прихорашиваться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	прихора́шиваюсь	прихора́шивался прихора́шивалась	—
Ты	прихора́шиваешься	прихора́шивался прихора́шивалась	прихора́шивайся
Он Она Оно	прихора́шивается	прихора́шивался прихора́шивалась прихора́шивалось	—
Мы	прихора́шиваемся	прихора́шивались	—
Вы	прихора́шиваетесь	прихора́шивались	прихора́шивайтесь
Они	прихора́шиваются	прихора́шивались	—
Пр. действ. наст.	прихора́шивающийся
Пр. действ. прош.	прихора́шивавшийся
Деепр. наст.	прихора́шиваясь
Деепр. прош.	прихора́шивавшись
Будущее	буду/будешь… прихора́шиваться

при-хо-ра́-ши-вать-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — прихорошиться.

Приставка: при-; корень: -хораш-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪxɐˈraʂɨvət͡sə]

Семантические свойства

Прихорашиваться

Значение

1. разг. стараться сделать себя более красивым, нарядным ◆ Несколько раз гляделся в зеркало, гладил себя по щекам и прихорашивался. В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. ◆ Стоило русалке услышать комплимент, как она мгновенно перестала колотить по воде хвостом и начала прихорашиваться, смущенно хихикать и поправлять волосы. Д. А. Емец, «Таня Гроттер и магический контрабас», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Проснулись мы с братом у его знакомой. Накануне очень много выпили. Состояние ужасающее. Вижу, брат мой поднялся, умылся. Стоит у зеркала, причёсывается. Я говорю: - Неужели ты хорошо себя чувствуешь? - Я себя ужасно чувствую. - Но ты прихорашиваешься! - Я не прихорашиваюсь, - ответил мой брат. - Я совсем не прихорашиваюсь. Я себя... мумифицирую. С. Д. Довлатов, «Записные книжки», 1990 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
2. перен. украшаться (о природе и т. п.) ◆ Тогда сахалинская улица имеет, действительно, блестящий вид. Удивительно прихорашивается, приукрашивается. В. М. Дорошевич, «Сахалин (Каторга)», 1903 г. [НКРЯ] ◆ В сумерках пошёл снег; и Саня долго смотрела в окно, как прихорашиваются чёрные плешины земли, как мягче и чище становится просторная, бескрайняя степь. Б. А. Можаев, «Саня», 1957 г.

Синонимы

1. украшаться, приукрашиваться; шутл., разг.: чистить пёрышки
2. перен.: украшаться

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. краситься, подкрашиваться; подводить веки; причёсываться; пудриться, припудриваться; разг., шутл.: штукатуриться, марафетиться

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хорошенький пр. существительные: прихорашивание прилагательные: хороший глаголы: прихорошиться, прихорашивать, прихорошить наречия: хорошо

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. прихорашивать, далее, далее из при- + хороший, далее от др.-русск. хорошь (с XIII в.), ср.: укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться». Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

приводить себя в порядок, стараться сделать себя более красивым, нарядным
Английскийen: smarten oneself up, preen oneself, spruce up Белорусскийbe: прыхарошвацца, чапурыцца, прыбірацца Испанскийes: embellecerse, acicalarse, ponerse guapo Немецкийde: sich schön machen Украинскийuk: причепурюватися Французскийfr: se faire beau

украшаться (о природе)