расквашивать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	расква́шиваю	расква́шивал расква́шивала	—
Ты	расква́шиваешь	расква́шивал расква́шивала	расква́шивай
Он Она Оно	расква́шивает	расква́шивал расква́шивала расква́шивало	—
Мы	расква́шиваем	расква́шивали	—
Вы	расква́шиваете	расква́шивали	расква́шивайте
Они	расква́шивают	расква́шивали	—
Пр. действ. наст.	расква́шивающий
Пр. действ. прош.	расква́шивавший
Деепр. наст.	расква́шивая
Деепр. прош.	расква́шивав, расква́шивавши
Пр. страд. наст.	расква́шиваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… расква́шивать

рас-ква́-ши-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — расквасить.

Приставка: рас-; корень: -кваш-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [rɐˈskvaʂɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. разжижать, делать вязким ◆ Современные могучие, с гигантскими задними колесами трактора расквашивают дороги, превращают деревенские улицы в грязевое месиво. Ю. М. Нагибин, «Дневник», 1982 г. [НКРЯ]
2. ушибать, разбивать до крови (обычно нос, лицо и т. п.) ◆ Мяч летел, как пушечное ядро, сбивал неловкого вратаря с ног или расквашивал ему нос. А. И. Мусатов, «Большая весна», 1957 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. отверждать
2. -

Гиперонимы

1. разжижать
2. травмировать, повреждать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: квас глаголы: расквасить, раскваситься, квасить

Этимология

Из рас- + -квашивать (квасить), далее от сущ. квас, далее из праслав. *kvasъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. квасъ (др.-греч. ζύμη), русск. квас, квасцы́ мн., укр. квас, белор. квас, болг. квас, квасъ́т, сербохорв. ква̑с «закваска», словенск. kvȃs, чешск. kvas, словацк. kvas, польск. kwas «кислота», в.-луж. kwas, н.-луж. kwas «закваска; свадебный пир». Родственно лат. сāsеus «сыр», алб. kоs «кислое овечье молоко» (из *kvāti̯o-), далее санскр. kváthati «кипятит, варит», kvāthas м. отвар, готск. ƕаþō «пена»; с другой ступенью вокализма: кислый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

В значении «разбивать до крови» вероятно происходит из семинарского арго. Префиксально-суффиксальное производное от лат. quassum «разбитый» (quatiō, quassus «разбиваю») под влиянием слова квас. Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.

Перевод

разжижать, делать вязким
Английскийen: make slushy

ушибать, разбивать до крови
Английскийen: smash; thrash Итальянскийit: spaccare, spiaccicare, pestare