лес

Русский

лес I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лес	леса́
Р.	ле́са	лесо́в
Д.	ле́су	леса́м
В.	лес	леса́
Тв.	ле́сом	леса́ми
Пр.	ле́се	леса́х
М.	в лесу́	—
Разд.	ле́су	—

лес (дореформ. лѣсъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c① по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «по́ лесу», «и́з лесу» ударение может падать на предлог; слово «лес» при этом превращается в клитику.

Корень: -лес- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲes] 

  (файл)

  мн. ч. [lʲɪˈsa]

Омофоны

• ед. ч.: лез
• мн. ч.: лиса

Семантические свойства

Лес [1]

Валка леса [2]

Лес [3]

Значение

1. пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща ◆ Роняет лес багряный свой убор. А. С. Пушкин, «19 октября», 1825 г. (цитата из Викитеки) ◆ Вот и лес. Тень и тишина. Статные осины высоко лепечут над вами; длинные, висячие ветки берёз едва шевелятся; могучий дуб стоит, как боец, подле красивой липы. И. С. Тургенев, «Лес и степь (1848)», 1849 г. (цитата из Викитеки) ◆ Однажды, в студёную зимнюю пору // Я и́з лесу вышел; был сильный мороз. Н. А. Некрасов, «Крестьянские дети», 1861 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Лесом частым и дремучим, // По тропинкам и по мхам, // Ехал всадник. А. Н. Майков, «Кто он?», 1841 г., 1868 г. ◆ У живописца Крамского есть одна замечательная картина под названием «Созерцатель»: изображён лес зимой, и в лесу, на дороге в оборванном кафтанишке и в лаптишках стоит один-одинёшенек, в глубочайшем уединении забредший мужичонко, стоит и как бы задумался, но он не думает, а что-то «созерцает». Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. древесное сырьё на корню ◆ Валить лес ― работа тяжёлая, но здоровая. С рассвета до трёх-четырёх дня мы валили берёзы и ёлки, обрубали ветки, крыжевали стволы и таскали на плечах двухметровые поленья километра за полтора к реке. Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977–1989 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Позже Урбанский рассказал мне, что в лагерях его отец, когда замерзали в бараке, поднял обессиленных, уже покорившихся людей, заставил в лютый мороз валить лес и тем спас их. Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. неисч., собир., только ед. ч.: срубленные деревья; древесные материалы хозяйственного назначения ◆ Коростелёв увидел аккуратным штабелем сложенный лес ― материал для стройки, отборный материал, чистое сокровище. В. Ф. Панова, «Ясный берег», 1949 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Лишь в порту лебёдок визг обычный, // Новый деррик над углём кряхтит – // В трюмы пароходов заграничных // Грузят лес и камень-апатит. А. В. Подстаницкий, «Мурманск вечером», 1940 // «Полярная правда»
4. перен., собир., книжн., только ед. ч., с доп. чего?: множество каких-либо высоких, возвышающихся предметов ◆ Это был настоящий город из красного кирпича, с лесом высоко торчащих в воздухе закопчённых труб. А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Лес штыков вырос в серой мгле рассвета перед изумлёнными казаками. А. С. Серафимович, «Железный поток», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Лес нефтяных вышек. Юрий Черниченко, «Небесная глина (1968)», 1969 г. // «Юность» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И сразу поднялся над партами лес рук, будто кавалерийский эскадрон выхватил сабли наголо. Ю. И. Коваль, «Недопёсок», 1975 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Перед лесом камер ― лес рук. Журналистская братия готова вытрясти из президента всё. Борис Нисневич, «ЕГЭ для Путина (2003) // «Калининградская правда», 2003.06.10» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Лес неподвижных людей Ю. Кукин

Синонимы

1. —
2. —
3. древесина
4. частокол

Антонимы

1. безлесье
2. —
3. —

Гиперонимы

1. растительность
2. стройлес
3. —

Гипонимы

1. тайга, бор, сельва, гилея, джунгли, каатинга, чаща, роща
2. лиственница
3. бревно, кругляк, пиломатериалы, дрова
4. —

