разный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ра́зный	ра́зное	ра́зная	ра́зные
Р.		ра́зного	ра́зного	ра́зной	ра́зных
Д.		ра́зному	ра́зному	ра́зной	ра́зным
В.	одуш.	ра́зного	ра́зное	ра́зную	ра́зных
	неод.	ра́зный			ра́зные
Т.		ра́зным	ра́зным	ра́зной ра́зною	ра́зными
П.		ра́зном	ра́зном	ра́зной	ра́зных
Кратк. форма		ра́зен	ра́зно	ра́зна	ра́зны

ра́з-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -разн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈraznɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий ◆ Хотя эти люди братья, они очень разные. ◆ Ходили туда наши, ходили разного рода военные подсудимые, содержащиеся на разных абвахтах, решёные, нерешёные и пересылочные; ходили и из исправительной роты — странного заведения, в которое отсылались провинившиеся и малонадёжные солдатики из батальонов для поправления своего поведения и откуда года через два и больше они обыкновенно выходили такими мерзавцами, каких на редкость и встретить. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]
2. обычно мн. ч. не тот же самый, иной, другой ◆ «Мы с вами видим разную информацию», — заявил он, добавив, что данный вопрос в любом случае «является исключительно прерогативой ФСИН». «Песков высказался о болезни Навального в колонии» // «Московский комсомолец», газета, 6 апреля 2021 г.
3. состоящий из неоднородных частей, многообразный ◆ Ходили туда наши, ходили разного рода военные подсудимые, содержащиеся на разных абвахтах, решёные, нерешёные и пересылочные; ходили и из исправительной роты — странного заведения, в которое отсылались провинившиеся и малонадёжные солдатики из батальонов для поправления своего поведения и откуда года через два и больше они обыкновенно выходили такими мерзавцами, каких на редкость и встретить. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]
4. разг., обычно мн. ч. всякий, какой попало, неизвестно какой ◆ Ходят тут разные! [Google Книги]

Синонимы

1. непохожий, несхожий, иной, отличный, уникальный
2. иной, другой
3. многообразный, разнообразный, разнородный
4. всякий

Антонимы

1. одинаковый, идентичный, похожий, схожий
2. один и тот же, такой же

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: разность, разница прилагательные: различный, разнообразный наречия: по-разному

Этимология

Происходит от церк.-слав. формы, вместо исконнорусск. ро́зный; ср.: рознь, по́рознь, ст.-слав. разьно (др.-греч. διαφόρως). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• больше (кого-либо, чего-либо) хороших и разных
• разного рода

Перевод

непохожий

Английскийen: different, diverse, unlike, Белорусскийbe: розны Болгарскийbg: различен Венгерскийhu: különböző Вьетнамскийvi: khác nhau, khác biệt, dị biệt, không giống nhau Греческийel: διάφορος Датскийda: forskellig Идишyi: פֿאַרשײדֹן (faršeidn) Ингушскийinh: тайп-тайпара Индонезийскийid: beda, aneka Интерлингваиia: differente Испанскийes: diferente, diverso Итальянскийit: diverso, differente, distinto, dissimile Казахскийkk: әр түрлі; басқа-басқа; бірдей емес Кашубскийcsb: różny Кумыкскийkum: башгъа-башгъа; бир йимик тюгюл Латинскийla: inaequalis Латышскийlv: dažāds Лезгинскийlez: жуьреба-жуьре; ччара; ччара-ччара Литовскийlt: skirtingas Малагасийскийmg: samihafa Мокшанскийmdf: аф фкя лацонь, аф фкат Немецкийde: verschieden Ненецкийyrk: тахарув Нидерландскийnl: verschillend Норвежскийno: forskjellig Осетинскийos: ӕндӕр ӕмӕ ӕндӕр, алы, алыхуызон Польскийpl: różny, rozmaity Португальскийpt: diferente, diverso Румынскийro: diferit, divers, distinct Сербскийsr (кир.): разни Таджикскийtg: гуногун, ҳар хел, мухталиф Татарскийtt: төрле Турецкийtr: ayrı; değişik, çeşitli, türlü; tekeş Туркменскийtk: üýtgeşik; aýry; meňzeş däl; başga Удмуртскийudm: пӧртэм Украинскийuk: різний; відмінний Финскийfi: eri Французскийfr: différent; divers Чешскийcs: různý, rozdílný Чувашскийcv: ӑрасна Шведскийsv: olika (sv) Эрзянскийmyv: аволь вейкеть Эсперантоиeo: diversa Эстонскийet: erinev Якутскийsah: тус-туспа, атын-атын

не тот же самый, иной, другой
Английскийen: other Белорусскийbe: розны Вьетнамскийvi: khác nhau, khác biệt, dị biệt Ингушскийinh: къаьст-къаьста Итальянскийit: diverso, altro Казахскийkk: өзге Польскийpl: inny, odmienny Таджикскийtg: мухталиф, дигар Туркменскийtk: başga; aýry; özge; dürli; üýtgeşik Шведскийsv: olika (sv)

разнообразный

Английскийen: various, varied Белорусскийbe: розны Венгерскийhu: sokféle Вьетнамскийvi: đa dạng, nhiều vẻ, nhiều loại, đủ loại Идишyi: פֿאַרשײדנדיק (faršeidndik); כּלערלײיִק (kolerleyik) Ингушскийinh: духь-духьа Испанскийes: diverso, vario, variado Итальянскийit: svariato, vario, variato Казахскийkk: алуан-алуан; әр алуан; әркелкі; әрнешік; әр түрлі Кумыкскийkum: гьар тюрлю, тюрлю-тюрлю Латинскийla: diversus; multijugis; varius Латышскийlv: dažāds; daždažāds Лезгинскийlez: жуьреба-жуьре Немецкийde: verschiedenartig Румынскийro: diferit, divers Таджикскийtg: гуногун, ҳар хел; рангоранг Туркменскийtk: dürli; dürli-dürli; her hili; her jüre Украинскийuk: різний Французскийfr: divers, varié Чешскийcs: různý Чувашскийcv: тӗрлӗ Шведскийsv: olika (sv) Якутскийsah: араас, эҥин араас

всякий, какой попало
Туркменскийtk: her hili; her tüýsli; bolar-bolmaz Украинскийuk: усякий, всякий