граница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	грани́ца	грани́цы
Р.	грани́цы	грани́ц
Д.	грани́це	грани́цам
В.	грани́цу	грани́цы
Тв.	грани́цей грани́цею	грани́цами
Пр.	грани́це	грани́цах

гра-ни́-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -границ-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡrɐˈnʲit͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡrɐˈnʲit͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. линия или поверхность, отделяющая область или пространство от других областей или пространств ◆ За плетнём, служившим границею сада, шёл целый лес бурьяна, в который, казалось, никто не любопытствовал заглядывать. Н. В. Гоголь, «Вий», 1835—1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На границе // Владений дедовских, на месте том, // Где в гору подымается дорога, // Изрытая дождями, три сосны // Стоят. А. С. Пушкин, «... Вновь я посетил...», 1835 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства ◆ Помню, как нас подвезли к пограничному мосту, который мы перешли пешком. Это был очень волнующий момент ― ведь большинство из нас впервые пересекали государственную границу своей страны. И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Название Чёртовой долины происходит от слова "черта", а не "чёрт", ибо здесь когда-то была граница Грузии. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. то, что служит различием между кем-либо или чем-либо, разграничивает кого-либо или что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. область соприкосновения разных, но связанных между собою процессов, явлений и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. (обычно мн. ч.) допустимая норма, предел, предельное значение чего-либо ◆ Граница дозволенного. ◆ Граница приличий.

Синонимы

1. рубеж, раздел; устар.: предел, грань, межа; частичн.: стык

Гиперонимы

1. линия, поверхность

Гипонимы

1. субграница

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: грань, заграница, загранка, ограничение, ограниченность, пограничник, разграничение, разграничитель прилагательные: граничный, заграничный, пограничный, приграничный глаголы: граничить, ограничивать, ограничить, отграничивать, отграничить, разграничивать, разграничить наречия: ограниченно

Этимология

Происходит от галицко-волынск. диал. др.-русск. граница (c 1375, впервые в грамоте подольского князя), откуда помимо русск. граница (на великорусской территории распространилось в XVI–XVII вв.) тж. белор. граніца, и укр. грани́ця. В др.-рус. из зап.-слав., ср. чешск. hranice 'штабель (обычно древесины); граница', словацк. hranica, др.-пол. (с XIII в.) и польск. granica, из праслав. *granica 'рубеж, обозначаемый знаками, вырезанными на деревьях; сами такие знаки', из *grana 'грань; острый угол; ветка' (+ *-ica), предположительно из ПИЕ *g^hroH-néh₂-.

Ср. ст.-слав. граница 'ветвь'. Cемантики границы у болг. гра́ница 'дуб пушистый Quercus pubescens; граница', сербохорв. гра̀ница 'вид дуба; граница', словенск. grȃnica может быть как калькированной, так и исконной.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• за границей
• за границу
• из-за границы

Перевод

линия раздела

Албанскийsq: kufi м. Английскийen: border, borderline, boundary, bounds, confine, frontier Армянскийhy: սահման Белорусскийbe: граніца ж., мяжа ж. Болгарскийbg: граница ж. Венгерскийhu: határ Датскийda: grænse Древнегреческий†grc: ἐσχατιά ж. Идишyi: ראַנד (rand) м. Ингушскийinh: доазув Испанскийes: límite, frontera ж. Итальянскийit: frontiera ж. Казахскийkk (кир.): шек, шекара Казахскийkk (лат.): s'ek, s'ekara Каракалпакскийkaa: shegara Каталанскийca: frontera ж. Кечуаqu: saywa Латышскийlv: robeža ж. Лимбургскийli: grènsj Македонскийmk: граница ж. Мокшанскийmdf: ёткаян Немецкийde: Grenze Нидерландскийnl: grens Норвежскийno: grense Португальскийpt: borda ж. Румынскийro: graniță ж., frontieră ж. Сербскийsr (кир.): граница Татарскийtt (кир.): чик Турецкийtr: sınır Украинскийuk: границя ж., межа ж., кордон Финскийfi: raja Французскийfr: limite, frontière Чешскийcs: hranice ж.; rozhraní ср. Чувашскийcv: йӑран; чикӗ Шведскийsv: gräns (sv) общ. Эрзянскийmyv: буень тешкс Японскийja: 境界 (きょうかい, kyōkai), 境 (さかい, sakai)

условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства

Английскийen: state frontier / state border Арагонскийan: muga ж. Армянскийhy: սահման (sahman) Астурийскийast: llende ж.; llendera ж. Африкаансaf: grens Валлонскийwa: frontire Венгерскийhu: határ Верхнелужицкийhsb: mjeza ж., hranica ж. Галисийскийgl: fronteira ж. Греческийel: σύνορο ср. Датскийda: grænse Древнегреческий†grc: καταλῆγον ср.; ὅμορον ср. Ивритhe: גבול (gvul) м. Идишyi: גרענעץ (grenets) м. Идоиio: frontiero Индонезийскийid: perbatasan Исландскийis: landamæri Испанскийes: frontera ж. Итальянскийit: confine м., frontiera ж. Казахскийkk (кир.): шек, шекара Казахскийkk (лат.): s'ek, s'ekara Каракалпакскийkaa: shegara Каталанскийca: frontera ж. Латышскийlv: robeža ж. Лезгинскийlez: сергьят; часпар Лимбургскийli: grènsj Литовскийlt: siena Македонскийmk: граница ж. Малайскийms: sempadan Мальтийскийmt: fruntiera ж. Немецкийde: Grenze ж. Ненецкийyrk: граница Нижнелужицкийdsb: granica ж. Норвежскийno: grense; statsgrense, landegrense Окситанскийoc: frontièra ж. Осетинскийos: арӕн Папьяментуpap: frontera Польскийpl: granica ж. Португальскийpt: fronteira ж. Сербскийsr (кир.): граница ж. Сербскийsr (лат.): granica ж. Сингальскийsi: අද්දර (addara) Сицилийскийscn: fruntera ж. Словацкийsk: hranica ж. Словенскийsl: meja ж. Таджикскийtg: сарҳад, ҳудуд Татарскийtt (кир.): чик Турецкийtr: sınır Удмуртскийudm: кунгож Узбекскийuz: chegara (чегара) Финскийfi: raja Французскийfr: frontière ж. Фризскийfy: grins Хорватскийhr: granica ж. Чешскийcs: hranice ж. Чувашскийcv: чикӗ Шведскийsv: gräns (sv) общ., statsgräns (sv) общ. Эсперантоиeo: landlimo Якутскийsah: кыраныыеса Японскийja: 国境 (こっきょう, kokkyō)

допустимая норма, предел, предельное значение

Английскийen: limits; bounds Венгерскийhu: határ Древнегреческий†grc: ἀμμορία ж. Индонезийскийid: batas Испанскийes: término м., límite м., confín м. Итальянскийit: limite м., barriera ж., confine м. Казахскийkk (кир.): шек Казахскийkk (лат.): s'ek Латышскийlv: robeža ж. Немецкийde: Grenze ж., Schranke ж. Португальскийpt: limite м., limiar м. Таджикскийtg: ҳад, андоза, меъёр Турецкийtr: had, sınır Узбекскийuz: had (ҳад) Французскийfr: limite ж., bornes мн. ч. Чешскийcs: hranice ж. Чувашскийcv: чикӗ Шведскийsv: gräns (sv) общ., gränsvärde (sv) ср. Якутскийsah: кээмэй, кэм, бүтэр уһук

Анаграммы

• Гарница

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	граница
Ед. об.	граница
Ед. суб.	границата
Мн.	граници
Мн. сов.	границите
Числ.	—
Зв.	—

граница

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. граница ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. предел, край