Холонимы

1. —

Меронимы

1. дерево, подлесье, подлесок, чаща, опушка, прогалина, пролесок, поляна

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: лесок, лесочек пр. существительные: лесник, лесничество, прилагательные: лесистый, лесной, лесовой, безлесный

Этимология

Происходит от праслав. *lěsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣсъ, русск., белор., болг. лес, укр. ліс, сербохорв. ли̏jес, словенск., словацк., чешск. les, польск. las, в.-луж. lěs, н.-луж. lěsо «лиственный лес», полабск. ľоs. Родственно др.-англ. lǽs (род. п. lǽswе) ж. «пастбище», ср.-англ. leswe, lése, англ. диал. lеаsоw, lеsеw «выгон». Считается вероятной также связь с лит. laĩškas «лист (дерева)», учитывая первоначальную семантику слав. lěsъ, сохраненную в зап.-слав. языках; ср.: др.-чешск. les, lesy (мн.) «листва, побеги». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

барочный лес в лес дрова возить волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я глядеть в лес, смотреть в лес гулять в лесу / гулять по лесу густой лес дремучий лес за деревьями леса не видеть, из-за деревьев леса не видеть как в лесу, как (словно) в (темном) лесу, как в тёмном лесу, словно в лесу, словно в тёмном лесу красный лес хвойный лес лиственный лес чёрный лес мелколиственный лес широколиственный лес кто в лес, кто по дрова лес в срубе лес поделочный лес строевой мелкий лес молевой лес не видеть леса за деревьями смешанный лес сплавлять лес строевой лес Тевтобургский Лес тёмный лес

Пословицы и поговорки

волков бояться — в лес не ходить ёлки-палки лес густой кто в лес, кто по дрова лес — богаче царя лес не только волка, но и мужика досыта кормит лес рубят — щепки летят рядом с лесом жить — голодному не быть сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит чем дальше в лес, тем больше дров

