лес

Русский

лес I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лес	леса́
Р.	ле́са	лесо́в
Д.	ле́су	леса́м
В.	лес	леса́
Тв.	ле́сом	леса́ми
Пр.	ле́се	леса́х
М.	(в) лесу́	—
Разд.	ле́су	—

лес (дореформ. лѣсъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c① по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «по́ лесу», «и́з лесу» ударение может падать на предлог; слово «лес» при этом превращается в клитику.

Корень: -лес- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲes] 

  (файл)

  мн. ч. [lʲɪˈsa]

омофоны: лез

Семантические свойства

Лес [1]

Валка леса [2]

Лес [3]

Значение

1. пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща ◆ Роняет лес багряный свой убор. А. С. Пушкин, «19 октября», 1825 г. [Викитека] ◆ Вот и лес. Тень и тишина. Статные осины высоко лепечут над вами; длинные, висячие ветки берёз едва шевелятся; могучий дуб стоит, как боец, подле красивой липы. И. С. Тургенев, «Лес и степь (1848)», 1849 г. [Викитека] ◆ Однажды, в студёную зимнюю пору // Я и́з лесу вышел; был сильный мороз. Н. А. Некрасов, «Крестьянские дети», 1861 г. [НКРЯ] ◆ Лесом частым и дремучим, // По тропинкам и по мхам, // Ехал всадник. А. Н. Майков, «Кто он?», 1841 г., 1868 г. ◆ У живописца Крамского есть одна замечательная картина под названием «Созерцатель»: изображён лес зимой, и в лесу, на дороге в оборванном кафтанишке и в лаптишках стоит один-одинёшенек, в глубочайшем уединении забредший мужичонко, стоит и как бы задумался, но он не думает, а что-то «созерцает». Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]
2. древесное сырьё на корню ◆ Валить лес ― работа тяжёлая, но здоровая. С рассвета до трёх-четырёх дня мы валили берёзы и ёлки, обрубали ветки, крыжевали стволы и таскали на плечах двухметровые поленья километра за полтора к реке. Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977–1989 гг. [НКРЯ] ◆ Позже Урбанский рассказал мне, что в лагерях его отец, когда замерзали в бараке, поднял обессиленных, уже покорившихся людей, заставил в лютый мороз валить лес и тем спас их. Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ]
3. неисч., собир., только ед. ч.: срубленные деревья; древесные материалы хозяйственного назначения ◆ Коростелёв увидел аккуратным штабелем сложенный лес ― материал для стройки, отборный материал, чистое сокровище. В. Ф. Панова, «Ясный берег», 1949 г. [НКРЯ] ◆ Лишь в порту лебёдок визг обычный, // Новый деррик над углём кряхтит – // В трюмы пароходов заграничных // Грузят лес и камень-апатит. А. В. Подстаницкий, «Мурманск вечером», 1940 // «Полярная правда»
4. перен., собир., книжн., только ед. ч., с доп. чего?: множество каких-либо высоких, возвышающихся предметов ◆ Это был настоящий город из красного кирпича, с лесом высоко торчащих в воздухе закопчённых труб. А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Лес штыков вырос в серой мгле рассвета перед изумлёнными казаками. А. С. Серафимович, «Железный поток», 1924 г. [НКРЯ] ◆ Лес нефтяных вышек. Юрий Черниченко, «Небесная глина (1968)», 1969 г. // «Юность» [НКРЯ] ◆ И сразу поднялся над партами лес рук, будто кавалерийский эскадрон выхватил сабли наголо. Ю. И. Коваль, «Недопёсок», 1975 г. [НКРЯ] ◆ Перед лесом камер ― лес рук. Журналистская братия готова вытрясти из президента всё. Борис Нисневич, «ЕГЭ для Путина (2003) // „Калининградская правда“, 2003.06.10» [НКРЯ] ◆ Лес неподвижных людей Ю. Кукин

Синонимы

1. —
2. —
3. древесина
4. частокол

Антонимы

1. безлесье
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. растительность
2. стройлес
3. —
4. множество

Гипонимы

1. арчовник, березник, березняк, бор, букняк, габрак, гилея, джунгли, дубняк, дубрава, дуброва, ельник, зеленомошник, каатинга, каштанник, кедрач, кедровник, левада, лиственник, ольховник, ольшаник, осинник, пихтарник, пихтач, пихтовник, пуща, рамень, раменье, роща, сельва, сельвасы, сероольховник, согра, сосняк, тайга, топольник, урман, чаща, чернолесье, черноольшаник, чернь
2. лиственница
3. бревно, кругляк, пиломатериалы, дрова
4. —

