рубеж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рубе́ж	рубежи́
Р.	рубежа́	рубеже́й
Д.	рубежу́	рубежа́м
В.	рубе́ж	рубежи́
Тв.	рубежо́м	рубежа́ми
Пр.	рубеже́	рубежа́х

ру-бе́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рубеж- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʊˈbʲeʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [rʊbʲɪˈʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. граница, предел чего-либо ◆ Рубежи нашей родины. ◆ На рубеже веков. ◆ Наши соотечественники за рубежом.
2. веха, этап ◆ Мы взяли очередной рубеж.
3. военн. участок местности, рассматриваемый как место ведения обороны ◆ Укреплённые рубежи. ◆ Оборонительный рубеж.

Синонимы

1. граница, предел
2. веха, этап
3. линия

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: рубежный

Этимология

Происходит от др.-русск. рꙋбежь «рубка леса; зарубка, грань, особенно как часть межевых знаков, бортных знамён и пограничных столбов», книжная форма производного с суффиксом, аналогичным совр. -ёж (ср. диал. рубёж, укр. диал. рубіж 'край, грань; зарубка, насечка' при литер. 'рубеж; госграница; рубеж обороны'), от основы глаг. др.-русск. рꙋбити, от праслав. *rǫbiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рубити, укр. руби́ти, белор. руба́ць, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму», сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чешск. roubit «рубить (строить); прививать (дерево)», словацк. rúbаť «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же; восходит к праиндоевр. *rembh- «отрезать, отрубать». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• рубеж возврата

Перевод

граница
Английскийen: boundary, border, border line, frontier Испанскийes: frontera ж.

военный участок
Английскийen: line

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.