Перевод

пространство, заросшее деревьями

Абазинскийabq: бна Абхазскийab: абна Аварскийav: рохь Адыгейскийady: мэзы Азербайджанскийaz: meşə Аймарскийay: quqanaka Алабамскийakz: abohli Албанскийsq: pyll Алтайскийalt: агаш Амхарскийam: ጫካ (çakka) Английскийen: forest, wood(s) Арабскийar: غابة (ġābâ) Арагонскийan: selva (selba); bosque Арамейскийarc (сир.): ܡܝܫܐ (mēšā) Арауканскийarn: lemu; mawiza Армянскийhy: անտառ (antaṙ) Арумынскийrup: pãdhure Арчинскийaqc: ххвак Ассамскийasm: জঙ্ঘল (jôṅgʰôl) Астурийскийast: viesca ж. Африкаансaf: bos Баварскийbar: Woid Бамбараbm: tu Баскскийeu: oihan; baso Башкирскийba: урман Белорусскийbe: лес Бенгальскийbn: বন (bôn); জঙ্গল (jôṅgôl) Бирманскийmy: တော (to) Болгарскийbg: лес; гора Бретонскийbr: koad; forest Бурятскийbua: ой Валлийскийcy: coedwig; fforest Валлонскийwa: bwès, bos Варайскийwar: kagobaán Венгерскийhu: erdő Вепсскийvep: mec Верхнелужицкийhsb: lěs Волапюкиvo: fot Волофwo: àll Вырускийvro: mõts Вьетнамскийvi: rừng Гавайскийhaw: ulu lāʻau Гагаузскийgag: daa Гаитянскийht: forè; rakbwa Галисийскийgl: bosque Готский†got: hult, walvus Гренландскийkl: orpippassuit Греческийel: δάσος Грузинскийka: ტყე (tqe) Гуараниgn: ka’aguy Гуджаратиgu: વન (van) Гэльскийgd: coille Даргинскийdar: вацӀа; дуз Дариprs: جنگل (jangal) Датскийda: skov Дивехиdv (мальдивский): ވަލުތެރެ (valutere); ޖަންގަލި (jangali) Древнегреческий†grc: ὗλη Жемайтскийsgs: mėšks Зазакиzza: darıstan Зулуzu: ihlathi Ивритhe: יער (yaʿar) Идишyi: װאַלד (vald) Идоиio: foresto Ингушскийinh: хьу Индонезийскийid: hutan Интерлингваиia: foreste Инуктитутiu: napaaqtuqarniq Инупиакik: tikiġaq Ирландскийga: coill; foraois Исландскийis: skógur Испанскийes: bosque м. Итальянскийit: bosco м., selva; foresta ж. Йорубаyo: igbóe̩gàn Кабардино-черкесскийkbd: мэз Казахскийkk: орман Калмыцкийxal: ө Каннадаkn: ಕಾಡು (kāḍu); ವನ (vana) Каракалпакскийkaa: togʻay Карачаево-балкарскийkrc: агъач Карельскийkrl: mečču Каталанскийca: bosc Кашубскийcsb: las Кечуаqu: sach’ara; sach'a-sach'a Киргизскийky: токой Китайскийzh: 森林 (sēnlín) Коми-пермяцкийkoi: вӧр; парма; рас Конканиkok: रान (rāna) Корейскийko: 숲 (sup) Корнскийkw: koes Корсиканскийco: foresta; boscu Косаxh: ihlathi Крымскотатарскийcrh: orman Кумыкскийkum: орман; агъачлыкъ Курдскийku: daristan; mêşe; соранск.: بێشەلان (bêşelan), دارستان (daristan) Лакскийlbe: вацӀа Лаосскийlo: ປ່າ (pā̀) Латинскийla: silva ж. Латышскийlv: mežs Лезгинскийlez: там; рук (поэт.) Лимбургскийli: bósj Лингалаln: zámba Литовскийlt: miškas; giria Люксембургскийlb: Bësch Македонскийmk: гора; шума Малагасийскийmg: ala Малайскийms: hutan Малаяламml: വനം (vanaṃ); കാട് (kāṭ) Мальтийскийmt: foresta, masġar м. Маориmi: wao; ngahere; nehenehe Маратхиmr: वन (wan) Марийскийchm: чодыра; шӹргы Масайскийmas: entim Мокшанскийmdf: вирь Молдавскийmo: пэдуре Монгольскийmn: ой Мэнскийgv: keyll Нанайскийgld: пурэн; дуэнтэ Науатльnah: cuauhtlah; cuahcamac Нганасанскийnio: муӈку Неаполитано-калабрийскийnap: bosco Немецкийde: Wald м. -es, Wälder; устар. тж. Forst м. -es, =; реже Gehölz ср. -es, = Ненецкийyrk: пэ̇дара Нидерландскийnl: woud ср., bos ср. Нижнелужицкийdsb: lěs; góla Нижненемецкий (Нидерланды)nds-nl: bos Новиальиnov: forete Норвежскийno: skog Нормандскийroa-nor: forêt Оджибваoj: mitigwaaki Окситанскийoc: sèlva; bòsc Оромоom: hurruma Осетинскийos: хъӕд Палиpi: arañña, vana Панджабиpa: ਵਣ (vaṇ); ਜੰਗਲ (jãgal) Папьяментуpap: mondi Персидскийfa: جنگل (jangal); بیشه (biše) Польскийpl: las м. Португальскийpt: floresta; bosque Пуштуps: جنګل (jangal) Пьемонтскийpms: bòsch Рапануйскийrap: miro nui nui Румынскийro: pădure Саамский (кильдинский)sjd: ва̄ррь Санскритsa: वन (vana); अरण्य (araṇya); अटवी (aṭavī) Сардинскийsc: padente Северносаамскийse: meahcci; vuovdi Сербскийsr (кир.): шума Сефардскийlad: בושקי (boshke) Силезскийszl: las Сингальскийsi: වනය (vanaya) Синдхиsd: ٻيلو (ḅelo) Сицилийскийscn: voscu Словацкийsk: les; hora Словенскийsl: gozd; les Сомалийскийso: kayn; juq; hawd Сранан-тонгоsrn: busi Суахилиsw: msitu; mwitu, porini Сунданскийsu: leuweung Табасаранскийtab: яркур Тагальскийtl: kakahuyan; gubat Таджикскийtg: ҷангал; беша Таитянскийty: ururāʻau Тайскийth: ป่า (pā̀) Тамильскийta: வனம் (vaṉam) Татарскийtt (кир.): урман Татскийttt: вишэ Телугуte: అడివి (aḍivi); అరణ్యము (araṇyamu); వనము (vanamu) Тибетскийbo: ཤིང་ནགས (şinak) Тоскскийals: Wald Тсванаtn: sekgwa Тувинскийtyv: арыг; арга; эзим Турецкийtr: orman Туркменскийtk: tokaý Удмуртскийudm: нюлэс; тэль; сик; арама; роща Узбекскийuz: oʻrmon Уйгурскийug: ئورمان (orman; орман) Украинскийuk: ліс Урдуur: جنگل (jangal) Фарерскийfo: skógvur м.; skógur Финскийfi: metsä Французскийfr: forêt ж., bois м., brousse ж. Фризскийfy: bosk Фриульскийfur: bosc Хакасскийkjh: ағас Хаусаha: kurmi Хиндиhi: जंगल (jaṃgal) Хорватскийhr: šuma Цыганскийrom: вэш Черокиchr: ᎠᏙᎯ Чеченскийce: хьун Чешскийcs: les Чувашскийcv: вӑрман Шайенскийchy: ma'tää'e Шведскийsv: skog Шерпскийxsr: नाठुङ (nātʰuṅ) Шорскийcjs: ағаш; тайға Шотландскийsco: wid Эвенкийскийevn: моса; дылэ; аги; харги Эвенскийeve: исаг; хекита Эрзянскийmyv: вирь Эсперантоиeo: arbaro; forsto Эстонскийet: mets Юкатекскийyua: k’áax Яванскийjv: alas Якутскийsah: ойуур; тыа; алар; чараҥ Японскийja: 森; 森林 (しんりん; shinrin)