Холонимы

1. биом, экосистема
2. сырьё
3. ?
4. —

Меронимы

1. дерево, подлесье, подлесок, чаща, опушка, прогалина, пролесок, поляна
2. ?
3. ?
4. столб

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: лесок, лесочек пр. существительные: лесник прилагательные: лесистый, лесной, лесовой, безлесный

Этимология

От праслав. *lěsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣсъ, русск., белор., болг. лес, укр. ліс, сербохорв. ли̏jес, словенск., словацк., чешск. les, польск. las, в.-луж. lěs, н.-луж. lěsо «лиственный лес», полабск. ľоs; родственно др.-англ. lǽs (род. п. lǽswе) ж. «пастбище», ср.-англ. leswe, lése, англ. диал. lеаsоw, lеsеw «выгон». Считается вероятной также связь с лит. laĩškas «лист (дерева)», учитывая первоначальную семантику слав. lěsъ, сохраненную в зап.-слав. языках; ср.: др.-чешск. les, lesy (мн.) «листва, побеги». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

барочный лес в лес дрова возить волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я глядеть в лес, смотреть в лес гулять в лесу / гулять по лесу густой лес дремучий лес за деревьями леса не видеть, из-за деревьев леса не видеть как в лесу, как (словно) в (темном) лесу, как в тёмном лесу, словно в лесу, словно в тёмном лесу красный лес хвойный лес лиственный лес чёрный лес мелколиственный лес широколиственный лес кто в лес, кто по дрова лес в срубе лес поделочный лес строевой мелкий лес молевой лес не видеть леса за деревьями смешанный лес сплавлять лес строевой лес Тевтобургский Лес тёмный лес

Пословицы и поговорки

волков бояться — в лес не ходить ёлки-палки лес густой кто в лес, кто по дрова лес — богаче царя лес не только волка, но и мужика досыта кормит лес рубят — щепки летят рядом с лесом жить — голодному не быть сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит чем дальше в лес, тем больше дров

