Слово дня 21 июля 2013.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

пеш-ко́м

Наречие, определительное, образа или способа действия; неизменяемое.

Производное: пеший ➔ пеш + ком (суффиксальный).

Корень: -пеш-; суффикс: -ком [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [pʲɪˈʂkom]
(файл)

Семантические свойства

Значение

о способе передвижения — своими ногами ◆ Вечером многочисленное общество отправилось пешком к провалу. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Начали лошади в болотах вязнуть. Пришлось их оставить на втором стану с конюхами, а сами пошли пешком. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Клад», 1889 г. [НКРЯ] ◆ От конечной станции метро до моего дома можно ехать автобусом, можно идти пешком. И. Грекова, «Без улыбок», 1975 г. [НКРЯ] ◆ Он прошёлся пешком до станции, сел в электричку и доехал до Витебского вокзала. Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», „Путешествие в седьмую сторону света“, 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

пешочком, пешечком, пешиком, пешаком, пешкодралом, пешкарусом, пешим ходом, на своих ногах, на своих двоих, одиннадцатым маршрутом

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пешеход прилагательные: пеший наречия: пешечком, пешочком, пешиком, пешкодралом, пешкарусом

Список всех слов с корнем пеш-/пех-/пёх-
фамилии: Пехотин, Пехотинский топонимы: Пехотка существительные: бронепехота, мехпехота, мотопехота, пехота, пехота-пехотушка, пехотинец, пехотушка, пехтура, пешеход, пешеходец, пешеходство, пешкодрал прилагательные: бронепехотный, водно-пеший, мехпехотный, мотопехотный, пехотинский, пехотный, пеше-водный, пешеходный, пеший, пешкодральный глаголы: пехтурить, попехтурить, напехтуриться; пёхать наречия: пехтурой, пехтурою, пеше, пешечком, пешиком, пешим дралом, пешим ходом, пешкарусом, пешкодралом, пешком, пешочечком, пешочком, пёхом

Этимология

Суффиксное производное от прилагательного пеший, далее от праслав. *pěšь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣшь (др.-греч. πεζός), ср.: укр. пі́ший, белор. пе́шы, болг. пеш, пе́ши, сербохорв. пjе̏ше «пешком», словенск. ре̣̑šji, чешск., словацк. pěší, польск. рiеszу, в.-луж. pěši, н.-луж. ре̌šу. Ср. также чешск. pěchý. Скорее всего, из *pēdsi̯os, производного от и.-е. *рēd- «нога (ступня)», лат. рēs, реdis (м.) «нога», лит. pėdà (вин. pė́dą) «стопа, след ноги», pėdė «ступня (чулка)», латышск. pęds м. «след ноги», pęda «подошва, стопа», др.-инд. раdám «след ноги, стопа», дор. πώς «нога (ступня)», готск. fōtus «нога, шаг», лит. pė́sčias, pė́ksčias «пеший, пешком» (*pēdti̯os), др.-лит. pėstomis нареч. Возможно также, что это образование от *pěхъ. Это последнее могло быть свободным сокращением (откуда пехота). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: më këmbë Английский_en: on foot ^(en), afoot ^(en) Арауканский_arn: namutu Армянский_hy: ոտքով (otk’ov); քայլելով (k’aylelov) Африкаанс_af: te voet Башкирский_ba: йәйәү Белорусский_be: пехатой, пяшком, пешкі Болгарский_bg: пеша, пеш, пешком Валлийский_cy: ar droed Венгерский_hu: gyalog Вьетнамский_vi: đi bộ, bộ hành, đi chân Греческий_el: πεζή, με τα πόδια Гуарани_gn: yvýrupi Датский_da: til fods Древнегреческий^†_grc: βάδην Иврит_he: ברגל (barégel) Идиш_yi: צו פֿוס (tsu fus) Ингушский_inh: гӀаш Индонезийский_id: berjalan kaki Исландский_is: ganga, fótgangandi Испанский_es: a pie, andando Итальянский_it: a piedi Казахский_kk: жаяу; жаяулап Карачаево-балкарский_krc: жыяулай Каталанский_ca: a peu Китайский (упрощ.): 步行 (bùxíng) Корейский_ko: 걸어서 (georeoseo) Крымскотатарский_crh: piyade Кумыкский_kum: яяв, яявлап Латинский_la: pedibus Латышский_lv: kājām Лезгинский_lez: кIвачи-кIвачи, яхдиз, пияда Литовский_lt: pėsčiomis, pėsčias Македонский_mk: пеш, пеша, пешки Марийский_chm: йолын Мокшанский_mdf: ялга Немецкий_de: zu Fuß ^(de) Нидерландский_nl: te voet Ногайский_nog: яяв Норвежский_no: til fots; til futs Осетинский_os: фистӕгӕй Персидский_fa: پیاده (pyâde) Польский_pl: pieszo ^(pl) Португальский_pt: a pé Румынский_ro: pe jos Сербский_sr (кир.): пешке, пешице Сербский_sr (лат.): peške, pješke Сицилийский_scn: a pedi Словацкий_sk: peši, pešky, pešo Таджикский_tg: пиёда Турецкий_tr: yaya (yayan), yürüyerek Туркменский_tk: pyýada; pyýadalap Удмуртский_udm: пыдын Узбекский_uz: piedalab (пиёдалаб) Украинский_uk: пішки ^(uk); пішака ^(uk) (разг.) Финский_fi: jalan, jalkaisin Французский_fr: à pied Хорватский_hr: pješke Цыганский_rom: пэзал Чешский_cs: pěšky Шведский_sv: till fots Шорский_cjs: чазаг Эвенкийский_evn: гиркумат, тыргимат, туганман Эрзянский_myv: ялго Эсперанто^и_eo: piede Эстонский_et: jala, jalgsi Якутский_sah: сатыы Японский_ja: 歩いて (あるいて, aruite)

Библиография

Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке / Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) // Логический анализ языка: языки динамического мира. — Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999. — С. 269–285.

Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М: Языки славянской культуры, 2005. — С. 76–77.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

пешком

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.