множество высоких предметов
Английскийen: forest Немецкийde: Wald м. -es, Wälder

срубленные деревья
Английскийen: wood Немецкийde: Holz ср. -es, =

Метаграммы

• бес, вес
• лис
• лев, лез, лен, лещ

Библиография

• лес // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

лес II

лес

• МФА: [lʲes]

• форма родительного падежа множественного числа существительного леса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

лес

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -лес-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Лес

Значение

1. лес ◆ Мы ўсталі вельмі рана і пайшлі ў лес у грыбы. — Мы встали очень рано и пошли в лес по грибы.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ляснічы, лесазавод прилагательные: лясны

Этимология

Происходит от праслав. *lěsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣсъ, русск., белор., болг. лес, укр. ліс, сербохорв. ли̏jес, словенск., словацк., чешск. les, польск. las, в.-луж. lěs, н.-луж. lěsо «лиственный лес», полабск. ľоs. Родственно др.-англ. lǽs (род. п. lǽswе) ж. «пастбище», ср.-англ. leswe, lése, англ. диал. lеаsоw, lеsеw «выгон». Считается вероятной также связь с лит. laĩškas «лист (дерева)», учитывая первоначальную семантику слав. lěsъ, сохраненную в зап.-слав. языках; ср.: др.-чешск. les, lesy (мн.) «листва, побеги». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	лес
Ед. об.	леса
Ед. суб.	лесът
Мн.	лесове
Мн. сов.	лесовете
Числ.	леса
Зв.	—

лес

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -лес-.

Произношение

• МФА: [lɛs]

Семантические свойства

Лес

Значение

1. лес (аналог. русск. лес [1.] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *lěsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣсъ, русск., белор., болг. лес, укр. ліс, сербохорв. ли̏jес, словенск., словацк., чешск. les, польск. las, в.-луж. lěs, н.-луж. lěsо «лиственный лес», полабск. ľоs. Родственно др.-англ. lǽs (род. п. lǽswе) ж. «пастбище», ср.-англ. leswe, lése, англ. диал. lеаsоw, lеsеw «выгон». Считается вероятной также связь с лит. laĩškas «лист (дерева)», учитывая первоначальную семантику слав. lěsъ, сохраненную в зап.-слав. языках; ср.: др.-чешск. les, lesy (мн.) «листва, побеги». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Ногайский

Морфологические и синтаксические свойства

лес

Существительное.

Корень: -лес-.

Семантические свойства

Значение

1. труп (трупный), останки, прах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. суьек, оьлик

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из перс. لاش (lâš) ‘труп, падаль’.