пронизывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	прони́зываю	прони́зывал прони́зывала	—
Ты	прони́зываешь	прони́зывал прони́зывала	прони́зывай
Он Она Оно	прони́зывает	прони́зывал прони́зывала прони́зывало	—
Мы	прони́зываем	прони́зывали	—
Вы	прони́зываете	прони́зывали	прони́зывайте
Они	прони́зывают	прони́зывали	—
Пр. действ. наст.	прони́зывающий
Пр. действ. прош.	прони́зывавший
Деепр. наст.	прони́зывая
Деепр. прош.	прони́зывав, прони́зывавши
Пр. страд. наст.	прони́зываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… прони́зывать

про-ни́-зы-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — пронизать. Участники ситуации, описываемой с помощью пронизывать:  субъект (им. п.),  объект (вин. п.), инструмент (твор. п.).

Приставка: про-; корень: -низ-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prɐˈnʲizɨvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. нанизывать (бисер и т. п.) на что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. устар. продевать сквозь отверстие, между чем-либо ◆ Пронизывать промежутки жемчугом.
3. делать в чем-либо отверстие, сквозную рану ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., книжн. проникать внутрь кого-либо, чего-либо, сквозь кого-либо, что-либо ◆ Холод пронизывал всё тело. ◆ Радость пронизывала душу. ◆ Луч прожектора пронизывал темноту. ◆ ― Все равно ощущение опасности буквально пронизывает воздух. Андрей Белянин, «Свирепый ландграф», 1999 г. [НКРЯ]
5. проходить, тянуться внутри чего-либо или через что-либо в разных направлениях ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. проводить некоторое время в низанье, нанизывая что-либо ◆ Пронизывать бусы целыми вечерами.

Синонимы

1. нанизывать, низать
2. продевать
3. продырявливать, протыкать, пронзать
4. проникать; частичн.: пропитывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пронизка, пронизывание, пронизь глаголы: пронизать

Этимология

Из про- + -низывать (низать), далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. низати, русск. низать, болг. ни́жа «нанизываю», сербохорв. ни́зати, ни̑же̑м, словенск. nízati, nȋžem, nȋzam — то же, польск. nanizać, н.-луж. nizaś. Сближается с *nьziti (см. вонзить, пронзить, нож). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

нанизывать
Французскийfr: enfiler

продевать сквозь отверстие, между чем-либо
Французскийfr: faire passer

делать в чем-либо отверстие, сквозную рану
Французскийfr: percer

проникать внутрь кого-либо, чего-либо, сквозь кого-либо, что-либо
Французскийfr: transpercer, traverser, pénétrer, saisir, transir (холод)

проходить, тянуться внутри чего-либо или через что-либо
Французскийfr: s'infiltrer