подсластить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	подслащу́	подсласти́л подсласти́ла	—
Ты	подсласти́шь	подсласти́л подсласти́ла	подсласти́
Он Она Оно	подсласти́т	подсласти́л подсласти́ла подсласти́ло	—
Мы	подсласти́м	подсласти́ли	подсласти́м подсласти́мте
Вы	подсласти́те	подсласти́ли	подсласти́те
Они	подсластя́т	подсласти́ли	—
Пр. действ. прош.	подсласти́вший
Деепр. прош.	подсласти́в, подсласти́вши
Пр. страд. прош.	подслащённый

под-слас-ти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы несовершенного вида — подслащать, подслащивать.

Приставка: под-; корень: -сласт-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pət͡ssɫɐˈsʲtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. сделать более сладким, слаще; подбавить сладкого к чему-либо ◆ Но лучше всего есть землянику так: налить в тарелку холодного молока, крепко подсласти́ть его сахарным песком, терпеливо размешивая, пока не растает, а потом уж и сы́пать в молоко землянику, по желанию или исходя из того, сколько собрано. В. А. Солоухин, «Третья охота», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Любители сладкой овсянки могут подсластить уже готовую кашу, кроме сахара, изюмом, кусочками абрикосов или бананов. Анатолий Найман, Галина Наринская, «Процесс еды и беседы», 2003 г. // «Октябрь» [НКРЯ]
2. перен. сделать более приятным, менее тягостным ◆ Перед тем, как садиться за красный стол, принесли Ваше желанное письмо, которое, как и все предыдущие, подсластило благодушное настроение духа, а на этот раз ― и кстати, и сугубо. С. В. Максимов, «Письма А. А. Бахрушину», 1898 г. [НКРЯ] ◆ Бальмонту словно совестно, что Уитмен пишет так неказисто и грубо. Он норовит подсластить его стихи славянизмами. К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. частичн.: облегчить, порадовать

Согипонимы

1. подкислить, подгорчить, подсолить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: подслащение, подслащивание; сласть глаголы: подслащать, подслащивать

Этимология

Из под- + сласть, далее от церк.-слав., ст.-слав. сласть (γλυκύτης, ἡδονή; Остром., Супр.), далее из праслав. *soldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сладъкъ (др.-греч. γλυκύς, ἡδύς), русск. сладкий, укр. соло́дкий, белор. сало́дкі, болг. сла́дък, сербохорв. сла̏дак, сла̏тка, сла̏тко, словенск. sládǝk, sládka, чешск., словацк. sladký, польск. słodki, в.-луж. slódki, н.-луж. słodki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• подсластить пилюлю, подсластить горькую пилюлю

Перевод

сделать более сладким, слаще
Английскийen: sweeten, sugar Белорусскийbe: падсаладзіць Испанскийes: endulzar, azucarar, edulcorar Итальянскийit: addolcire, raddolcire Немецкийde: versüßen Украинскийuk: підсолодити Эсперантоиeo: dolĉigi

сделать более приятным, менее тягостным
Английскийen: sweeten, sugar Белорусскийbe: падсаладзіць Испанскийes: dulcificar Немецкийde: versüßen Украинскийuk: підсолодити