приятель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	прия́тель	прия́тели
Р.	прия́теля	прия́телей
Д.	прия́телю	прия́телям
В.	прия́теля	прия́телей
Тв.	прия́телем	прия́телями
Пр.	прия́теле	прия́телях

при-я́-тель

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -приятель- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪˈjætʲɪlʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [prʲɪˈjætʲɪlʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. человек, с которым находится в дружеских, товарищеских отношениях; близкий знакомый ◆ Все наши приятели тебя ожидают с нетерпением. И. С. Тургенев, «Неосторожность», 1843 г. [НКРЯ]
2. разг. фамильярно-дружественное или шутливое обращение к незнакомому лицу, а также ироническое обращение к знакомому лицу ◆ Чёрт с ним! Нет, приятели, теперь не заманить меня; я не стану переписывать гадких бумаг ваших! Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. знакомец, товарищ, знакомый

Антонимы

1. враг, неприятель, недруг, недоброжелатель

Гиперонимы

1. друг

Гипонимы

1. кунак

Родственные слова

Список всех слов с корнем -приятель-
существительные: приятель, неприятель, приятельница, неприятельница, приятельство, прилагательные: приятельский, неприятельский глаголы: приятельствовать причастия: приятельствующий, приятельствовавший деепричастия: приятельствуя, приятельствовав, приятельствовавши наречия: приятельски, по-приятельски, неприятельски, по-неприятельски

Этимология

Восходит к глаголу приять, далее от праслав. *prijati, от кот. в числе прочего произошли: (греч. cупр. προνοεῖν, φροντίζειν), ср.: укр. прия́ти, прия́ю, белор. прыя́ць, русск.-церк.-слав. прияти, прѣıѫ, сербохорв. прѝjати «преуспевать, удаваться», словенск. príjati, príjam, чешск. přáti, příti, рřеji «быть расположенным», словацк. рriаt᾽ «благоприятствовать», польск. (s)przyjać, в.-луж. рřеć, рřаć, н.-луж. рśаś «благоприятствовать, желать». Cюда же прия́тель, прия́знь. Родственно др.-инд. प्रियस् priyás «дорогой, достойный», рríуаtē «удовлетворен», prīṇāti «радует», авест. frya «дорогой, любимый», frīnāiti «любит, ценит», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn «любить», др.-сканд. frjá, нем. freien «сватать», датск. fri - то же, готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 frijōnds «друг», др.-сканд. frændi, др.-в.-нем. friunt — то же, др.-греч. πρᾱΰς «кроткий, мягкий», πρᾱεῖα, πραΰ, латышск. prieks «радость». Ср. особенно ст.-слав. приꙗѥтъ: др.-инд. प्रियायते priyāyáte «относится с любовью», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Аварскийav: гьудул Английскийen: buddy Белорусскийbe: прыяцель м. Болгарскийbg: приятел м. Кумыкскийkum: дост, ювукъ Немецкийde: Kumpel Польскийpl: przyjaciel м. Татарскийtt: дус, әшнә, аркадаш Украинскийuk: приятель м. Французскийfr: copain Хорватскийhr: prijatelj м. Черокиchr: ᎣᎩᎾᎵᎢ Шведскийsv: vän (sv) общ., god vän, nära bekant (sv) общ., kompis (sv) общ. Эсперантоиeo: amiko Якутскийsah: доҕор (doğor) Японскийja: 友人 (yūjin), 朋友 (hōyū)

Библиография

• Шмелёв А.Д. Дружба в русской языковой картине мира // Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 293-295.