Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. враг враги́
Р. врага́ враго́в
Д. врагу́ врага́м
В. врага́ враго́в
Тв. враго́м врага́ми
Пр. враге́ врага́х

враг

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -враг- [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. тот, кто находится в состоянии вражды с кем-либо, желает зла кому-либо ◆ Повторяю: хочешь работать, как дикий бизнесмен, вожжаться с криминалом ― пожалуйста. Только тогда, учти, ты мне не друг, не товарищ и не приятель даже. Тогда ты ― мой враг. И разговаривать я с тобой буду, как с врагом. Андрей Белозеров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Например, я верующий, а он агностик, он либерал, а я-то другой. Он мой враг. И все: я не увидел в нем человека, а он ― во мне. Станислав Кувалдин, Алексей Уминский, «Верните человека за руль» // «Эксперт», 2013 г. [НКРЯ]
  2. противник (на войне либо в ходе другого противостояния, например — «холодной войны») ◆ Генерал КГБ Калугин ― хрестоматийный предатель, сдавший врагу товарищей по борьбе, погубивший агентов, вскрывший «сеть», разрушивший множество блестящих и тонких замыслов советской разведки. А. А. Проханов, «Антисоветский Путин» // «Завтра», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Но советские войска постепенно освобождали подмосковные города, вышли к Оке и Рузе, 28 декабря очистили от фашистов Козельск, 26 декабря — Наро-Фоминск, 2 января — Малоярославец. В итоге группировки врага удалось отбросить от Москвы на 100–250 километров. «Медаль „За оборону Москвы“ получили более миллиона человек» // «Парламентская газета», 2021 г. [НКРЯ]
  3. перен. то, что приносит вред ◆ Главный враг независимого театра в провинции, на мой взгляд, это московская антреприза с сериальными звездами. Екатерина Колпинец, «„Ты видишь только свои следы“: как в одиночку создать и содержать авторский театр в Сибири», 2017 г. [НКРЯ] ◆ Ранее профессор Центра имени Гамалеи, вирусолог Анатолий Альтштейн отмечал, что «главный враг сейчас не штамм „омикрон“, а „дельта“, который убивает людей». «Гинцбург: оснований менять вакцину под штамм-омикрон пока нет» // «Парламентская газета», 2021 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. ворог, противник, неприятель, недруг
  2. противник, неприятель

Антонимы

  1. друг
  2. союзник

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́рог, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-. Родственнно лит. var̃gas «беда, нужда», латышск. vā̀rgs 1. «болезненный, хилый; жалкий, убогий», 2. «беда, бедствие», др.-прусск. wargs «злой», лит. var̃gti «бедствовать», латышск. vãrgt «чахнуть, прозябать», лит. vérgas «раб», далее, возм., готск. wrikan «преследовать», wraks «гонитель», лат. urgeō «тесню, гоню». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Анаграммы

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма ед. ч. мн. ч.
общая враг врагове
опред. врага
врагът
враговете
счётн. врага
зват.

враг

Существительное, мужской род, склонение 1.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. враг (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. неприятел, противник, зложелател, недоброжелател, душман; съперник, конкурент

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́рог, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-. Родственнно лит. var̃gas «беда, нужда», латышск. vā̀rgs 1. «болезненный, хилый; жалкий, убогий», 2. «беда, бедствие», др.-прусск. wargs «злой», лит. var̃gti «бедствовать», латышск. vãrgt «чахнуть, прозябать», лит. vérgas «раб», далее, возм., готск. wrikan «преследовать», wraks «гонитель», лат. urgeō «тесню, гоню». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.