Русский

В Викиданных есть лексема семья (L408856).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	семья́	се́мьи
Р.	семьи́	семе́й
Д.	семье́	се́мьям
В.	семью́	се́мьи
Тв.	семьёй семьёю	се́мьями
Пр.	семье́	се́мьях

се-мья́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6*d^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -семьj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [sʲɪˈmʲja]
(файл)
мн. ч. [ˈsʲemʲɪ̯ɪ]

Семантические свойства

Значение

группа людей или животных, связанных близко-родственными отношениями и, обычно, живущих вместе ◆ Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг. [Викитека]
перен. группа людей, объединённых общими интересами, идеями ◆ Семья народов.
перен. группа объектов, объединённых общими свойствами ◆ Семья языков.
перен., крим. группа людей, вступивших в мафию ◆ Добро пожаловать в семью! Дон Доминик, «Игра „godfather 2“»

Синонимы

семейство; частичн.: клан, фамилия
—
—
частичн.: группировка; частичн., крим.: клан

Антонимы

—
—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: семейство, семейка, семьянин, семейственность, семейники; макросемья прилагательные: семейный

Этимология

Происходит от др.-русск. сѣмиꙗ «челядь, домочадцы, семья; муж, жена», сѣмьца «младший член семьи», русск.-церк.-слав. сѣмь «реrsоnа», сѣмиıа (др.-греч. ἀνδράποδα), сѣминъ «невольник, домочадец» (ХII в.); ср.: укр. сiм᾽я. Родственно лит. šeimà, šeimýna «семья, челядь», латышск. sàimе «семья, домочадцы», др.-прусск. seimīns м. «челядь», англ. home, готск. haims «селение», др.-в.-нем. heim «родина», греч. κώμη «селение»; др.-в.-нем. hi^wо «супруг», hi^wа «супруга», лат. cīvis «гражданин», др.-инд. c̨ḗvas «дорогой», c̨ivás «приветливый, любезный». Славянск. sěmьja восходит к обозначению территориальной общности, ср. знач. родственного сябёр, *sębrъ и исходное и.-е. *k^ei- «лежать».
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

