいいろ, daidai-iro)