особенность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	осо́бенность	осо́бенности
Р.	осо́бенности	осо́бенностей
Д.	осо́бенности	осо́бенностям
В.	осо́бенность	осо́бенности
Тв.	осо́бенностью	осо́бенностями
Пр.	осо́бенности	осо́бенностях

о·со́-бен-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -особ-; суффиксы: -енн-ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈsobʲɪn(ː)əsʲtʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈsobʲɪn(ː)əsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного особенный ◆ Разумеется, растение не было выведено специально для удобства путешественников, и его особенность имеет биологическое объяснение. обобщённый, «Заметки», 1990 г. // «Вокруг света» [НКРЯ] ◆ Особенность нынешней весны в том, что реки уже вскрылись, а Ильмень всё ещё скован льдом. Людмила Тимофеева, «Время обновления», 2013 г. // «Новгородские ведомости» [НКРЯ]
2. отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо ◆ Чудик обладал одной особенностью: с ним постоянно что-нибудь случалось. В. М. Шукшин, «Чудик», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Приятной особенностью острова являются колодцы с пресной водой. Е. Моторов, «На островах Западного Каспия», 1975 г. // «Спортсмен-подводник» [НКРЯ]

Синонимы

1. особость, своеобразие
2. черта, свойство, отличие

Антонимы

1. обычность, безликость
2. —

Гиперонимы

1. свойство, черта

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: особа, особость прилагательные: особенный наречия: особенно

Этимология

Происходит от прил. особенный, далее от сущ. особа, далее от праслав. *sebe, *sobē, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. особь (греч. κατ᾽ ἰδίαν, χωρίς), др.-русск., церк.-слав. особѣ «seorsim», русск. укр., белор. осо́ба — то же, болг. осо́ба «лицо», сербохорв. о̀соба, словенск. оsо̑bа, оsе̑bа — то же, оsе̑bǝn «личный, индивидуальный», чешск., словацк. оsоbа, польск. оsоbа, в.-луж. wоsоbа, н.-луж. wósoba «лицо, внешность». Толкуют обычно из *о-собѣ или *о-себѣ (ср. себе́), откуда, таким образом, произведены *особо, *особа, далее прил. осо́бенный. В русск., вероятно, заимств. в значении «лицо» из польск. Ср. диал. осо́бе «особенно», арханг., осебе́, осеби́ «особо, отдельно», олонецк. Ср. также: русск.-церк.-слав. собь «своеобразие, особенность, свойство», собьство «особенность», с которыми сравниваются др.-инд. sabhā́ «собрание сельской общины», готск. sibja, др.-в.-нем. siрр(е)а «род; родня, родичи». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• особенность Ван Хова
• характерная особенность
• в особенности

Перевод

свойство по значению прил. особенный; своеобразие

Английскийen: peculiarity, singularity Армянскийhy: առանձնահատկություն Башкирскийba: үҙенсәлек Белорусскийbe: асаблівасць ж. Венгерскийhu: sajátság, sajátosság Греческийel: ιδιομορφία ж. Грузинскийka: თავისებურება Древнегреческий†grc: αὐτοφυές ср.; ἰδιοσυγκρισία ж.; ἰδιότης ж.; ἰδίωμα ср. Идишyi: באַזונדערהײט ж.; באַזונדערקײט ж. Испанскийes: singularidad ж., particularidad ж. Итальянскийit: particolarità ж., peculiarità ж. Китайскийzh: 特点 [tèdiǎn] Латинскийla: proprietas ж.; specialitas ж. Латышскийlv: īpatnība ж. Литовскийlt: saviškumas м. Немецкийde: Besonderheit ж. Осетинскийos: хицӕндзинад Португальскийpt: particularidade ж., peculiaridade ж. Румынскийro: particularitate Таджикскийtg: сифат, хислат, хусусият, хосият Тувинскийtyv: онзагай байдалы Турецкийtr: özellik Украинскийuk: особливість ж. Финскийfi: erikoisuus, laatu, piirre Французскийfr: singularité ж., particularité ж. Чешскийcs: zvláštnost ж., osobitost ж., specifičnost ж. Чувашскийcv: ăрасналăх; хăйевĕрлĕх Якутскийsah: ураты, уратыта Японскийja: 独自性 (dokujisei), 特異性 (tokuisei)

отличительное свойство, отличительная черта

Английскийen: peculiarity, feature, characteristic Венгерскийhu: különlegesség Идишyi: באַזונדערהײט ж. Испанскийes: rasgo м. Итальянскийit: caratteristica ж.; tratto м. Китайскийzh: 特征 [tèzhēng]; 特色 [tèsè] Латышскийlv: īpatnība ж. Немецкийde: Besonderheit ж.; Eigentümlichkeit ж., Eigenart ж. Осетинскийos: хицæндзинад Турецкийtr: özellik Украинскийuk: особливість ж. Французскийfr: trait м. Чеченскийce: башхалла, башхо Чувашскийcv: уйрăмлăх Шведскийsv: egenhet Якутскийsah: ураты, уратыта Японскийja: 特性 (tokusei), 特徴 (tokuchō), 特質 (tokushitsu), 特色 (tokusyoku)