в семье не без урода

Перевод

группа родственников
Абазинский_abq: тгӀачва; унагӀва Абхазский_ab: аҭаацәа Аварский_av: хъизан Адыгейский_ady: бын; унагъо Азербайджанский_az: ailə (аилә); külfət (күлфәт) Аймарский_ay: wila masi Албанский_sq: familje Алеманнский_gsw: Familie Алтайский_alt: биле Амхарский_am: ቤተሰብ (betäsäb), ቤተሰቦች (betäsäboč), ዘመድ አዝማድ (zämäd ʾäzmad) Английский_en: family Арабский_ar: عائلة (ʿāʾilâ) Арагонский_an: familia ж. Армянский_hy: ընտանիք (əntaniḳ) Ассамский_asm: পৰিয়াল (pôriyāl) Астурийский_ast: familia ж. Африкаанс_af: gesin; familie Бамбара_bm: somɔgɔw Баскский_eu: etxekoak; familia, sendi, senitarte Башкирский_ba: ғаилә Белорусский_be: сям'я ж. Бенгальский_bn: পরিবার (pôribār) Бирманский_my: မိသားစု (mi.sa:cu.) Болгарский_bg: семейство ср. Бретонский_br: familh Бурятский_bua: гэр бүлэ Валлийский_cy: teulu Валлонский_wa: famile Варайский_war: pamilya Венгерский_hu: család Вепсский_vep: pereh, kanz Верхнелужицкий_hsb: swójba ж. Водский_vot: pere Волапюк^и_vo: famül Волоф_wo: njaboot Выруский_vro: pereh Вьетнамский_vi: gia đình Гавайский_haw: ʻohana Гагаузский_gag: aylä; senselä Гаитянский_ht: fanmi Галисийский_gl: familia ж. Гренландский_kl: ilaqutariit Греческий_el: οικογένεια ж. Грузинский_ka: ოჯახი (ojaĥi) Гуарани_gn: ogapypegua; anáma Гуджарати_gu: પરિવાર (parivār) Гэльский_gd: teaghlach м. Даргинский_dar: хъалибарг Дари_prs: فامیل (fāmīl) Датский_da: familie Дивехи_dv (мальдивский): އާއިލާ (āilā) Древнеанглийский^†_ang: faru ж., team Древнегреческий^†_grc: οἰκία ж.; γένος ср. Древнерусский^†_orv: сѣмиꙗ Жемайтский_sgs: šeimīna Зазаки_zza: keye Зулу_zu: umndeni; usapho; indlu; inzalo Иврит_he: משפחה (mišpaḥah) Идиш_yi: משפּחה (mišpoḥeh) Идо^и_io: familio Ижорский_izh: pere Ингушский_inh: дезал Индонезийский_id: keluarga Интерлингва^и_ia: familia Интерлингве^и_ie: familie Инупиак_ik: nukaġiitka Ирландский_ga: teaghlach; muintir Исландский_is: fjölskylda; ætt Испанский_es: familia ж. Итальянский_it: famiglia ж. Ительменский_itl: кӈалос; тыну'н Йоруба_yo: ìdílé; e̩bí; ìbátan; ará Кабардино-черкесский_kbd: бын Казахский_kk: отбасы, жанұя Калмыцкий_xal: өрк-бүл Каннада_kn: ಆವಳಿ (āvaḷi); ಸಂಸಾರ (saṃsāra); ಕುಟುಂಬ (kuṭuṃba) Каракалпакский_kaa: uʻy-ishi; bala-shagʻa; semya Карачаево-балкарский_krc: юйюр Карельский_krl: pereh, kanzu, elokanzu Каталанский_ca: família ж. Кашубский_csb: familëjô Кечуа_qu: ayllu Кильдинский саамский_sjd: пӣрас Киньяруанда_rw: muhira; miryango Киргизский_ky: үй-бүлө Китайский_zh: 家族 (jiāzú) Коми-пермяцкий_koi: семья; котыр; опсь Конкани_kok: कुटुम्भ (kuṭumbʰa) Корейский_ko: 가족 (gajok) Корнский_kw: teylu Корсиканский_co: famiglia ж. Крымскотатарский_crh: aile; qoranta Кумыкский_kum: уьягьлю; агьлю Курдский_ku: malbat Кхмерский_km: គ្រួសារ (kruəsaa) Лакский_lbe: кулпат Лаосский_lo: ຄອບຄົວ (kʰɔ̄pkʰuā) Латинский_la: familia ж. Латышский_lv: ģimene Лезгинский_lez: хзан; кӀвал; килфет Лимбургский_li: femielie Лингала_ln: libota Литовский_lt: šeima ж. Ложбан^и_jbo: lanzu Ломбардский_lmo: famija Люксембургский_lb: Famill Македонский_mk: семејство ср. Малагасийский_mg: fianakaviana Малайский_ms: keluarga Малаялам_ml: തറവാട് (taṟavāṭ); വംശം (vaṃšaṃ) Мальтийский_mt: familja Маори_mi: whānau (традиционная расширенная), whāmere (современная нуклеарная); hapori Маратхи_mr: परिवार (pariwār) Марийский_chm: еш Масайский_mas: enkang; osotua obo Мегрельский_xmf: თი (ti), თიი (tii) Мокшанский_mdf: тнал Молдавский_mo: фамилие Монгольский_mn: айл; овог; гэр бүл Мэнский_gv: kynney Навахо_nv: hooghan hazʼą́, bił kééhashtʼíinii Нанайский_gld: дёнкан; нуктэн Науатль_nah: cencalli Неаполитано-калабрийский_nap: famíglia Немецкий_de: Familie ж. =, -n Ненецкий_yrk: семья; мяд тер; мядндер Непальский_ne: परिबार (paribār) Нидерландский_nl: gezin; familie Нижнелужицкий_dsb: familija ж., swójźba ж. Нижнесаксонский_nds: Familje Новиаль^и_nov: familie Норвежский_no: familie Носу_ii: ꏤ (jiet) Окситанский_oc: familha ж. Ория_or: ପରିବାର (paribār) Осетинский_os: бинонтӕ Панджаби_pa: ਪਰਿਵਾਰ (parivār) Папьяменту_pap: famia Персидский_fa: عائله (âile) Польский_pl: rodzina ж. Португальский_pt: família ж. Пушту_ps: کورنۍ (kornəy) Пьемонтский_pms: famija Ретороманский_rm: famiglia ж. Румынский_ro: familie Самоа_sm: 'āiga Санскрит_sa: कुलः ср. (kulaḥ), कुल ср. (kula) Свати_ss: umndeni Северносаамский_se: bearaš Сербский_sr (кир.): породица ж.; обитељ ж. Сербский_sr (лат.): porodica ж., obitelj ж. Сингальский_si: පවුල (pavula) Синдхи_sd: خاندان (xândân) Сицилийский_scn: famigghia ж. Словацкий_sk: rodina ж. Словенский_sl: družina ж. Словио^и_slovio (кир.): родзин Словио^и_slovio (лат.): rodzin Сомалийский_so: xaas Суахили_sw: familia Табасаранский_tab: хизан; кюлфет Тагальский_tl: mag-anak; pamilya Таджикский_tg: оила Таитянский_ty: fētiʻi Тайский_th: ครอบครัว (kʰrɔ̄pkʰruā) Тамильский_ta: குடும்பம் (kuṭumpam) Татский_ttt: кифлет Телугу_te: సంసారము (saṃsāramu); కుటుంబము (kuṭuṃbamu); వంశము (vaṃšamu) Тибетский_bo: ཁྱིམ་ཚང (khyim tshang), མི་ཚང (mi tshang) Тофаларский_kim: өғ иъшті Тсвана_tn: lelwapa; losika Тувинский_tyv: өг-бүле; өг ишти Турецкий_tr: aile Туркменский_tk: maşgala Удмуртский_udm: семья Узбекский_uz: oila (оила) Уйгурский_ug: ئائىلە (aile (аилә) Украинский_uk: сім'я ж., родина ж. Урду_ur: خاندان (ḫāndān) Фарерский_fo: húski; familja; ætt Финский_fi: perhe; suku (род) Французский_fr: famille ж. Фризский_fy: gesin; famylje Фриульский_fur: famee Хакасский_kjh: семья Хауса_ha: iyali Хеттский^†_hit: 𒉺𒀭𒆪𒍑 (pa-an-ku-uš) Хинди_hi: परिवार (parivār) Хорватский_hr: obitelj ж. Цыганский_rom: familija ж. Чероки_chr: ᏏᏓᏁᎸᎯ (sidanelvhi), ᏥᏓᎾᎷ (tsidanalu) Чеченский_ce: доьзал Чешский_cs: rodina ж.; famílie Чувашский_cv: ҫемье Шведский_sv: familj Шона_sn: mhuri Шорский_cjs: семья; кöш Шотландский_sco: faimlie Эве_ewe: ƒome Эвенкийский_evn: семья; кэргэн Эвенский_eve: семья; бэйсэг; дял Эрзянский_myv: семия Эсперанто^и_eo: familio Эстонский_et: pere, perekond Юкатекский_yua: ch’i’ibalil Яванский_jv: brayat Якутский_sah: кэргэн; дьиэ кэргэн; ыал Японский_ja: 家族 (かぞく, kazoku)

группа объединённых общими интересами

группа объединённых общими свойствами

вступившие в мафию

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»