прибывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	прибыва́ю	прибыва́л прибыва́ла	—
Ты	прибыва́ешь	прибыва́л прибыва́ла	прибыва́й
Он Она Оно	прибыва́ет	прибыва́л прибыва́ла прибыва́ло	—
Мы	прибыва́ем	прибыва́ли	—
Вы	прибыва́ете	прибыва́ли	прибыва́йте
Они	прибыва́ют	прибыва́ли	—
Пр. действ. наст.	прибыва́ющий
Пр. действ. прош.	прибыва́вший
Деепр. наст.	прибыва́я
Деепр. прош.	прибыва́в, прибыва́вши
Будущее	буду/будешь… прибыва́ть

при-бы-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — прибыть.

Приставка: при-; корень: -бы-; суффикс: -ва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪbɨˈvatʲ] 

  (файл)

омофоны: пребыва́ть

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — появляться где-либо после путешествия.

1. приходить, приезжать, прилетать или приплывать куда-либо ◆ На рассвете начали прибывать рабочие и механизмы «Стальмонтажа», и первая половина дня прошла в суете поисков и расчистке места для механизмов и складирования материалов. Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]
2. офиц. являться по какой-либо официальной надобности, к какому-либо официальному лицу ◆ Постепенно стали прибывать командиры, вызванные на совет. Г. Я. Бакланов, «Июль 41 года», 1964 г. [НКРЯ]
3. о почтовом отправлении, грузе и т. п. — доставляться, поступать ◆ Вскоре из России начали прибывать эшелоны с зерном, сахаром, маслом. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Поближе к Новому году к нам начали прибывать посылки из тыла, и все мы радовались вещественной вести, принёсшей запах и вкус родного дома. Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977–1989 гг. [НКРЯ]
4. увеличиваться, прибавляться по количеству, размеру, степени и т. п. ◆ Они уже давно стояли на помосте по колено в холодной воде, а вода всё продолжала прибывать. Герман Матвеев, «Зелёные цепочки», 1945 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. являться, приходить
2. являться
3. доставляться, приходить

Антонимы

1. убывать, отправляться, уходить, отходить
2. убывать, отбывать
3. убывать, отправляться
4. убывать, спадать

Гипонимы

1. приходить, приезжать, прилетать, приплывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прибывание, прибытие прилагательные: прибылой глаголы: прибыть

Этимология

Образовано из при- + бывать (быть), далее от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: arrive; come Испанскийes: llegar