свойство

Русский

сво́йство

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сво́йство	сво́йства
Р.	сво́йства	сво́йств
Д.	сво́йству	сво́йствам
В.	сво́йство	сво́йства
Тв.	сво́йством	сво́йствами
Пр.	сво́йстве	сво́йствах

сво́й-ство

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -свойств-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsvoɪ̯stvə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsvoɪ̯stvə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. отличительная или характерная черта, качество ◆ Рубль возвращается, это правда. Это его хорошее свойство, — его также нельзя и потерять; но зато у него есть другое свойство, очень невыгодное: неразменный рубль не переведётся в твоём кармане до тех пор, пока ты будешь покупать на него вещи, тебе или другим людям нужные или полезные, но раз что ты изведёшь хоть один грош на полную бесполезность — твой рубль в то же мгновение исчезнет. Н. С. Лесков, «Неразменный рубль», 1894 г.
2. характер, природа чего-либо ◆ Если вас тревожат соображения материального свойства, то спешу вас успокоить… С вас я возьму недорого… А. П. Чехов, «Утопленник», 1885 г. ◆ От низкого уровня знаний я незаметно перешёл к погрешностям этического свойства. А. П. Чехов, «Интриги», 1887 г.
3. прогр. связь между именем и значением, которая является атрибутом объекта (в объектно-ориентированных и прототипно-ориентированных языках программирования) ◆ Иначе говоря, Суперсотрудник должен унаследовать все свойства объекта Сотрудник, сохранив при этом свои индивидуальные свойства. Дунаев Вадим Вячеславович, «HTML, скрипты и стили, 3-е изд.», 2011 г. [источник — GoogleBooks]

Синонимы

1. черта, особенность, качество
2. природа, натура, характер, порядок, план
3. атрибут

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. характеристика
2. характер
3. связь, отношение

Гипонимы

1. текучесть, вязкость, электропроводность, красота, цвет, вес, доброта, подлость
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свояк, свойственность, свойственник прилагательные: свойский, свойственный глаголы: осваивать наречия: свойственно, по-свойски

Этимология

Происходит от мест. свой, далее из праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia "свой", др.-в.-нем. swîo, geswîo "брат жены, тесть, свояк" (*svei̯o-), др.-инд. svayám "само", svas "собственный", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ "себя", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs "собственный", др.-лат. sоvоs "suus", лит. sãvas "свой", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• биологическое свойство

Перевод

отличительная или характерная черта, качество

Албанскийsq: cilësi ж.; veçori ж. Английскийen: property, quality Белорусскийbe: уласцівасць (be) ж., якасць ж. Болгарскийbg: свойство (bg) ср., качество (bg) ср. Датскийda: egenskab Идишyi: אײגנטימלעכקײט ж.; אײגנקײט ж. Испанскийes: propiedad (es) ж., cualidad (es) ж., rasgo, peculiaridad Итальянскийit: proprietà ж., peculiarità ж.; caratteristica ж. Каталанскийca: propietat (ca) ж. Китайский (упрощ.): 性能 [xìngnéng]; 性能 [xìngnéng] Латинскийla: adjunctum ср.; proprietas ж.; qualitas ж. Латышскийlv: īpašība ж. Македонскийmk: својство ср. Немецкийde: Eigenschaft (de) ж. Нидерландскийnl: eigenschap (nl) Польскийpl: właściwość (pl) ж. Португальскийpt: propriedade (pt) ж.; qualidade (pt) ж. Татарскийtt: үзлек; хасият Тувинскийtyv: шынар; бот-шынар Турецкийtr: nitelik, vasıf; özelik Украинскийuk: властивість ж. Французскийfr: propriété ж., qualité ж. Хорватскийhr: svojstvo ср., osobina ж. Чешскийcs: vlastnost (cs) ж. Шведскийsv: egenskap, beskaffenhet Эсперантоиeo: atributo Японскийja: 特性 (tokusei), 特質 (tokushitsu), 属性 (zokusei), 個性 (kosei)

характер, природа
Английскийen: nature Испанскийes: naturaleza Латинскийla: mos м. Немецкийde: Natur ж. Португальскийpt: natureza ж. Шведскийsv: egenskap, beskaffenhet, natur, karaktär Японскийja: 性質 (seishitsu), 性能 (seinō)

связь между именем и значением программного объекта
Английскийen: property Шведскийsv: egenskap Японскийja: (プログラミング) プロパティ (puropati), 属性値 (zokuseichi)

свойство́

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свойство́	*свойства́
Р.	свойства́	*сво́йств
Д.	свойству́	*свойства́м
В.	свойство́	*свойства́
Тв.	свойство́м	*свойства́ми
Пр.	свойстве́	*свойства́х

свой-ство́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -свой-; суффикс: -ств; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [svɐɪ̯ˈstvo]

Семантические свойства

Значение

1. отношения между родственниками одного из людей, вступивших в брачный союз, с другим и его родственниками ◆ В свойстве мы с ней, хотя и небольшая родня. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. отношение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свойственник

Этимология

Происходит от свой, далее от праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia "свой", др.-в.-нем. swîo, geswîo "брат жены, тесть, свояк" (*svei̯o-), др.-инд. svayám "само", svas "собственный", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ "себя", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs "собственный", др.-лат. sоvоs "suus", лит. sãvas "свой", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: relationship by marriage; affinity Белорусскийbe: сваяцтва ср. Древнегреческий†grc: κηδεία ж.; κηδεστία ж.; κήδευμα ср. Идишyi: מחותּנישאַפֿט ж. Испанскийes: afinidad ж. Китайский (упрощ.): 亲家 [qìngjia]; 姻亲 [yīnqīn] Немецкийde: Verwandtschaft durch Heirat, Schwägerschaft ж. Португальскийpt: afinidade ж. Украинскийuk: свояцтво ж. Чешскийcs: příbuzenství ср., příbuznost ж. Японскийja: 姻戚関係 (insekikankei)