Перевод

пространство, заросшее деревьями

Абазинскийabq: бна Абхазскийab: абна Аварскийav: рохь Адыгейскийady: мэзы Азербайджанскийaz: meşə Аймарскийay: quqanaka Алабамскийakz: abohli Албанскийsq: pyll Алтайскийalt: агаш Амхарскийam: ጫካ (çakka) Английскийen: forest, wood(s) Арабскийar: غابة (ġābâ) Арагонскийan: selva (selba); bosque Арамейскийarc (сир.): ܡܝܫܐ (mēšā) Арауканскийarn: lemu; mawiza Армянскийhy: անտառ (antaṙ) Арумынскийrup: pãdhure Арчинскийaqc: ххвак Ассамскийasm: জঙ্ঘল (jôṅgʰôl) Астурийскийast: viesca ж. Африкаансaf: bos Баварскийbar: Woid Бамбараbm: tu Баскскийeu: oihan; baso Башкирскийba: урман Белорусскийbe: лес Бенгальскийbn: বন (bôn); জঙ্গল (jôṅgôl) Бирманскийmy: တော (to) Болгарскийbg: лес; гора Бретонскийbr: koad; forest Бурятскийbua: ой Валлийскийcy: coedwig; fforest Валлонскийwa: bwès, bos Варайскийwar: kagobaán Венгерскийhu: erdő Вепсскийvep: mec Верхнелужицкийhsb: lěs Волапюкиvo: fot Волофwo: àll Вырускийvro: mõts Вьетнамскийvi: rừng Гавайскийhaw: ulu lāʻau Гагаузскийgag: daa Гаитянскийht: forè; rakbwa Галисийскийgl: bosque Готский†got: hult, walvus Гренландскийkl: orpippassuit Греческийel: δάσος Грузинскийka: ტყე (tqe) Гуараниgn: ka’aguy Гуджаратиgu: વન (van) Гэльскийgd: coille Даргинскийdar: вацӀа; дуз Дариprs: جنگل (jangal) Датскийda: skov Дивехиdv (мальдивский): ވަލުތެރެ (valutere); ޖަންގަލި (jangali) Древнегреческий†grc: ὗλη Жемайтскийsgs: mėšks Зазакиzza: darıstan Зулуzu: ihlathi Ивритhe: יער (yaʿar) Идишyi: װאַלד (vald) Идоиio: foresto Ингушскийinh: хьу Индонезийскийid: hutan Интерлингваиia: foreste Инуктитутiu: napaaqtuqarniq Инупиакik: tikiġaq Ирландскийga: coill; foraois Исландскийis: skógur Испанскийes: bosque м. Итальянскийit: bosco м., selva; foresta ж. Йорубаyo: igbóe̩gàn Кабардино-черкесскийkbd: мэз Кабильскийkab: lɣaba Казахскийkk: орман Калмыцкийxal: ө Каннадаkn: ಕಾಡು (kāḍu); ವನ (vana) Каракалпакскийkaa: togʻay Карачаево-балкарскийkrc: агъач Карельскийkrl: mečču Каталанскийca: bosc Кашубскийcsb: las Кечуаqu: sach’ara; sach'a-sach'a Кильдинский саамскийsjd: ва̄ррь Киргизскийky: токой Китайскийzh: 森林 (sēnlín) Коми-пермяцкийkoi: вӧр; парма; рас Конканиkok: रान (rāna) Корейскийko: 숲 (sup) Корнскийkw: koes Корсиканскийco: foresta; boscu Косаxh: ihlathi Крымскотатарскийcrh: orman Кумыкскийkum: орман; агъачлыкъ Курдскийku: daristan; mêşe; соранск.: بێشەلان (bêşelan), دارستان (daristan) Лакскийlbe: вацӀа Лаосскийlo: ປ່າ (pā̀) Латинскийla: silva ж. Латышскийlv: mežs Лезгинскийlez: там; рук (поэт.) Лимбургскийli: bósj Лингалаln: zámba Литовскийlt: miškas; giria Люксембургскийlb: Bësch Македонскийmk: гора; шума Малагасийскийmg: ala Малайскийms: hutan Малаяламml: വനം (vanaṃ); കാട് (kāṭ) Мальтийскийmt: foresta, masġar м. Маориmi: wao; ngahere; nehenehe Маратхиmr: वन (wan) Марийскийchm: чодыра; шӹргы Масайскийmas: entim Мокшанскийmdf: вирь Молдавскийmo: пэдуре Монгольскийmn: ой Мэнскийgv: keyll Нанайскийgld: пурэн; дуэнтэ Науатльnah: cuauhtlah; cuahcamac Нганасанскийnio: муӈку Неаполитано-калабрийскийnap: bosco Немецкийde: Wald м. -es, Wälder; устар. тж. Forst м. -es, =; реже Gehölz ср. -es, = Ненецкийyrk: пэ̇дара Нидерландскийnl: woud ср., bos ср. Нижнелужицкийdsb: lěs; góla Нижненемецкий (Нидерланды)nds-nl: bos Новиальиnov: forete Норвежскийno: skog Нормандскийroa-nor: forêt Оджибваoj: mitigwaaki Окситанскийoc: sèlva; bòsc Оромоom: hurruma Осетинскийos: хъӕд Палиpi: arañña, vana Панджабиpa: ਵਣ (vaṇ); ਜੰਗਲ (jãgal) Папьяментуpap: mondi Персидскийfa: جنگل (jangal); بیشه (biše) Польскийpl: las м. Португальскийpt: floresta; bosque Пуштуps: جنګل (jangal) Пьемонтскийpms: bòsch Рапануйскийrap: miro nui nui Румынскийro: pădure Санскритsa: वन (vana); अरण्य (araṇya); अटवी (aṭavī) Сардинскийsc: padente Северносаамскийse: meahcci; vuovdi Сербскийsr (кир.): шума Сефардскийlad: בושקי (boshke) Силезскийszl: las Сингальскийsi: වනය (vanaya) Синдхиsd: ٻيلو (ḅelo) Сицилийскийscn: voscu Словацкийsk: les; hora Словенскийsl: gozd; les Сомалийскийso: kayn; juq; hawd Сранан-тонгоsrn: busi Суахилиsw: msitu; mwitu, porini Сунданскийsu: leuweung Табасаранскийtab: яркур Тагальскийtl: kakahuyan; gubat Таджикскийtg: ҷангал; беша Таитянскийty: ururāʻau Тайскийth: ป่า (pā̀) Тамильскийta: வனம் (vaṉam) Татскийttt: вишэ Телугуte: అడివి (aḍivi); అరణ్యము (araṇyamu); వనము (vanamu) Тибетскийbo: ཤིང་ནགས (şinak) Тоскскийals: Wald Тсванаtn: sekgwa Тувинскийtyv: арыг; арга; эзим Турецкийtr: orman Туркменскийtk: tokaý Удмуртскийudm: нюлэс; тэль; сик; арама; роща Узбекскийuz: oʻrmon Уйгурскийug: ئورمان (orman; орман) Украинскийuk: ліс Урдуur: جنگل (jangal) Фарерскийfo: skógvur м.; skógur Финскийfi: metsä Французскийfr: forêt ж., bois м., brousse ж. Фризскийfy: bosk Фриульскийfur: bosc Хакасскийkjh: ағас Хаусаha: kurmi Хиндиhi: जंगल (jaṃgal) Хорватскийhr: šuma Цыганскийrom: вэш Черокиchr: ᎠᏙᎯ Чеченскийce: хьун Чешскийcs: les Чувашскийcv: вӑрман Шайенскийchy: ma'tää'e Шведскийsv: skog Шерпскийxsr: नाठुङ (nātʰuṅ) Шорскийcjs: ағаш; тайға Шотландскийsco: wid Эвенкийскийevn: моса; дылэ; аги; харги Эвенскийeve: исаг; хекита Эрзянскийmyv: вирь Эсперантоиeo: arbaro; forsto Эстонскийet: mets Юкатекскийyua: k’áax Яванскийjv: alas Якутскийsah: ойуур; тыа; алар; чараҥ Японскийja: 森; 森林 (しんりん; shinrin)

