сожаление

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сожале́ние	сожале́ния
Р.	сожале́ния	сожале́ний
Д.	сожале́нию	сожале́ниям
В.	сожале́ние	сожале́ния
Тв.	сожале́нием	сожале́ниями
Пр.	сожале́нии	сожале́ниях

со-жа-ле́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сожал-; суффиксы: -е-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [səʐɨˈlʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. чувство печали, огорчения по поводу невозможности, невозвратимости, утраты чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. жалость, сострадание к кому-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. сожаленье; частичн.: огорчение
2. сожаленье; жалость, сострадание, эмпатия

Антонимы

1. радость
2. безжалостность

Гиперонимы

1. чувство
2. чувство

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сожаленье; жалость прилагательные: сожалительный глаголы: сожалеть наречия: сожалеюще, сожалительно

Список всех слов с корнем жал-
существительные: жалкость, жалость, жалостливость, сожаление; жалельщик, жалельщица; жалоба, жалобщик, жалобщица; жалование прилагательные: жалкий, жалконький, жалостный, жалостливый, жалобный, жалованный, жалчайший, прежалкий глаголы: жалеть, пожалеть, сожалеть; сжалиться; жаловать, жаловаться; нажаловаться; пожаловать, пожаловаться предикативы: жаль наречия: жалко, жалобно, жалостно, жалостливо,

Этимология

Происходит от гл. сожалеть, из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• к сожалению

Перевод

огорчение
Английскийen: regret, remorse, repentance Даргинскийdar: пашмандеш Интерлингваиia: regret Испанскийes: pesar, pena Румынскийro: regret Французскийfr: regret Шорскийcjs: ачыныш

сострадание
Английскийen: pity, compassion Даргинскийdar: уркlецlи (urk'ec'i), уркlи идзни (urk'i idzni), язихъдеш Испанскийes: lástima, compasión Итальянскийit: compassione Румынскийro: milă, compătimire Французскийfr: commisération, pitié

Библиография

• Зализняк Анна А. О семантике сожаления // Зализняк Анна А. Многозначность в языке и способы её представления. — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 87–115.