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: разграничение

Этимология

От галицко-волынск. диал. др.-русск. граница (c 1375, впервые в грамоте подольского князя), откуда помимо русск. граница (на великорусской территории распространилось в XVI–XVII вв.) тж. белор. граніца, и укр. грани́ця. В др.-рус. из зап.-слав., ср. чешск. hranice 'штабель (обычно древесины); граница', словацк. hranica, др.-пол. (с XIII в.) и польск. granica, из праслав. *granica 'рубеж, обозначаемый знаками, вырезанными на деревьях; сами такие знаки', из *grana 'грань; острый угол; ветка' (+ *-ica), предположительно из ПИЕ *g^hroH-néh₂-.

Ср. ст.-слав. граница 'ветвь'. Cемантики границы у болг. гра́ница 'дуб пушистый Quercus pubescens; граница', сербохорв. гра̀ница 'вид дуба; граница', словенск. grȃnica может быть как калькированной, так и исконной.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

граница

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. граница ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От галицко-волынск. диал. др.-русск. граница (c 1375, впервые в грамоте подольского князя), откуда помимо русск. граница (на великорусской территории распространилось в XVI–XVII вв.) тж. белор. граніца, и укр. грани́ця. В др.-рус. из зап.-слав., ср. чешск. hranice 'штабель (обычно древесины); граница', словацк. hranica, др.-пол. (с XIII в.) и польск. granica, из праслав. *granica 'рубеж, обозначаемый знаками, вырезанными на деревьях; сами такие знаки', из *grana 'грань; острый угол; ветка' (+ *-ica), предположительно из ПИЕ *g^hroH-néh₂-.

Ср. ст.-слав. граница 'ветвь'. Cемантики границы у болг. гра́ница 'дуб пушистый Quercus pubescens; граница', сербохорв. гра̀ница 'вид дуба; граница', словенск. grȃnica может быть как калькированной, так и исконной.

Ненецкий

Морфологические и синтаксические свойства

граница

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. граница ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От галицко-волынск. диал. др.-русск. граница (c 1375, впервые в грамоте подольского князя), откуда помимо русск. граница (на великорусской территории распространилось в XVI–XVII вв.) тж. белор. граніца, и укр. грани́ця. В др.-рус. из зап.-слав., ср. чешск. hranice 'штабель (обычно древесины); граница', словацк. hranica, др.-пол. (с XIII в.) и польск. granica, из праслав. *granica 'рубеж, обозначаемый знаками, вырезанными на деревьях; сами такие знаки', из *grana 'грань; острый угол; ветка' (+ *-ica), предположительно из ПИЕ *g^hroH-néh₂-.

Ср. ст.-слав. граница 'ветвь'. Cемантики границы у болг. гра́ница 'дуб пушистый Quercus pubescens; граница', сербохорв. гра̀ница 'вид дуба; граница', словенск. grȃnica может быть как калькированной, так и исконной.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	граница	границе
Р.	границе	граница
Д.	граници	границама
В.	границу	границе
Зв.	границо	границе
Тв.	границом	границама
М.	граници	границама

граница (granica)

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. граница ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От галицко-волынск. диал. др.-русск. граница (c 1375, впервые в грамоте подольского князя), откуда помимо русск. граница (на великорусской территории распространилось в XVI–XVII вв.) тж. белор. граніца, и укр. грани́ця. В др.-рус. из зап.-слав., ср. чешск. hranice 'штабель (обычно древесины); граница', словацк. hranica, др.-пол. (с XIII в.) и польск. granica, из праслав. *granica 'рубеж, обозначаемый знаками, вырезанными на деревьях; сами такие знаки', из *grana 'грань; острый угол; ветка' (+ *-ica), предположительно из ПИЕ *g^hroH-néh₂-.

Ср. ст.-слав. граница 'ветвь'. Cемантики границы у болг. гра́ница 'дуб пушистый Quercus pubescens; граница', сербохорв. гра̀ница 'вид дуба; граница', словенск. grȃnica может быть как калькированной, так и исконной.