множество высоких предметов
Английскийen: forest Немецкийde: Wald м. -es, Wälder

срубленные деревья
Английскийen: wood Испанскийes: madera Немецкийde: Holz ср. -es, = Французскийfr: bois

Метаграммы

• бес, вес
• лис
• лев, лез, лен, лещ

Библиография

• лес // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

лес II

лес

• МФА: [lʲes]

• форма родительного падежа множественного числа существительного леса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

лес

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -лес-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Лес

Значение

1. лес ◆ Мы ўсталі вельмі рана і пайшлі ў лес у грыбы. — Мы встали очень рано и пошли в лес по грибы.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ляснічы, лесазавод прилагательные: лясны

Этимология

Происходит от праслав. *lěsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣсъ, русск., белор., болг. лес, укр. ліс, сербохорв. ли̏jес, словенск., словацк., чешск. les, польск. las, в.-луж. lěs, н.-луж. lěsо «лиственный лес», полабск. ľоs; родственно др.-англ. lǽs (род. п. lǽswе) ж. «пастбище», ср.-англ. leswe, lése, англ. диал. lеаsоw, lеsеw «выгон». Считается вероятной также связь с лит. laĩškas «лист (дерева)», учитывая первоначальную семантику слав. lěsъ, сохраненную в зап.-слав. языках; ср.: др.-чешск. les, lesy (мн.) «листва, побеги». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	лес	лесове
опред.	леса лесът	лесовете
счётн.	леса
зват.	—

лес

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -лес-.

Произношение

• МФА: [lɛs]

Семантические свойства

Лес

Значение

1. лес (аналог. русск. лес [1.] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *lěsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣсъ, русск., белор., болг. лес, укр. ліс, сербохорв. ли̏jес, словенск., словацк., чешск. les, польск. las, в.-луж. lěs, н.-луж. lěsо «лиственный лес», полабск. ľоs; родственно др.-англ. lǽs (род. п. lǽswе) ж. «пастбище», ср.-англ. leswe, lése, англ. диал. lеаsоw, lеsеw «выгон». Считается вероятной также связь с лит. laĩškas «лист (дерева)», учитывая первоначальную семантику слав. lěsъ, сохраненную в зап.-слав. языках; ср.: др.-чешск. les, lesy (мн.) «листва, побеги». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Ногайский

Морфологические и синтаксические свойства

лес

Существительное.

Корень: -лес-.

Семантические свойства

Значение

1. труп (трупный), останки, прах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. суьек, оьлик

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из перс. لاش (lâš) ‘труп, падаль’.